Benvinguts, Benvolguts, Ben Trobats del 21/4/2023 — De Sant Jordi al Belfast del Divendres Sant: català, memòria, globalització i escriptura amb Vicenç Villatoro

Resum general de l’episodi

Un episodi extens i polièdric que, a partir de la proximitat de Sant Jordi, articula una conversa profunda amb l’escriptor i periodista Vicenç Villatoro sobre la cultura catalana, la llengua i la memòria, i obre finestres a altres temes com la globalització musical, el Memorial Democràtic, el conflicte d’Irlanda del Nord i el paper de la intel·ligència artificial en la literatura. El tram final se centra en l’ofici d’escriure: la diferència entre periodisme i literatura, el procés creatiu i tres llibres recomanats per descobrir o redescobrir Villatoro.

"La idea de progrés té a veure amb la idea de comunicació... no hi hauria progrés sense comunicació" — V. Villatoro

Sant Jordi, la llengua i el valor de l’escriptura

• - Context de la Diada:
• Orígens del regal de la rosa i del llibre
• Reconeguda per la UNESCO (23 d’abril, Dia Internacional del Llibre)
• Importància de l’escriptura com a tecnologia cultural: fixa memòria, transmet coneixement i sosté el progrés.

Oralitat vs escriptura

• L’oralitat crea relació directa però es perd; l’escriptura roman i permet “acumular i transmetre” coneixement.
• Avui, els registres digitals minven l’efímer de l’oralitat.

Normalització lingüística i Manifest Koiné: del coneixement a l’ús

• Villatoro situa el manifest com un crit d’alerta: el salt de “que la gent no sap català” a “la gent el sap però no el fa servir”.
• Factors clau:
• -
• Demografia i immigració d’orígens culturals més diversos
• -
• Insuficiència d’eines clàssiques (immersió + mitjans públics) per generalitzar l’ús
• -
• Necessitat de prestigi i utilitat social del català (feina, ascens social)
• Polèmica del manifest: oficialitat i debat entre obligar/prohibir vs usos i costums i incentius.
• Exemples il·lustratius:
• -
• Consum conscient (etiquetatge, cartes de restaurants) com a palanca d’oferta
• -
• Doblades i subtítols (majors americanes): el retorn depèn d’un públic que faci valdre el criteri lingüístic
• -
• La premsa en català: dobles edicions com a estratègia defensiva per no perdre lectors en un mercat en caiguda

"Les llengües no les mata el BOE; les mata el parlant que deixa de parlar-les" — V. Villatoro

Clau conceptual: prestigi (cultural i econòmic) i utilitat com a motors de l’ús, més enllà de l’estricta obligatorietat.

Globalització musical i afinitats culturals

• A propòsit de la versió de “What a Wonderful World” (John Secada & Diana Fèria): circuits culturals transnacionals i referents compartits.
• Idea central: avui l’edat i els gustos uneixen més que el lloc d’origen; el lloc ha perdut pes en la definició d’identitats culturals.

Memorial Democràtic: fer visibles totes les memòries

• Missió: conservar i visibilitzar la memòria democràtica (Guerra Civil, postguerra, repressió, exili, deportació), donant veu a memòries invisibilitzades (per ex., les de les dones).
• Criteri de fons: combatre l’esquematisme i assumir la complexitat dels fets i dels actors en context.
• Exemple pedagògic: les diverses “x e c a s” i usos repressius del mateix espai per actors diferents al llarg del temps.

"Per poder jutjar, ho has de poder veure tot. No pots construir hipòtesis ocultant-ne una part" — V. Villatoro

Efemèrides del 21 d’abril

• De la fundació de Roma a la consagració de Santiago de Compostela, independència de Texas, sufragi femení a França, Brasília, el matrimoni igualitari a Espanya i l’elecció de Zelensky.

Irlanda del Nord 25 anys després del Divendres Sant

• Crònica de viatge a Belfast i lectura del Good Friday Agreement (1998): avenços (desmilitarització, reforma policial, drets lingüístics) i persistències (segregació escolar, identitària i de lleure; tensions polítiques; impacte del Brexit).
• - Lectures i films recomanats:
• No diguis res (Patrick Radden Keefe)
• Belfast (Branagh)
• Bloody Sunday (Greengrass)
• En el nom del pare (Sheridan)
• Hunger (McQueen)
• Michael Collins (Jordan)
• Five Minutes of Heaven (Hirschbiegel)

Passeig per l’Eixample-Universitat: llibres, arquitectura i memòria urbana

• Llibreteria Públia i la figura de Joan Ballester i Canals: activisme cultural en català i mapes dels Països Catalans.
• Arquitectures en diàleg:
• -
• Antiga seu de Gas Lebon (avui Mútua General) i la cantonada Gran Via–Balmes
• -
• La bomba del Coliseu (1938): 4 tones de trilita, devastació i el posterior edifici de l’Institut Nacional de Previsió (estètica del règim)
• -
• Lluís Bonet i Garí: de Puig i Cadafalch i Gaudí a Codorníu i Sagrada Família; biografia d’un arquitecte versàtil
• -
• Universitat de Barcelona: jardins i paranimf; recomanada la visita (llista d’espera a la torre del rellotge)

IA i literatura; periodisme vs literatura

• IA: capacitats creixents, incertesa de límits i reptes d’avaluació (docència). La humanitat tendeix a fer allò que pot fer: cal criteri i governança.
• Periodisme vs literatura:
• -
• Periodisme: motor extern (el món), temps i contingència; cal que estigui ben escrit però no és literatura
• -
• Literatura: motor intern (impulsos vitals), connexió amb la vida viscuda; procés més lent i condensat
• -
• Hàbits d’escriptura: llibretes i mà per a idees; ordinador per a projectes de novel·la; Villatoro no recull en volum els articles

"Pots viure sense escriure, però escriure sense viure és bastant impossible" — V. Villatoro

L’obra de Villatoro: premis i recomanacions

• Premis destacats: Sant Jordi (L’Evangelí gris), Sant Joan (País d’Itàlia), Ciutat de Barcelona, Prudenci Bertrana, entre d’altres.
• 3 llibres per començar:
• -
• El tren a Maratea — breu, sobre memòria i bellesa
• -
• La claror de juliol — el més “biogràficament compromès” de l’autor
• -
• L’Evangelí gris — el títol que el va situar amb només 23 anys

Apunts d’actualitat i crítica mediàtica

• Comentari crític sobre la compareixença de Laporta (cas arbitratges) i el relat mediàtic.
• Crítica al rei emèrit per la seva conducta i cobertura mediàtica.

"Qui controla el present controla el passat, i qui controla el passat controlarà el futur" — G. Orwell

Idees clau

• Prestigi + utilitat com a vector de l’ús lingüístic.
• Complexitat i pluralitat de memòries com a vacuna contra simplificacions.
• Afinitats culturals que transcendeixen el lloc d’origen.
• L’ofici d’escriure com a manera de viure i de mirar el món.