Benvinguts, Benvolguts, Ben Trobats del 22/12/2023 — Nadal a Barcelona: llengua, tradicions i fires; refranyer d’hivern; i homenatge a Louis Armstrong (programa 99)

Panorama general

Programa especial de “Benvinguts, benvolguts i bentrobats” (núm. 99, 22/12/2023) centrat en el Nadal: llengua, costums i memòria popular a Barcelona i al món, amb música nadalenca i un homenatge biogràfic a Louis Armstrong. També inclou efemèrides del 22 de desembre i una reflexió final.

• Tema clau: la pervivència i transformació de les tradicions –de les fires de Santa Llúcia i Sant Tomàs al caganer, l’Home dels Nassos i les innocentades– i el pes del refranyer en el calendari d’hivern.

• Bloc musical destacat: nadala “El desembre congelat” (interpretada per Judit Neddermann) i sintonia “What a Wonderful World”, porta d’entrada a la figura de Louis Armstrong.

“Cada vegada que tanco els ulls i bufo la meva trompeta, veig el cor de la vella Nova Orleans.” — Louis Armstrong

Llengua i Nadal: precisions útils

• Raïm: en català, el fruit és “el raïm” (singular col·lectiu; no “reïm”).

• Nadal vs. Nadals: Nadal pot referir-se al 25 de desembre; en plural (“Nadals”) per evocar diferents anys o períodes nadalencs.

• Fem cagar el tió: la forma genuïna de l’expressió (no “caga tió” com a nom).

• Nit bona / nit vella: ús preferent en català de “Nit de Nadal” (24) i “Nit de Cap d’Any” (31), tot evitant calcs innecessaris.

Fires i mercats d’hivern (Barcelona)

Fira de Santa Llúcia i Fira de Joguines

• Fira de Santa Llúcia (pessebres): històricament del 13 al 24; avui s’avança a inicis de desembre i acaba el 23. Va superar una etapa de decadència (figures de plàstic) i ha revifat l’artesania.

• Fira de Sant Tomàs / Gran Via (joguines): cada cop més d’artesania i menys de joguina clàssica; anècdota del 5 de gener: pujada de preus i “l’endemà, a comprar piles”.

• Jocs i joguines: de l’Escalèxtric, trens elèctrics i Jocs Reunits a l’era de les franquícies i sèries; canvis d’hàbits de joc (taula vs. pantalles).

Festes i figures populars

• Sant Nicolau (6/12): patró dels estudiants; llegendes d’origen de Santa Claus i el costum del mitjó.

• Santa Llúcia (13/12): diada de les modistes; xocolata amb nata i melindros a les granges; persecucions juganeres d’estudiants per la Rambla; canvi de rols i oficis.

• La carassa: figura medieval que llençava caramels; desapareguda per correcció política, en reviscolament com a ninot festiu sense connotacions.

• El caganer: auge recent, botigues especialitzades i caganers “d’actualitat”; simbolisme de fertilitat i ganxo per a la canalla.

• L’Home dels Nassos (31/12): figura que “té tants nassos com dies li resten a l’any”; relectura moderna amb capgrossos.

• Sants Innocents (28/12): de la llufa a les bromes mediàtiques; memòria de farolillos (ungüent “d’estar cam aquí”) i “màquina de quadrar comptes”.

• Missa del Gall i Cant de la Sibil·la: pràctiques vives, amb adaptacions d’horari; recuperació del Cant de la Sibil·la en alguns indrets.

Refranyer i calendari solar d’hivern

Repassa refranys que marquen l’allargament del dia des del solstici:

• “Per Santa Llúcia, un pas de puça” (13/12): inici simbòlic; en realitat, el creixement vespertí és el primer perceptible.

• “Per Nadal, un pas de pardal” (25/12) i “Per Sant Esteve, un pas de llebre” (26/12).

• “Per Ninou, un pas de bou” (1/1) i “Per Reis, un pas de camell” (6/1).

• Sant Antoni (17/1) i Sant Sebastià (20/1): el dia ja s’allarga notablement; variants locals.

• “Per la Candelera (2/2), una hora sencera”: fita tradicional per desmuntar el pessebre.

• Sant Blai (3/2): “un pas de cavall”; acumulat ~55’ respecte Santa Llúcia.

• Sant Maties / Macià: refranys d’igualació de dia i nit (prop de l’equinocci), amb variacions de calendari.

“Del juny endavant, el dia es va escurçant” — tancament del cicle en el solstici d’estiu.

Tradicions de Nadal arreu del món

• Portugal: panses; Polònia: 12 plats; Itàlia: llenties; Sud-àfrica: orugues fregides; Txèquia: llançar la sabata per saber si hi haurà casori; Noruega: amagar escombres de les bruixes; Japó: pollastre fregit (KFC) des dels 70; Veneçuela: missa en patins; Mèxic (Oaxaca): “Nit dels raves”; Ucraïna: taranyines a l’arbre; Filipines: concurs de fanalets (parols).

• Els “12 grans de raïm” a Cap d’Any: diverses teories d’origen (excedent de collita, imitació de costums burgesos, protesta a la Puerta del Sol, televisió).

Barcelona, memòria i ciutat

• Obsequi als urbans per Nadal (caixes de begudes, reclam publicitari).

• Diorames de pessebres a l’església de Betlem (Rambla), ara tancats per estat de l’edifici; continuïtat en altres espais (800 anys de pessebre).

• Avets de Can Jorba i de l’Ajuntament; façanes de l’Àguila i d’El Corte Inglés (Cortylandia).

• Cavalcada de Reis de Barcelona: espectacular, memòria viva; el Carter Reial arribant en helicòpter.

• Festival de la Infància, Tòmbola benèfica de Dalmau i Vinyes, noves lluminaries (Recinte Modernista de Sant Pau, jardins il·luminats).

• Els Pastorets (Folch i Torres i versions modernes); Quina/Quinto; Rei del Sepo i la màgia d’“assenyalar” als infants.

Música del programa

Nadala: “El desembre congelat”

• Interpretada per Judit Neddermann; comentari literari: el naixement del Nen altera la natura (hivern → primavera).

• Record emotiu a Àngel Casas (amb versió paròdica en el seu llibre “Nadal? No, gràcies”).

Homenatge a Louis Armstrong (Satchmo)

• Infància a Nova Orleans, en pobresa; aprenentatge de corneta a un reformatori; mentoria de Joe “King” Oliver.

• Riu Mississippi (orquestra del vaixell): la seva “universitat musical” (arranjaments escrits, ofici).

• Chicago (Creole Jazz Band) i Nova York (Fletcher Henderson): pas de corneta a trompeta, lectura musical i virtuositat.

• Grava amb Bessie Smith; crea els Hot Five/Hot Seven (èxits com “Potato Head Blues”, “Muggles”). L’entrada de West End Blues esdevé icònica.

• Popularitza l’escat; gira per Europa; en els 30-40 fa el salt a indústria de l’entreteniment; fins a 300 actuacions/any. Llegat com un dels músics nord-americans més influents del segle XX.

Efemèrides (22 de desembre) i notes

• 1808: estrena a Viena de la 5a i 6a de Beethoven.

• 1849: Dostoievski indultat abans de l’execució.

• 1872: Jules Verne completa la publicació de “La volta al món en 80 dies”.

• 1933: primer vot femení a Espanya.

• 1972: Rescat dels Andes (Vol 571); cita del film “La societat de la neu” (J.A. Bayona, 2023-24).

• 1990: Lech Wałęsa president de Polònia.

• Natalicis/òbits: Puccini, Bee Gees (bessons Gibb), Bernd Schuster; Néstor Luján, Cesc, G.A. Bécquer, Joe Cocker.

• Loteria de Nadal (El Gordo) i santoral del dia.

Tancament: missatge de Nadal

• Crida a l’essència del Nadal davant guerres, sequeres i desigualtats:

- Recuperar la il·lusió i el compartir - Valorar el que és senzill i humà - Fer costat a qui més ho necessita

“Encara que hi hagi boira, per sobre sempre hi ha un cel blau i resplendent.”