Dia Mundial de la Poesia a Ràdio Desvern: Vicent Andrés Estellés en set idiomes

En commemoració del centenari del naixement del poeta, alumnes del Servei Local de Català de Sant Just Desvern reciten ‘M’he estimat molt la vida’ en diverses llengües.

Volker Lemberg, Marta Mussach i Rosario Clement a Ràdio Desvern.

Avui hem tingut a Ràdio Desvern al Servei Local de Català de Sant Just Desvern, amb la responsable del servei, Marta Mussach Rebullida, i alguns alumnes dels cursos de català. Amb motiu del Dia Mundial de la Poesia, proclamat per la UNESCO el 21 de març, han vingut a llegir un poema de Vicent Andrés Estellés. 

La Institució de les Lletres Catalanes cada any escull un autor i, enguany, per commemorar el centenari del seu naixement, l’autor escollit és Vicent Andrés Estellés, un dels poetes valencians més importants del segle XX i dels més reconeguts en valencià. 

Vuit alumnes dels cursos de català de Sant Just han llegit el poema ‘XLII, M’he estimat molt la vida’, del poeta valencià, en set llengües diferents:

• Víctor López García en català.

• Corina Lima González en anglès.

• Natasha Kozlowsky en castellà del Paraguai.

• Paloma Sacramento Cavadas i Maria José Siqueira en portuguès del Brasil.

• Soledad Cardoso Lenz en italià.

• Volker Lemberg en alemany.

• Rosario Clement Fernández en francès.

Podeu escoltar la seva intervenció completa al següent pòdcast:

El poema llegit és el següent:

XLII

m’he estimat molt la vida,  

no com a plenitud, cosa total,  

sinó, posem per cas, com m’agrada la taula,  

ara un pessic d’aquesta salsa,  

oh, i aquest ravanet, aquell all tendre,  

què dieu d’aquest lluç,  

és sorprenent el fet d’una cirera. 

m’agrada així la vida,  

aquest got d’aigua,  

una jove que passa pel carrer  

aques verd  

               aquest pètal  

                                allò  

una parella que s’agafa les mans i es mira als ulls, 

i tot amb el seu nom petit sempre en minúscula, 

com aquest passarell,  

                              aquell melic, 

com la primera dent d’un infant.