Yoko Tawada i 'El marit gos', a Cal Llibreter

Aquest vespre, per primera vegada, es presentarà a Cal Llibreter el llibre d’una autora japonesa. Es tracta de l’obra ‘El marit gos’, de Yoko Tawada, que s’encarregaran de portar a aquesta llibreria les persones que l’han traduït al català: Mercè Altamir i Jordi Mas. Que s’acompanyaran, també, de l’editora Matilde Martínez. En aquest sentit, introduiran a una autora –Yoko Tawada– que fins al 2019 no tenia cap obra traduïda al català ni al castellà. Així que era bastant desconeguda al nostre territori, tot i guanyar nombrosos premis al Japó i inclús haver sonat com a candidata al Premi Nobel de Literatura.

Fotografia: Wikimedia

Una de les seves obres premiades ha estat ‘El marit gos’, guardonada amb el Premi Akutagawa, al Japó. Un conjunt de tres històries, totes elles protagonitzades per dones, que habiten mons surrealistes i onírics. En una barreja de tensió i inquietud, l’autora juga en una frontera entre allò possible i allò impossible, entre el que és real i el que no.

La presentació d’’El marit gos’ tindrà lloc avui, a partir de les 19:30h, a Cal Llibreter.