‘Els Miserables’ en català a l’Ateneu de Sant Just

Una adaptació musical que porta a l'escenari el clàssic de Victor Hugo els dies 1 i 2 de juny, amb una posada en escena fresca i minimalista.

Lluís Roda i Clàudia Fernández en l'entrevista a Ràdio Desvern.

L'Ateneu de Sant Just Desvern es prepara per acollir una adaptació musical d'’Els Miserables’ els dies 1 i 2 de juny, amb totes les cançons en català i un elenc d’onze actors i actrius, entre ells alguns santjustencs, que representaran una cinquantena de personatges. 

Durant una entrevista a Ràdio Desvern a Clàudia Fernández, directora del musical i a Lluís Roda, un dels actors principals, Fernández ha explicat que aquest projecte va sorgir durant el confinament, quan va decidir que era el moment de crear en lloc d'esperar que les oportunitats arribessin. Després d'un primer intent frustrat l'any 2021, aquest any el projecte ha pres forma amb un nou càsting que va començar el setembre passat. 

Les cançons han estat adaptades al català i arranjades, en aquesta ocasió, per la directora musical Gisela Villamayor, qui també ha hagut d'assumir el paper de directora de cant després d'un canvi d'última hora.

Lluís Roda, professional en el món del doblatge, fa el seu debut teatral interpretant un dels personatges principals, que serveix de catalitzador per a la trama de l'obra. Descriu el seu personatge com un home que, després de dinou anys a la presó, rep la notícia que pot ser lliure, un moment que marca l'inici de la història.

L'equip, que ha estat assajant intensament, ha tingut una gran cohesió, tal com explica Roda, ja que s’han de veure durant moltes hores. Aquesta dinàmica s'ha vist afavorida per la diversitat d'orígens i experiències dels actors, que van des de l'òpera fins a la interpretació, creant una mescla enriquidora tant per a ells com per a l'audiència.

Quant a la posada en escena, Fernández ha optat per un enfocament inicialment minimalista que ha evolucionat cap a una producció més elaborada, però encara aprofitant l'escenografia de manera creativa per transformar els espais amb elements reutilitzats. El vestuari promet ser un aspecte destacat, aportant gran detall i autenticitat a l'ambientació de l'època revolucionària francesa del segle XIX.

Les entrades per aquesta adaptació ja estan disponibles a través de la plataforma Entràpolis i, per a més informació, es pot consultar el seu compte d'Instagram, @elsmiserables.

Podeu escoltar l’entrevista completa al següent pòdcast: