La sessió serà bilingüe i comptarà amb la participació de la poetessa Núria Martínez Vernis, que llegirà la versió en català. El santjustenc Ignasi Pàmies ha fet la traducció d’aquesta obra i també s’encarregarà de llegir algun fragment en la llengua original. Pàmies ha descrit ‘El Minotaure’ al Just a la Fusta.
Ignasi Pàmies.
El recital serà a 2/4 de 8 del vespre a la sala Piquet de l’Ateneu i també comptarà amb una cata de vins seleccionats especialment per acompanyar l’acte literari. Seran un vi afruitat i un vi escumós, que serà amb el que s’obrirà l’acte. Astrid Goldstein, propietària del Celler, n’ha explicat les característiques al Just a la Fusta.
Astrid Goldstein.
L’obra es basa en el mite del laberint de Creta, en què Teseu rescata Ariadna d’un monstre. Però la particularitat és que està explicada des del punt de vista d’aquest monstre. Ignasi Pàmies assegura que justament per això és un text adequat per molts públics.
Ignasi Pàmies.
Ignasi Pàmies també ha traduït una novel·la policíaca que es presenta aquest vespre: es titula Carrer dels Oblidats i se situa a Barcelona. L’autora és d’origen alemany però fa 10 anys que viu aquí. A més, també està treballant en una altra novel·la centrada en l’Alemanya dels anys 70.
