Supercopa a l’Aràbia i drets humans, crisi institucional al Barça, prèvies Girona/Espanyol, gran victòria del Barça de bàsquet, Dakar amb Edgar Canet, entrevista a la traductora Dolors Odina i investidura de Maduro a Veneçuela

Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Fins demà! Case deEEP! Fins demà! Fins demà! i per part de les aficions del Barça i del Madrid pràcticament no ve ningú de l'Atlètica de Dilau va venir una petita expedició d'un centenar de decidors i del Mallorca, doncs aquests acompanyants i familiars dels futbolistes i també una altra petita representació perquè són clubs que no estan acostumats normalment a veure grans esdeveniments grans o esdeveniments importants internacionals i doncs els hi feia gràcies però en qualsevol cas jo vull reformar des d'aquí ho estem vivint des de fa molts anys i aquesta novament en primera persona no és una competició que tingui gaire lògica ni sentit doncs res, contracte fins al 2030 tothom es pot equivocar 29, no ens posis un any de més a dir que tothom es pot equivocar i pot ser això que explica el Bernat que el desgovern que hi ha a la Federació Espanyola des de fa uns mesos pugui afectar que l'organització d'aquest any sigui pitjor però el que no pot passar és que després dels lamentables incidents d'avui la Federació Espanyola no facin ni un simple comunicat demanant disculpes al Mallorca i els dos aficionats que van estar allà perquè això no costa res i és el mínim que pot ser la Federació que és disculpar-se amb aquesta gent Gemma, volies dir abans Sí, no, ja he dit abans és que em fa vergonya que estem jugant allà és que em fa vergonya és una vergonya i lo van vendre com per el bé de les dones que va dir el Jetas de Rubiales Això ho va intentar però crec que no li va comprar ningú Sí, però molts mitjans jo vaig veure perquè porto quixama era això des del principi i era el de no, no però el país s'obrirà i servirà perquè el país s'obri i fa poquet però molt poquet un estudi d'amnistia internacional aquest any han sigut el record d'execucions en Aràbia Saudí la situació de les dones segueix exactament igual com Ciudadanes de segona o de tercera la comunitat LGTBI segueix estant igual que estava o sigui tot això que ens van dir que s'obriria i que era necessari tot mentida és per el diners i ja està Per descomptat ni la persona més ingenua del món podia creure que perquè si jugui a la Supercopa d'Espanya canviaràs una cultura que amb tot el respecte Jo recordo no pocos articles i alguns comentaris a la ràdio de sí, sí i sot a poc a poc a poc a poc són les seves tradicions segurament Gemma més per interès que per ingenuïtat les seves tradicions que és no respectar els drets humans Bernat des de Gida gràcies gràcies a vosaltres fins demà adeu avui amb sis minuts de retard sobre l'horari previst és tard però pensava que ho seria més Manel Alias bona tarda bona tarda a les 10 Catalunya nit amb quins continguts? Avui parlarem de Venezuela Nicolás Maduro ja ha jurat el càrrec com a president per un tercer mandat sense que l'oposició el reconegui com a president legítim tampoc els Estats Units tampoc la Unió Europea ara mateix hi ha una manifestació amb centenars de veneçolans també a la plaça de Sant Jaume i el principal opositor Edmundo González Urrutia que de moment segueix a la República Dominicana i per tant sembla que finalment no viatjarà a Caracas ho seguirem i també passarem pels Estats Units amb dos focus d'interès avui per una banda Donald Trump que ja sabem que quan prengui possessió el 20 de gener serà el primer president que ho farà acusat ja penalment pel cas d'Stormy Daniels aquest pagament de 130.000 dòlars perquè no parlés d'aquesta actriu porno d'una relació extramatrimonial que tenien però això sí el jutge l'ha deixat en llibertat i sense càrrecs és una condemna simbòlica però serà el primer president que jurarà el càrrec amb una condemna penal i també passarem per Los Angeles i tenim el Francesc Garriga seguint aquests incendis que de moment no amainen i que ja s'han cobrat la vida de 10 persones i aquesta xifra podria pujar i hi ha més de 150.000 evacuats i més de 10.000 cases i edificis completament calcinats sí, sí les imatges que van arribant continuen sent realment impactants tot això serà un esforç enorme després per reconstruir-ho també parlarem d'aquesta onada de casos de periodistes que estan denunciant abusos de tota mena de poder sexuals de tot tipus als mitjans de comunicació catalans i parlarem també d'una exposició que s'inaugura avui a Londres i que es podrà veure fins al 28 de febrer sobre els refugis antiàris de Barcelona és una exposició d'una fotògrafa catalana l'Anna Sánchez que està volant de Londres cap aquí per explicar-nos-ho avui al Catalunya nit on també parlarem a la plaça del Diamant n'hi ha un de molt xulo sí, sí de fet és un refugi antiàri ja m'enteneu però és interessant de visitar sí, perquè de fet Barcelona malauradament va ser pionera en aquests bombardejos aèris el 37 per castigar la població i va ser pionera per això també d'aquests refugis que la població es va organitzar per fer-ne n'hi ha molts més dels que ens pensem 1.322 com a mínim només a Barcelona només a Barcelona n'hi ha un aquí a Francesc Maciàs és a dir gairebé a sota tothom té algun refugi a Barcelona el que passa que els que es poden visitar o els que són més coneguts són pocs de tot això en parlarem avui i també de la figura d'Eduardo Chillida fa 100 anys que va néixer i avui s'inaugura avui s'estrena un documental Fiento Volando que parla de l'escultor sempre interessant el Catalunya nit avui com cada dia a les 10 amb la Manel Alias gràcies Manel a vosaltres fins ara i saludarem la Sònia Olear Sònia hola bona tarda bona tarda no t'ho creuràs però resulta que anem malament de temps per tant anirem bastant al gran aquesta primera hora els oients que s'hi connectin ara al tot costa que poden recuperar doncs mira atobaran una mica de la situació de Dani Olmo i Pau Víctor de nou la Lliga ara demana la cautelar de la cautelar expliquem tot això i tot l'enrenou que hi ha al voltant d'aquesta qüestió ens hem centrat també en el partit a la final de diumenge que serà a les 8 del vespre entre el Barça i el Madrid i després hem parlat de l'assetjament a l'afició i alguns familiars dels jugadors del Mallorca i a gent i tot plegat amb la Gemarrero l'Oriol Domènech i el Sergi Soler que ja han enviat per cert la seva resposta de mail i Bernat Soler Bernat Soler també ha enviat des de la dàvia no vol perdre l'oportunitat Sònia 13 de febrer dia mundial de la ràdio jo tinc una cita a casa d'algú que encara no sé casa d'aquí és però cap allà que anirem a fer el tot costa des de la casa d'un oient que vulgui compartir amb nosaltres una bona estona i que anem allà a fer el programa per l'any passat passat a Girona no? Van anar a Girona al vestidor i al Girona ens van obrir l'any passat i a casa la Sònia Mas per fer la petició han d'entrar a la web de Catalunya Ràdio dia mundial de la ràdio allà hi ha un formulari han d'aprendre una pestanya que se'ls obrirà un formulari on posa les seves dades i entre totes les peticions que rebem en triarem una l'Uri feia cara que ens vol convidar a casa seva però Oriol en principi no anirem a casa dels col·laboradors però si ens ho vols proposar tu envia la sol·licitud i ja ho està pensant no per casa meva però per casa algú altre sí doncs mira que envia proposa va fins ara Sònia fins ara aquí va la quarta home avui la quarta sembla la cinquena t'haig de dir doncs crec que l'he encertat segurament no el primer però has tirat a la primera sí una copa jo no no era molt bé doncs sembla que tenim tots creieu haver-lo encertat sembla que tenim guanyadora igual no va de seguida ho sabrem ara hem de passar per Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid el boig de la castellana David Sánchez bona tarda bona tarda què tal tot bé tot bé es parla en el partit de dimensió de què es parla més aquests dies a Madrid del tema Olmo o ara que ja sabem que hi haurà clàssic s'ha atenuat una mica del tema Olmo del tema inscripcions i que una miqueta el que va passar els dies previs al cas Negreira quan el Madrid va va accedir finalment a estar dins del cas perquè se m'entengui és a dir aquí tothom no entén la postura del rea Madrid aquí tothom espera una reacció per part del del conjunt de Florentino Pérez i ara per ara es parla més a Madrid del tema de les inscripcions dels comunitats dels comunicats dels equips fent referència al cas que no pas de la final del diumenge tu creus que hi haurà en el cas Negreira com deia la Gemma abans va acabar reaccionant al Madrid gairebé per impuls popular tu creus que el Madrid acabarà fent algun comunicat o algun tipus de reacció anava a dir censuran al Barça però en realitat els comunicats a qui censuren és el CCD jo tinc la sensació que no no ho descartaria només el tema comunicat però jo ho descartaria hem d'entendre que el gran enemic de Florentino Pérez fins ara era Javier Tevez el president de la federació des de fa un parell de setmanes els enemics del Madrid i de Florentino Pérez són Javier Tevez i el president de la Federació Espanyola de Futbol que recordem va fotre de vicepresident precisament a Javier Tevez és a dir que per Florentino Pérez és tan enemic Javier Tevez és a dir la Lliga com la Federació i Florentino Pérez entén que fer un comunicat seria com accedir al que vol i al desig de Javier Tevez president de la Lliga de Futbol Professional Quants esperants tenim per cert a les eleccions del Madrid? Mira si no es presenta cap candidat 19 de gener crec seria proclamat oficialment un altre cop president Florentino Pérez crec que és un diumenge no sé si faríu especial de les eleccions del Madrid crec que no caldrà i menys amb l'emoció que es preveu al Madrid els mandats són de 4 anys o de 6? del que digui Florentino també és veritat però us deia l'altre dia que els requisits són 20 anys de forma interrompuda com a soci del Madrid i 150 quilos ha incrementat una miqueta el pressupost del Madrid avui per ser candidat a la presidència del Madrid tens que tenir 20 anys evidentment com a soci del Madrid i 170 quilos a la butxaca o de patrimoni personal som-hi 170 tampoc ens arriba no doncs esos 20 quilos me'n matao jo crec que aquí ha descartat no sé si Rafa Nadal hi arriba quanta gent hi deu haver que sigui sòcia del Madrid de més de 20 anys i tingui 170 milions a Sònia va trobar el tema l'altre dia jo vaig dir com a molt molt molt 10 home clar és que 170 milions com a molt hi ha gent que té molts calés però 170 milions és una resta que no em puc ni imaginar però és el que em plantejaven creieu que Rafa Nadal en patrimoni té 170 milions sí sí sí aquí sempre s'ha parlat del binomi Rafa Nadal i el fill d'Abel Matutes l'exministre a l'època ara que ho dieu el que potser no té són 20 anys de soci del Madrid és president d'honor i hi ha dubtes de si valdria no o no home hi ha interpretacions dels estatuts a Madrid també no fotis sí sí sí el que ja t'asseguro sí sí que és bo és que Rafa Nadal mai es presentarà mentre Florentino Pérez sigui el president del Real Madrid un cop marxi Florentino Pérez podria ser però mentre estigui Florentino Pérez cap possibilitat i quina preparació té Rafa Nadal per gestionar un club com el Real Madrid dic jo eh ha sigut ha sigut un molt bon tenista però quina preparació té que ha estudiado Rafa Nadal però és que per ser president d'un club tu pots ser president i tenir executius que seria la gràcia del president hauries de ser però has de saber alguna cosa sobre alguna cosa el president simplement s'hauria de dedicar a representar la institució objectivament en un club de socis perquè ha de ser un dels socis un dels socis el posem de president perquè representa la institució i després hi hauria uns executius ara això no passa mai el gran executiu del Madrid és José Ángel Sánchez que recordem va arribar al Madrid de la mà de Florentino la seva primera etapa va marxar Florentino va arribar Ramon Calderón i va seguir va continuar com a primer executiu del club José Ángel Sánchez va sortir Ramon Calderón va tornar Florentino Pérez i va continuar José Ángel Sánchez és a dir aquí el president entre cometes és José Ángel Sánchez bé tot i que Florentino també també hi ajuda però ara estava pensant que li critiquem a la porta i jo ho faig amb convicció que governa sol i al Madrid el governen dos tios fa la sensació sí, sí i no hi ha director esportiu ni el necessiten collons han guanyat 5 Champions en 10 anys sense director esportiu ara perquè volen director esportiu quin càrrec té el Juní Calafat? el secretari tècnic no, no el secretari tècnic és el tio de confiança de Florentino és un tio que li diu a Florentino hi ha un tipus que s'appelle Vinicius que és muy bueno i me das la pasta i Florentino diu que sí però no té càrrec no és ni director esportiu ni secretari tècnic però és un tio de la confiança de Florentino Pérez en fi David qui guanya el bro de Florentino això mateix qui guanya diumenge el Madrid o el Barça 50-50 hem us venit a jugar és que jo crec que el Barça no està tan bé com estava quan el 0-4 i crec que el Madrid està millor que el dia del 0-4 per mi 50-50 però sí que és veritat que aquí a Madrid encara no s'han oblidat del 0-4 amb la qual cosa crec que el factor de sorpresa de relaxació de l'arrencada de partit no la veig per allò jo 50-50 50-50 pel David després m'envies el resultat del que realment penses David 4-0 pel Madrid és el més prudent de tots perquè el Sergi la Gemma i l'Oriol pensen que el Barça lleugera o més clarament és favorit David abraçada gràcies parlem adeu tot costa els esports a Catalunya Ràdio tocat un quart de nou tocadíssim de fet en querem d'estirar un parell de fils més de l'actualitat del Barça un ens va quedar pendent d'ahir de fet els dos hola de nou laia Tudel hola en Sofati no va ser ni a la convocatòria tot i que és agida en el partit contra l'Aldetic Club de Sabin Finals de Supercopa i jo no m'hi jugaria res que no li passi el mateix aquest diumenge a la final i dieu bueno és que potser Flick té molts jugadors no no és que a la convocatòria hi ha a Toni Fernández que té 16 anys i no en Sofati que en teoria està sat què passa amb en Sofati a veure aquesta convocatòria aquesta no convocatòria realment el jugador no se l'esperava i de fet l'endemà des del vestidor ens deien que en Sofati estava molt tocat literalment ens van dir està fet pols per aquesta no convocatòria no s'ho esperava però és cert que en general en Sofati tampoc s'acaba de trobar el 100% físicament o com a mínim ell és el primer que veu que no està en el punt de forma ni ritme que la resta de companys o que no arriba al nivell que ell havia tingut i això en ell també el genera un punt d'inseguretat a l'hora de jugar i és el primer que ho reconeix és una situació complicada perquè el jugador sap que necessitaria jugar més minuts per recuperar aquest ritme però el tècnic Hansi Flick no li està donant aquests minuts perquè segurament no acaba de tenir aquest ritme i ara mateix ja ens ho trobem en aquesta espècie d'espiral i és difícil sortir ell ha intentat canviar coses ha canviat hàbits i dinàmiques ha canviat per exemple allò que feia d'anar a Madrid amb aquell físicament i aquell preparador ho ha deixat de fer aquesta temporada i ara ha recuperat un físicament que tenia aquí a Barcelona entre d'altres canvis però vaja no acaba de trobar la solució i clar tot això i el context d'aquest mercat de fitxatges al gener Ansu sempre ha dit que la seva prioritat és el Barça i així ho manté però ell vol jugar perquè ell no ho està passant bé sense jugar i això és el que fa que no es pugui descartar ara mateix cap escenari a l'hora de sortir no és és una interpretació basada en cap informació sinó en la intuïció a mi em sembla que això és un missatge no convocar-lo a partir de l'altre dia és un missatge com un piano de cua sí a veure segurament el fet que ell també ho interpreta d'alguna manera així el fet que ens diguin que està tan tocat i que està fet pols segurament ell també ho veu així perquè sent que una mica és l'última opció ultimíssima opció ara mateix pel tècnic però la seva sortida tampoc és fàcil de gestionar perquè té una fitxa alta el Sevilla que és un dels clubs que més s'han interessat per ell és inassumible la seva fitxa d'anso és alta sobretot en proporció al rendiment que té ell el jugador i de la resta de clubs que s'interessen sempre ens troben amb el mateix problema que és la fitxa a partir d'aquí el Barça també arribarà a un punt que el Barça és jugador doncs hauran de prendre una decisió de si realment tant perquè el jugador necessita un canvi d'aire o un altre projecte com perquè el club al final el trobes amb una fitxa que no pots un jugador que segurament no li trauràs potser per un traspàs uns diners que tu t'esperaves doncs potser aquí has de cedir i bé buscar una sortida que sigui bona pels dos no som en aquest punt com a mínim pel que ens expliquen des d'una banda i de l'altra però sí que és cert que és una qüestió que tothom sap que hi ha un petit problema aquesta temporada ha jugat 8 partits però d'aquests 8 més de 10 minuts per dir ha tingut una miqueta de minut només 4 la resta està testimonial segon nom pendent d'ahir ens enxampava en directe la informació de la Vanguardia Juli Guiu deixa dimitir com a dimiteix com a president vicepresident de màrqueting del Barça i al cap d'una estona d'acabar del tot costa es va fer oficial en un comunicat del Barça motius personal Salmo sí, això és el que diu el comunicat del Barça hi ha una part de veritat en tot això però és molt molt relativa el cert és que Juli Guiu ja duia un temps força apartat diguem-ne del dia a dia del primer equip estava a un punt distant ell era una persona molt propera a Joan Laporta i aquesta relació les últimes setmanes ha anat canviant era l'home encarregat de negociar l'acord de renovació amb Nike era ell qui portava el contracte però la negociació es va encallar i aleshores Joan Laporta se'n va cansar i el va apartar de fet en la reunió de junta directiva en què Laporta explica la resta de directius per aquest contracte amb Nike Juli Guiu està connectat a distància via telemàtica i Juli Guiu comença a fer preguntes incòmodes al president Joan Laporta fins que Laporta s'en cansa puja el to i acaba molès i enfadat amb Juli Guiu no li va fer una botifarra no li va fer una botifarra però gairebé et pots imaginar el posat de un grit sí fins al punt que l'assemblea que s'havia d'aprovar aquest acord amb Nike Juli Guiu no va tenir cap mena de presència i no va exposar cap detall d'aquest acord tot això ve a tomb del tema d'Arrendein i de la comissió la intervenció que tenia d'Arrendein i és el que ha acabat dinamitant aquesta relació entre Juli Guiu i Joan Laporta Guiu és també qui va negociar l'acord amb Spotify que va portar és un acord que va portar d'Arrendein tot i que Juli Guiu tenia una relació personal amb Daniel Ek que era el CEO el màxim responsable d'Spotify dos professionals a més sí Juli Guiu del món de la música però vaja que aquesta és una mica la situació perquè ara no veia clara la comissió diríem és la intervenció sí si una mica si si d'Arrendein ha estat el mediador Juli Guiu en el seu moment va acabar sent una mica un obstacle que us jo diria que no puc no sorpresa a ningú perquè aquestes discrepàncies jo crec que l'has explicat tu mateix aquí al Tot Costa vull dir que no ens ha agafat de sorpresa no sé si si veieu alguna clau més de les que explica el Salmo si us sembla preocupant tenint en compte que ja li va plegat a Romeu fa un any o una cosa així que abans li havia plegat a Llaurador per discrepàncies amb l'Espai Barça o com que el club va com balla no ve d'aquí que plegui un directiu en aquest cas un bispresident home a mi que que pleguin tots és que al final és i com no no es fitxa a ningú és que lo té tot el el màrqueting a partir d'ara també lo portarà la porta i em sembla significatiu la porta o de Rendein o de Rendein claro em sembla significatiu el moment que ha escollit Juli Giu perquè és un moment delicat per a la porta el més el més delicat en aquests quatre anys i el fer-ho just ara sí que han acabat malament clar però just ara sí que han acabat malament pots pensar que ho podia haver fet el dia 31 que encara hi havia més hidral no en tinc ni idea però dins de que entenc que la situació no ve d'una setmana ni de dues dius home espero que hi hagi una bona notícia i plego el dia següent no no hi acabo de veure una final també tot plegat podies perdre el partit diumenge la setmana que ve mira dintre de tot jo no hi he vist potser tens raó però jo no hi he vist a mi em sembla que és un moment molt delicat per a la porta i que el moment és significatiu que és aquello i ahí te quedes però que em perdó si estàs fent de florero perquè ja no tens mica amb el president no evidentment ahir sentia ahir sentia Toni Freixa amb els companys de la cadena Cope que ell deia nosaltres vam esperar final de temporada i jo i deia i que ell no hi pintava gaire però que en tot cas va esperar final de temporada que ell també li semblava com a la seva de fet Freixa no sé si diga amb mala intenció però que bueno que està emprenyat que està emprenyat i lo vol deixar clar i en això dels raons personals raons personals que no suportes més a la porta és la raó personal és una raó personal millor que dir raons professionals però en aquest cas segurament no hauria estat veritat Oriol jo crec que la decisió que pren no el dignifica perquè si tu ets el vell de president de màrqueting i una de les teves funcions és negociar els grans contractes i un és el de Nike i t'aparten però t'aparten el Salmour ha dit que per què no anava bé això és el que diu el club perquè l'han apartat des del minut zero perquè abans d'aquests negocis amb Nike es va negociar amb Puma i el Julio no anava a les reunions el que canviaven les reunions amb Puma era de Rendain sense que de Rendain hagués mogut un dit perquè Puma s'apropés al Barça perquè Puma es va apropar al Barça directament a Joan Laporta vull dir que al final ell que és una persona que hem vist que amb 4 anys ha donat poques entrevistes no vol estar al focus no vol protagonisme el més còmode per ell ha sigut escolta que hi ha com a molt en aquesta junta li queda un any i 4 mesos com em diem a vegades tocar el violí anar passant el temps sí però és perillós tal com van les coses et toca si tu realment no hi participes clar per això que el dignifica i ell és el que havia de fer jo crec que sí i potser passa uns dies malament perquè estarà en el focus i perquè hi haurà gent descontent també i passarà uns dies fotuts però jo crec que és el que li tocava bé doncs ben d'acord amb l'Uri el dia 21 de desembre vam veure que estava totalment ningunejat clar sí i en aquell moment ja s'estava acabant de concretar la venda dels seients VIP amb la qual tampoc ell ja ha participat perquè aquí ja sabem com s'ha maragat tot ell no ha anat a Dubai ni ha de Catara negociar amb ningú la porta i Manel del Riu si no ho corregiu i Joan Soler en algun viatge els viatges també el dels seients VIP a tancar-ho jo diria que Xavi Puig Joan Soler no no però en viatges anteriors tens raó jo em refereixo al definitiu per tancar-ho diria que només hi eren ells dos però vaja puc estar el problema és que puc estar equivocat ara què tan el vicepresident econòmic ha marxat va marxar l'any passat i no hi ha director general i tot recau en un tresorer que sí reuneix periodistes fau de rècords però deu tenir fòbia a les entrevistes perquè només fa una a Barça TV o al següent l'assemblea sí que parla però després potser en el cos a cos deu tenir por el directiu de l'Espai Barça que és una de les potes del pla estratègic d'aquest mandat també va marxar en el moment el dia següent almenys va dir que d'això després va marxar es va mantenir dintre de la fundació però després al cap d'uns mesos va marxar com a directiu ara marxa el vicepresident de màrqueting és a dir totes les fonts d'ingressos d'aquest club que ha de reflutar-se econòmicament que és el gran drama que té no hi són i queda el vicepresident esportiu Rafa Juste que la seva opinió no té cap pes com hem vist amb l'elecció de l'entenador també estava mitja raconat arran de la feina i darrerament això per això t'ho dic pel tema del Xavi sobretot però darrerament tampoc la situació o la relació amb el president és la més bona la vicepresidenta institucional que va reportar veu que bueno vam veure l'altre dia amb el Jordi Basté que el que va dir no té informació o no la vol dir el paperot fue tremendo fue una mica important desdinsa vaja podríem estar aquí hores i hores mirant tuits d'aquests darrers 10, 12, 14 anys i com a poc a poc es van contradint però vaja i el vicepresident social de l'àrea social l'heu sentit algun cop? bueno sí cantant amb actes de penyes el senyor Escudero en el qual no no no clar però ostres els vicepresidents de la porta el 2003 ostres recordeu qui eren tota aquella gent és que comparar comparar mandats Janos Sandro d'Ingles i potser però més al final del maldat amb quins vicepresidents acaba? com acaba el que passa que la porta és un supervivent la porta torna al 21 on ho va deixar el 2010 no on va començar el 2003 la porta és un supervivent i el 2008 després una moció d'un vot de censura que salva perquè s'aferra als estatuts amb un 60% bueno es culla Guardiola unes setmanes abans i allò és la bomba i ara bueno hem patat a seguir però d'aquí un any i mig eleccions menys d'un any i mig doncs el retrat funerari que ha fet Sergi Soler no no és que així és així és el que hi ha director general i marxen i l'estadi mira que avui venies content però té a Echeverria i a Masip i el seu germà també i amics i coneguts i familiars i a Rendeins Pini Sahabas però ja et dic que pot ser que el diumenge a la nit veiem a la porta celebrant i just allà al costat amb el eh i collonot que guanyem el Madrid i Supercopa i és el que jo vull que guanyi el Barç efectivament això és el que que no es malinterpreti la història aquests dos minuts els faran mirar els si es pengeu els durs si no n'és tan tard i ens quedessin tants continguts el que faria seria Sergi Seu i i no mateix i Covells no ha dimitit no però si ahir al bàsquet ja va guanyar a Hortel ja té equip mira pobrete si ja no estarà amb un Europa hauria anat a Corunya ja està a Corunya a Corunya que passa ja no vindrà al Palau anava a fitxar un tio que ha acabat a Corunya però no vindrà al Palau perquè ja hem jugat amb el Corunya quina llàstima la gent no podrà cantar així no l'ha d'agafar l'avió en fi bé lluïment espectacle garantit amb Sergi Soler Laia Salmurri vosaltres també feu espectacle no home no tant no tant no gràcies als dos una pausa abans de tancar la tutoria hem de passar per l'Espanyol i pel Girona ara venim Catalunya Ràdio som 3Cat no hi ha res que t'acompanyi més que la ràdio així és a Catalunya Ràdio tornem a celebrar el Dia Mundial de la Ràdio al teu costat el dijous 13 de febrer venim amb tu tornarem a fer els nostres programes on ens proposeu els oients farem la ràdio al menjador de casa teva i ves que no ens hi quedem a sopar allà on vulguis amb tots nosaltres i fins i tot podem canviar de país el Dia Mundial de la Ràdio ens multipliquem per arribar on ens proposis a mi m'agrada més que la gent vingui que no pas ve d'anar enlloc que vols que et digui Fes-nos la teva proposta a catradio.ca Arribarem fins on ens digueu farem la ràdio junts El Dia Mundial de la Ràdio farem autèntica ràdio de proximitat Catalunya Ràdio el dijous 13 de febrer venim amb tu a casa Hola, sóc Xavier Perramont fundador de Shooter la marca catalana de pales de padel i pickleball l'esport de moda Sabies que Shooter et pot fer pales corporatives personalitzades per als teus clients i empleats? Perquè la teva empresa està aquí Ens pots trobar al centre Shooter a Solsona o a ShooterPadel.com La Filmoteca de Catalunya és cultura patrimoni memòria recerca educació projeccions exposicions lectures tallers trobades i sobretot cinema cinema i punt regala cinema regala Filmoteca abonaments abonaments des de 10 euros troba'ls a Filmoteca.cat Generalitat de Catalunya el govern de tothom El número 5 és meravellós 5 és la millor puntuació en una ressenya els millors hotels són els de 5 estrelles El Lloguer Segur ens encanta el 5 per això tots els propietaris de vivendes i locals cobren el dia 5 i ara poden avançar fins a 5 anys de renda descobreix l'avançament de fins a 5 anys de renda Lloguer Segur.cat Lloguer Segur la revolució del lloguer Togogogog Alexia Fies traïdors 637.000 oients La travessa L'aventura continua Elis del 2024 Quin dany, oi? Ara tocaria parlar de tot el que hem fet a Tresca Oh, carai! Brutal TV3 ha tornat a ser líder indiscutible per 15 anys consecutius Elfària! Catalunya Ràdio no para de créixer Fell de galina, eh? La plataforma Trescat ja és tot un èxit Però a vosaltres aquest anunci ni fred ni calor, oi? Tranquils Ens heu acompanyat un any més i us volem donar les gràcies Moltes gràcies! Trescat per un 2025 ple d'entusiasme Catalunya Ràdio Ja Volen lligar-te a un discurs a una bandera El Barça juga diumenge a la final de la Supercopa contra el Madrid però demà jugant els altres dos catalans de primera i jugant Lliga a les dues a Vitoria la ve Girona Solà, bona tarda Hola, què tal Costa? Bona tarda Quina última hora de l'equip gironí? Doncs amb la llista de convocats amb un equip que ha marxat a primera hora d'aquesta tarda amb un vol xarter cap a Vitoria amb la gran novetat de Sigankov que torna a la llista de convocats i pot tornar a jugar i pot tornar a jugar després de moltes setmanes de no poder-ho fer en canvi amb les baixes de Mijovski de Porto i d'Esprilla que és dos últims amb problemes al Turmell Esprilla però en principi ha d'estar bé ja per la setmana que ve contra el Sevilla amb un Girona que torna a la competició amb l'objectiu com ha dit avui Mitchell de continuar lluitant per ser a Europa diu que ha de ser l'objectiu en aquest segon terç de temporada Ara mateix en el nostre cap està lluitar per Europa però no ho hem de guanyar en el camp no més però és molt aviat per fer un balance de l'objectiu de l'equip encara que penso que serà penso que lluitarem per Europa és el meu objectiu és el jutiu que he posat a l'equip Mitchell ha tingut el que volia tres setmanes per entrenar per acoplar els jugadors nous no ha tingut partit entre setmana com si li havia passat al final de l'any passat i per tant ha dit que volia millorar sobretot la continuïtat en els partits diu que ha estat molts bons minuts jugant bé però que això no ho han pogut mantenir durant tot un partit com deies Costa demà a partit a les dues del migdia el que han donat a la ves que està a la zona baixa de la classificació El Girona buscant a Europa l'Espanyol que rep el Leganés a partir de dos quarts de set Sergi Andreu bona tarda bona tarda lluitant per sortir del Pou com sigui són dos partits a casa contra rivals directes primer Leganés després Balladolid molèsties dubte per Romero demà qui segur que no hi serà és Grajera Manolo González que ha dit que ha vist una actitud aquests últims dies dels jugadors molt molt positiva molt motivats que afrontaran aquests partits amb l'objectiu de guanyar-los tots dos gairebé 7.000 entrades distribuïdes per demà s'espera la millor entrada de la temporada demà se'ls ha de tornar el suport com sigui els jugadors a l'afició una final això és el que diu Manolo Sí, final no és porque queda toda la segunda vuelta por delante y son muchos partidos muchos puntos muchas dinámicas que se dan tanto para bien como para mal pero sí que es un partido claro al final partido en casa contra un rival directo es un partido importante y hay que dar la importancia que tiene dar las gracias a la afición porque por lo visto a nivel de entradas y demás está volcada con el equipo y mañana nos toca a nosotros devolver eso en el campo trabajando, corriendo y compitiendo como animales Treballant amb la direcció esportiva perquè arribi algun fitxatge abans d'acabar el mes de gener el mercat d'hivern per bé que no té gaires opcions l'espanyol però Manolo confia que algú o altre arribarà Doncs a veure si l'escolten Demà gairebé en sessió contínua tot gira a Dojo primer a l'Alabé Girona i al cap d'una estoneta aquest espanyol le ganés Sergi, gràcies Adéu Solà que vagi bé el sopar a Vitoria Ja ha marxat A treballar Com un llop Una abraçada Adéu Ha sigut un dels noms de l'estiu vinculat al mercat de fitxatges del Barça Qui és? Bé Doncs el personatge d'avui és com tots heu encertat Nico Williams El guanyador entre els participants Twitter és Aleix Castro i del tutopunt tres tutopunts per Gemma Herrero avui que ha sigut la més ràpida i que per tant s'emporta aquests tres punts A la primera perquè a la primera Si m'ha vingut el nom i he dit Vinga Tres punts per Gemma Herrero Un per Oriol Domènech i un punt per Bernat Soler des de la distància Molt bé Doncs ens hem quedat sense res Sergi Ferran Corrè és també enviat total Tu has tingut un gran moment de glòria jo ni això Avui gran derrotat de la jornada En fi l'oillen has dit Aleix Castro Aleix Castro Enhorabona s'endú aquest parell de sabatilles duo i felicitats a la Gemma Herrero Gemma Sergi Oriol Gràcies Un plaer Gràcies Adeu Una pausa i bàsquet Última hora Els extraterrestres se'n baixen la Terra i n'assoleixen el control Breaking News Beure aigua de l'aixeta et converteix en zombie En un món ple de rumors i notícies falses unes de més creïbles que altres hi ha un lloc on la veritat compta A 20 Minutos tens informació verificada i fets contrastats perquè la veritat no és una opinió Davant les Fake News Periodisme 20 Minutos Diari obert Quan escolts peix local t'estàs cuidant a tu i la peixetera del teu mercat els qui cada dia organitzen la subhasta de la llotja del peix l'armadora que fa que el vaixell surti al mar cada dia els pescadors que naveguen a trenc d'alba i tota la pesca Darrere del nostre peix hi ha molt més que peix hi ha cultura gastronomia comunitat i l'esforç de milers de persones Comprar peix local és cuidar-te tu i tota la pesca Campanya cofinançada per la Unió Europea Generalitat de Catalunya El govern de tothom Som Trescat Catalunya Ràdio Catalunya Ràdio Som Trescat Som Trescat Les matinades de divendres a dissabte viatgem a l'altre barri amb Blai Mercè Un món on tothom està de vacances i sempre hi sonen les teves cançons preferides Cada setmana Blai Mercè rep des de l'altre barri un personatge de l'escena musical i cultural catalana Estrenem la cuina de l'altre barri Ho fem amb l'Arnau París del Cuines Li demanarem que ens faci algun plat Però sobretot que no toqui cap instrument Estava tocant i diu Diu Escolta Arnau ha tocat un senyor el timbre I per què diu Per donar-te mil pessetes perquè paris de tocar ja L'altre barri amb Blai Mercè Escolta'n les matinades de divendres a dissabte a les dues i també a l'app i al web de Catalunya Ràdio Catalunya Ràdio Som 3CAT Som 3CAT Sí, hem guanyat el rebot hem controlat les pèrdues que a partir de les pèrdues ells seran les que estiguen molt Bé, crec que crec que hem estat hem estat molt bé hem estat concentrats hem, diguem-ne retallat els mals moments quan ells tenen aquestes ratxes i, bueno el camí a seguir està clar El camí a seguir diu Joan Penyarroia després que el Barça guanyés jo diria que contra tot pronòstic de 14 a 84 a 98 a la pista del Mònaco que fins ahir era el líder de l'Eurolliga probablement en el moment més delicat del Barça de bàsquet i de Joan Penyarroia en el càrrec d'entrenador Ernest Macià Laura Antoja Xavi Ballesteros Bona tarda Bona tarda Bona tarda No us pregunto si us l'esperàveu perquè m'imagino que tots em direu que no tot i que el Barça havia guanyat fa poc a París però hi veieu un punt de partida un camí a seguir com diu Penyarroia després d'aquesta victòria que en principi trenca una dinàmica horrible Ernest començo per tu Jo crec que és un bon punt de partida com ho era París i evidentment el punt de partida és ser molt rigorós a darrere i a davant variar les fonts anotadores no dependre només del tir exterior que tot i així es va observar alguna tendència en algun moment però ahir el Barça va jugar molt bé tot a tenir la baixa de Béseli que em sembla molt noticiable i no utilitzar a Billy Hernán Gómez els jugadors que hi van ser van interpretar molt bé el seu paper molt millor interpretar al moment el Kevin Panther i crec que aquí i també evidentment davant hi tens un rival que de vegades s'aprèn d'una manera i de vegades d'una altra i l'urgència i tot plegat d'uns i altres jo crec que també hi juga Clara Home és una bona notícia però jo penso que s'ha de demostrar una mica la continuïtat d'això un punt de partida o simplement un punt més on agafar-se de dir que el Barça no té tot llançat ni té tot perdut però sí que és molt cert que aquesta capacitat que té que depèn de quin jugador jugui tot i així encara en un partit com el Mónaco i l'acaben guanyant penso que dona moltes variabilitats a l'equip i és un punt a favor no entraré en el tema de Bili no va jugar no hi havia Bécer ho comentava d'Ernest però jo destacaria sobretot 5 jugadors per sobre dels 11 punts o més anotats per tant joc col·lectiu i si el Barça és capaç que els jugadors referents siguin regulars regulars dintre del mateix partit però també regulars de fer dos o tres partits consecutius a bon nivell crec que qualitat n'hi ha a la plantilla el que falta és confiança i sobretot aquesta solidesa Brizuela va ser el que va desencallar tot plegat un dia ha de ser Brizuela un altre ha de ser un altre però sobretot d'haver aquesta consistència de 5 jugadors fer molta feina ara us pregunto pel següent pas deia la Laura continuïtat solidesa el Barça es juga a la Copa diumenge a Gran Canària i ara us ho pregunto però Ernest diverses informacions d'aquests últims dies parlant de Fats Russell un base del Carcillaca turc això com ho tenim perquè ara que ja te n'han col·locat Ertel que jo no ho sabia potser hauríem d'anar portant algú home el Pinar Carcillac és un equip que està en problemes econòmics molt grans avui ja el Fenerbahce s'ha emportat un dels seus jugadors i sí el Barça està interessat i jo diria que té molt vull dir que realment el tema el té avançat amb aquest jugador que és un gran anotador a la Lliga Turca cal veure després si aquests 14 punts a mitjana i 4 els manté més amunt a l'Euroliga és un base baixet metre 80 com tu costa ja m'agradaria fer metre 80 bé és un altre Panther o què si és un anotador no home en principi és un jugador que sí que és finalitzador i capaç d'anotar però és molt generador és un base petit que mourà bé i jo penso que a més a més jugadors com Abrines per exemple que necessiten un anotador en la posició i per ells quedar una mica més alliberats es poden veure beneficiats amb un fitxatge com aquest molt bé Rafa Meigs que va arribar al Madrid sent el màxim anotador de la Lliga Russa i han vist el que és i per tant s'ha d'anar molt en compte i després que vull dir que Turquia no és l'ACB i després deixem fer una plantufada quan va haver-hi tot el tema d'Hortel Jordi tu ara ho passaves per sobre que ha fitxat pel Corunya li preguntaven a David Carro i a l'Ernest hi era present ostres hi ha la possibilitat del Girona i diu home amb tots els respectes doncs és un equip d'Euro Lliga és un equip jugador d'Euro Lliga i ha fitxat pel Corunya tot molta estratègia això serveix també pel Barça que no va fitxar un jugador que el més bo que ha trobat al mercat és el Corunya en fi ja s'ho farà a Hortel Copa aquí queden tres posicions disponibles i dos catalans se la juguen demà a tres quarts de nou Saragossa Manresa els dos amb 8 victòries 7 derrotes i diumenge Gran Canària Barça els Canaris classificats el Barça 7 victòries 8 derrotes per tant per resumir-ho i si no em corregiu el Barça necessita guanyar els dos partits que li falten aquest dia de Bilbao al Palau i esperar a veure quin dels dos Palma demà que evidentment esperem que sigui el Saragossa que per anar bé haurien de guanyar els dos partits el Barça i el Manresa per ser a la Copa és això eh Ernest? Sí, sí i guanyant-ne un hi ha opcions també però ja es complica bastant Guanyant-ne un al Manresa el Barça guanyant-ne un fotut no? Sí, sí no, no clar i aquí entran i pot haver fins al Bascònia però sí el Manresa ha de guanyar ha de guanyar Saragossa per tenir opcions i també doncs cal veure aquí el Barça que jo crec que pot guanyar perfectament els dos partits que té per anar a la Copa sóc més optimista després d'ahir Sí eh? Sí Laura Xavi sou optimistes? Home sí en principi optimista però clar tenim un Manresa que que està jugant bé que si perd el partit contra Saragossa que seria una opció després encara té l'opció de jugar a casa contra la Penya sumar també aquesta victòria per tant tindríem ja coses de veraix per mirar i anirà tot molt molt fi anirà tot haurem de haurem de controlar molt els marcadors Jo abans deia Jordi pot servir de punt d'inflexió la victòria al camp de líder Mònaco resposta meva no pot servir de punt d'inflexió guanyar a Gran Canària absolutament que sí jo crec que és el partit és la final una victòria contra Gran Canària pot canviar totalment la història però és que una derrota a Gran Canària pots escriure una pàgina que és que el Barça no es classifiqui per la Copa per primera vegada i això evidentment tot i que hagin guanyat el camp del Mònaco i del París això farà mal segur si passés jo crec que el Barça ha d'estar molt concentrat ha d'estar mentalitzat suficient és veritat que Gran Canària tot i que és anfitrió vol ser cap de sèrie i per tant també té coses en joc però i per mi la clau a punt d'inflexió és diumenge per les conseqüències és d'una no classificació del Barça a la Copa que certament serien històriques i gravíssimes si de què ja en parlarem si és que si és que passa perquè em temo que també comportaria la destitució de de Penya-Rolla qui ja és a la Copa és la Penya una Penya bipolar que a Europa no s'han acabat de sortir tot i que aquesta setmana va guanyar però que l'ACB està impecable i abans d'acomiadar-vos Laura et pregunto si et va sorprendre gaire la derrota de l'Uni a Peig no tant per la derrota perquè hi ha la tornada dijous però sí per aquests 12 punts tal com anava el partit a mi sí una mica evidentment que a veure estem en eliminatòries ja d'Eurocap i les coses es posen complicades jugues fora de casa que els partits fora de casa són molt durs a Europa i sabem doncs temes arbitratges tema duresa però deixar-se aquest marge de més de 10 punts de diferència jo penso que aquí se'ls ha escapat una miqueta més del compte tot i així evidentment Fontejau tot el públic tot el tornar de casa el 16 de gener bueno s'hi deixaran la pell i evidentment tenen opcions però vaja una miqueta un pèl llarg el marcador doncs setmana determinant en tots els fronts per la copa i en el cas de l'Uri Girona per seguir viu a l'Eurocap senyors i senyora Macià Ballesteros Antoja gràcies una abraçada a vosaltres adeu adeu el Dakar el Dakar el Tot Costa amb Damià Aguilar des de la Dàvia Saudita avui de tapa de descans al Dakar després de la primera setmana en parlarem amb un dels grans protagonistes d'aquesta d'aquesta arrencada però abans en les coses que importen Damià Aguilar bona tarda bona tarda Jordi avui descans i com ja ens vas anunciar i paella paella jo no diria paella diria un arròs del Nando Jovany un arròs espectacular i ha aparegut tothom tothom vol dir tothom sobretot dels catalans però no tampoc dels catalans perquè feia tan bona olor que et pots imaginar que hi havia gent que hi arribava el Nando primer ha fet una paella per la gent de l'equip és un equip francès i després han preparat dues paelles més per tots els que érem allà amb aperitiu bé ha estat sensacional ara de seguida saludem el protagonista que té el Damià al costat però abans què toca demà reprenem aquesta segona setmana atenció amb la segona setmana hi ha etapes molt llargues qui es vulgui relaxar tindrà molts problemes perquè sí venim d'una primera etapa molt fotuda d'una primera setmana molt fotuda però la segona també ho serà sortirem d'aquí de Heil que és un dels punts més freds perquè hem passat un fred la nit passada espectacular i baixarem cap a Aldo Badimi és una etapa llarga de pràctica més de 800 quilòmetres el que passa que són 606 de cronometrats en diverses zones bé comença la segona setmana i esperem que els pocs catalans que ens queden amb opcions de fer coses bones doncs puguin mantenir la seva competitivitat fins al final doncs demà comença la segona ara passarem balanç amb la primera de moment amb el català més destacat d'aquest Dakar Edgar Canet bona tarda què tal tot bé aquesta primera setmana de Dakar sí tot bé la veritat és que està anant tot superbé ja hem pogut avui descansar a l'etapa de descans així que estem fent bona feina vas líder de la categoria Rally 2 la teva vaja diria que aquest és aquest és l'objectiu al marge evidentment d'acabar la teva primera participació sí sí exacte jo crec que aquest any bueno jo crec no aquest any l'únic objectiu que teníem era acabar i aprendre de moment estem fent les coses bé han sortit molts resultats estem anant top 10 de la General i primer de Rally 2 són coses que no m'hi fixo molt no m'hi fixo més en aprendre i fer tots els quilòmetres que toquen però sí són benvinguts els bons resultats així que molt content aquesta primera setmana és veritat que especialment en cotxes ha estat una escabatxina de grans noms que han hagut de tirar cap a casa t'ha semblat encara més dur del que et podies imaginar? no aquesta primera setmana ha sigut super dura la veritat és que l'etapa de 48 hores va ser una etapa la qual es va fer eterna vam estar moltíssimes hores sobre la moto i per tant com moto com per cotxes va ser molt dura quan vam arribar al campament tothom estàvem allà per clar i vam dir que s'havien passat havia sigut una etapa duríssima però bueno content d'haver-la acabat vaig estar quasi tot el dia rodant sol el qual em va fer aprendre i content com està escoltar tu tens 19 anys i tot i que escoltant-te a parlar i sobretot veient-te a pilotar ningú no ho diria però el tracte al bivac on convius amb gent que en té més de 60 com és? és bo és bo la veritat just allà a l'etapa de 48 hores estava esmorzant i el pilot que tenia el cantor era Sebastián Loeb jo crec que ha sigut un ídol des de sempre un nou cops campió del World Rally Car i poder estar parlant amb ell com si fos un mes la veritat és que allò em va fer molta il·lusió i no m'ho esperava també vaig estar parlant amb Carlos Sainz amb Dani Roma i et fa veure que ets un mes de la carrera no et tracten com a júnior potser algun sí però a mi no m'ho sembla però estar allà i poder estar amb ells és un plaer és curiós perquè tu ets un tio de motos abans motocross ara motos als rides però veig que idolatres els pilots de cotxes també sí, sí els de motos jo crec que es veig més com a rival per això no parlo tant però sí també Toby Price també haver-lo conegut i poder parlar amb ell també ha sigut un plaer ha sigut un ídol també i tindre de company equip de Kevin Benavides també és una gran cosa i poder aprendre d'ell encara més o sigui que molt content de poder estar també amb ells el Damià m'imagino que ja t'ha fet totes les preguntes que es poden fer perquè us veieu cada dia aquí al final de les etapes Damià alguna cosa que no li hagis preguntat encara a l'Edgar? el gran èxit el gran èxit d'Edgar Canet en aquest Dakar 25 seria acabar-lo i això ja hauria de ser una gran festa per tothom i resulta que va aspirant alguna cosa més però aquesta és una prova que té trampes a cada cantonada amb la qual cosa i ens queden encara em sembla fins a 3.000 quilòmetres vull dir és una autèntica borrada 3.000 quilòmetres i això és el Dakar i en qualsevol moment pot passar qualsevol cosa i és una cosa que la tinc en cap i per això anem amb tant compte vaig concentrat al 100% dels quilòmetres perquè en qualsevol moment pot canviar tot i per això estem treballant i estar concentrat i fixa't haver de gestionar una situació com el terreny que tu tens amb la moto que tu tens amb la velocitat que hi has d'imprimir i que a més a més puguis tenir com està passant el seu company Daniel Sanders que és el líder de Rally GP problemes amb la tauleta un dia que no puguis navegar etcètera és a dir aquest Dakar ja l'han fet aposta no sé per què no sé si el pròxim serà més dur si és que el pròxim pot ser més dur però el que està clar és que hi ha tota una sèrie de variables afegides que a més a més fan que només acabar aquest Dakar sigui una veritable gesta Edgar quant creus que podries aspirar amb les eines que tens actualment per guanyar el Dakar? Bueno tinc les millors eines possibles jo crec que estic en l'equip amb més nivell i això és una cosa que haurem d'anar veient com surt de moment jo sé els punts on hem de treballar per l'any que ve sé totes les coses que puc anar millorant i intentar arribar l'any que ve el més preparat possible i també tornarà a tocar a aprendre això anirà veient aviam com va però de moment jo crec que estem fent una bona projecció Edgar Canet moltíssima sort i ànims pel que queda de Dakar gràcies dos minuts i mig i les nou abans de rematar el tot costa passem per Sabadell per la pista Carme Valero on s'hi està disputant el mítin internacional Catalunya Oriol Corral bona tarda hola bona tarda com va el mítin doncs fa uns minuts hem tingut rècord de Catalunya els 800 metres masculins ha estat Josué Canales el gironí que s'ha quedat ben a prop també del rècord d'Espanya a menys de dues dècimes que era el que intentava també hem tingut els 800 metres femenins per part de Marta Mitjans la d'Arenys de Mar rècord de Catalunya sub 20 sub 23 i rècord d'Espanya sub 20 i també Bernat Erta Lleida Tà ha guanyat els 400 metres masculins ja ens has explicat abans que els plats forts Abel Meixal i sobretot Esther Guerrero queden per el tram final una hora lluny encara haurem d'esperar per aquest possible rècord dels 3.000 metres femenins amb la llebre il·luminada era? lluminosa sí sí amb llebre lluminosa verda per trencar el rècord d'Espanya i blanca per trencar el rècord de Catalunya en aquest cas te l'has fet fan? molt fan molt fan crec que els va molt bé als atletes per tenir una referència i també a l'aficionat perquè el públic a l'última volta s'ha posat d'en peus veient el rècord d'Espanya tan a prop té un punt de discoteca haig de dir però es veu que és molt útil ja ens ho explicaràs amb calma gràcies Oriol gràcies adeu Sònia remata-ho doncs recordem per aquells que vaja no tinguin present ara l'agenda de demà recordem que hi ha l'Espanyol Leganés a dos quarts de set de la tarda i abans a les dues el Girona visita el Camp de l'Alabés i que demà també tenim Lliga Femenina amb l'Espanyol Atlètic Club a les dotze del matí i el Barça llevan Badalona un duel català a dos quarts de set de la tarda el Johan Cruyff per diumenge queda el Clàssic Barça-Madrid a les vuit del vespre el dia en què us hem explicat que la Lliga recorrerà a la justícia ordinària contra la decisió del Consell Superior d'Esports de concedir la mesura cautelar a Olmo i Pau Víctor gràcies Sònia fins lliure i gràcies a la redacció d'Esports de Catalunya Ràdio amb la Núria de la Fuente a la producció el Salva Pou al piano i la Júlia Paricio gràcies a l'equip de realització del Canal Esport 3 i a vosaltres per ser-hi cada vespre nosaltres tornarem dilluns amb el desig que sigui per celebrar el triomf del Barça al Clàssic i per tant a la Sub-Garcopa fins aleshores feu bondat Ernesto ara la Lliga vol desinscriure a Olmo esto esto no se termina nunca eh Catalunya Ràdio les notícies de les 9 Bona nit us informa Sergi Molero La líder opositora de Venezuela Maria Corina Machado ha reaparegut avui en un missatge a les xarxes socials després de ser retinguda ahir i posteriorment alliberada per la policia del règim xavista Machado ha qualificat de cop d'estat la investidura del president Nicolás Maduro i assegura que l'autoproclamat president electe el també opositor Edmundo González Urrutia tornarà al país sudamericà però no pas avui per motius de seguretat Decidimos que no es conveniente que el día de hoy el mundo ingrese a Venezuela le he pedido que no lo haga porque su integridad es fundamental para la derrota final del régimen y la transición a la democracia que está muy cerca a Barcelona a Barcelona d'usurpadores i torna a reivindicarse i torna a reivindicarse al carrer per la victòria Edmundo González a les eleccions presidencials en part la Luisa Trujillo coordinadora Barcelona del partit Vente Venezuela a partir de hoy se consume un golpe de estado se viola la constitución de la República Bolivariana de Venezuela y nosotros vamos a seguir presionando desde el exterior Alguns manifestants ens insistien que en Maduro el poder no hi ha cap futur al país Es un país que no tiene esperanza en la juventud La juventud se está yendo no ve una forma de progreso todo lo contrario Durant l'acta també s'ha cantat l'himne nacional i molts dels assistents ja han arribat amb pancartes i vestits de groc, blau o vermell tricolor de la bandera venezolana Més notícies Natàlia Ramon Junts per Catalunya rebutja la llei del PSOE per acabar amb l'anomenat l'aufer la guerra judicial perquè la troben insuficient i creuen que és maquillatge El partit de Carles Puigdemont presentarà al Congrés un text alternatiu per refer la proposta del PSOE que no té per ara el suport per aprovar-la Madrid Paula Brujats Bona nit Bona nit Junts vol una llei més ambiciosa i que acabi realment amb els processos judicials amb finalitats polítiques que fa anys recorden que pateix l'independentisme sense que Pedro Sánchez hagi actuat fins ara Míriam Noguera es porta veu de Junts al Congrés I el PSOE ha de decidir si vol tirar les parets mestres o no si vol acabar amb el corc que està instauradíssim a les institucions de l'estat espanyol o es vol quedar només amb l'estètica com fins ara La resta de grups del bloc de la investidura diuen que la música de la llei que ha presentat avui el PSOE el sona bé però que la volen analitzar amb detall la llei vol impedir que els partits polítics exerceixin d'acusació popular i prohibir també les querelles basades en retalls de premsa Paula Brujats Catalunya Ràdio Madrid Protecció Civil ha activat el pla Bencat davant la previsió de fortes ratxes de vent durant tot el cap de setmana al Pirineu Prepirineu a l'Alt i al Baix Empordà i també a les Terres de l'Ebre En alguns punts es poden superar els 90 km per hora A banda del vent el Servei Meteorològic de Catalunya preveu nevades en alguns punts del Pirineu Precisament la combinació de fort vent i de nevades pot produir el torb a alta muntanya del Pirineu Occidental El govern espanyol amplia dues setmanes més al termini perquè les asseguradores es presentin al concurs de Muface que dona cobertura sanitària a un milió i mig de funcionaris Així ara tenen de temps fins al 27 de gener a les 10 del matí En un comunicat l'executiu justifica aquest allargament per raons d'interès públic i per afavorir que les empreses interessades puguin preparar la documentació necessària per presentar-s'hi De moment dues de les tres asseguradores que presten actualment el servei ja han anunciat que no s'hi presentaran Sona d'Esles i DKB que asseguren que continuar Muface el suposaria continuar tenim pèrdues La tercera Acisa està estudiant la proposta del govern espanyol que preveu una pujada de les primes d'un 33,5% en els propers tres anys Actualitzem Actualitzem tot seguit la informació esportiva Marcos García La Lliga de Futbol Professional recurrerà a la justícia ordinària contra la decisió del Consell Superior d'Esports que permet la inscripció de Dani Olmo i Pau Víctor l'espanyol també fa pública la seva disconformitat amb la resolució del CCD El vestidor del Barça es mostra motivat per sumar el primer títol de la temporada seria diumenge la final de la Supercopa contra el Madrid el central Íñigo Martínez diu que tenen clar com fer mal a l'equip blanc l'espanyol espera la millor assistència de la temporada a casa per rebre demà el Leganés l'equip blanc i blau ha venut ja més de 6.000 entrades per aquest partit de demà el Girona recupera Sigankov per jugar també demà a vitòria contra l'Alaves acabat a començar per ser a primera Rayo Vallecano 0 celta 0 aquest dissabte repren el Dakar després d'una jornada de descans la sisena etapa té poc més de 600 quilòmetres cronometrats en motos Edgar Canet defensa la primera posició a la categoria Rally 2 en cotxes Eduard Pons i Jaume Batriu han quedat expulsats per una fissura al seu vehicle i als quarts de final de la Copa del Munt Masculina de Baterpolo Croàcia 14 Espanya 15 a les semifinals el rival de l'equip espanyol serà Montenegro Fins aquí les notícies Catalunya Ràdio Som 3CAT Som 3CAT Diuen allò de tradutore traditore però si algú t'ha de traduir o fins i tot t'ha de trair que sigui Dolors Odina avui ens acompanya una de les grans traductores del país Dolors Odina llegim majoritàriament traduccions ja sé que vosaltres sou molt llestos i llegiu en primícia però no li donem prou importància és una feina vital agafem un llibre el comencem a llegir i moltes vegades el deixem no perquè el llibre no s'ho valgui sinó perquè a vegades la traducció no ens arriba qui tradueix vaja té molta responsabilitat la Dolors Odina va començar a aprendre anglès amb 30 anys i s'ha convertit en una de les traductores més conegudes i també reconegudes del català diu que va saber per què es dedicava a això quan es va topar amb Miss Dalloway de Virginia Woolf però també ha traduït la Liz Monroe la Jane Austen el Coetze Tolkien premis els que vulgueu però si n'hem de destacar un parell Premi Nacional de Cultura de la Generalitat i Premi Nacional de Traducció de les Espanyes això és molt fort a Catalunya Ràdio les dones i els dies amb Montse Virgili Dolors Odina com estàs? molt bé molt contenta d'estar aquí de començar l'any aquí pràcticament està molt bé hem començat dolcets i tranquils amb aquesta cançó de la Carol King meravellosa famosíssima on et porta aquesta cançó? bueno em porta una època de la vida clar els anys quan tenia 20 22 anys coses així que és és molt entranyable la cançó que és allò que si necessites un amic que la tens allà és una cançó que m'agradava molt en aquell temps la veritat és que em continua agradant però no és que l'escolti gaire ara és ben bé d'una època em fa gràcia perquè deies això et recorda quan tens 20 anys i tu en aquell moment encara no sabies anglès o no en sabies molt havies estudiat francès i ja t'ho començaves a fixar en les lletres o no ja sé que aquesta és fràcil i ho got a fren podíem entendre-ho exacte m'hi fixava però després quan vaig aprendre anglès de veritat em sorprenia molt com el que m'inventava quan ho escoltava em sembla que tots hem fet una mica d'otxufitxar això que ho entens i bueno ho entens el món de la traducció és un món molt solitari però es tenen amics al món de la traducció o sou allò competitius escolta jo més jo més jo crec que és un gremi molt poc competitiu i molt que s'ajuda molt els uns als altres i sí és solitari era molt solitari quan no existia internet ara la veritat és que tens molta gent disposada a ajudar-te jo crec que em sorprèn de vegades que som molt poc competitius i no és allò que a vegades a algú li toca traduir un llibre que dius com m'hauria agradat traduir-lo jo però no no ens trepitgem gaire no és és bastant agradable la veritat com frases fetes ja estem enleirades no en principi no s'ha de notar però però el reductor hi és o sigui tot el que tot el que escrius en català passa pel teu sistema per la teva vida per la teva tradició per totes les paraules que tu saps per tant i ets molt present és veritat que que el lector està llegint un autor un autor traduït per tant el que llegeix és l'autor primigeni però el traductor té molta importància té molta importància té molta participació o sigui té tota la participació en el llibre i suposo que també hi ha molt d'orgull en això de poder doncs donar a compartir autors que potser d'una altra manera seria molt difícil que estiguessin a l'abast de fet és una barreja d'orgull i humilitat perquè clar has de ser bastant humil per no pensar que superaràs l'autor i has de ser no t'entren allò ínfoles a vegades dius un moment senyora monro que jo faria millor això s'ha equivocat s'ha equivocat aquí no d'alguna vegada ho penses però no pots fer-hi res perquè qui mana és ella qui mana és l'autor però sobretot l'orgull home jo crec partint de la base que som humils de mena que un traductor és humil de mena em sembla que no home esteu molt acostumats a desaparèixer també exacte desaparèixer i estar a segona fila perquè l'important és l'autor per altra banda clar també et dona cert orgull jo què sé haver traduït per exemple Virginia Woolf i haver-te'n sortit o que et sembli que t'n ha sortit també et dona cert que bé haver pogut traduir una autora com ella això t'anava a dir una autora com ella que potser els oients no es fan a la idea de la dificultat que té aquesta dona tu dius sempre que hi ha un abans i un després de Miss Dalloway per exemple per mi va ser va ser el llibre que em va canviar bastant la no sé la meva sensació com a traductora perquè és una autora que tothom sap com és la Virginia Woolf i si no ho saps ho pensa però és una autora que la gràcia que té és que no és gens fàcil llavors a cada frase t'obre tot un món perquè dius però què està dient no pot ser això no això no no té cap sentit i de cop veus el sentit dius ostres que fort que bé ho ha fet que bé sabut després d'això perquè de cop se t'il·lumini el món també si ens posem a dir frases ja ha quedat clar que la traductora i traductora no t'agrada però n'hi ha un altre d'Humberto Eco que ens agrada molt perquè deia que els traductors ho canvien tot d'un text perquè tot continua igual aquesta és més maca estaríem més a favor d'això estem molt a favor és la frase d'Humberto Eco més típica és aquella diré qual i l'estesa quasi l'estesa cosa dic gairebé la mateixa cosa el gairebé aquest és bastant important perquè clar no pots dir exactament el mateix però és gairebé el mateix ara ja portes moltíssims anys de traducció pràcticament què 30 40 deuen ser 30 llargs i tens les teves preferides o els teus preferits d'autors d'autors bueno sí evidentment Virginia Woolf és una preferida absoluta Alice Smith és bastant preferida perquè l'estic fent molt últimament és una autora és una autora que hi ha molta gent que no pot que no que diu no és que he intentat llegir-la i no hi entro i jo ho entenc bastant però quan l'has de traduir quan has de traduir un llibre no pots dir no hi entro i ho deixo ho has de traduir i m'agrada molt perquè dona molt camp al traductor o sigui fa molts jocs de paraules i te'ls has de els has d'inventar perquè hi ha molt d'enginy no també molt d'enginy és un continu és una autora que pensa pensa escrivint o sigui pensa fent jocs de paraules és com si com si n'és cada joc de paraules l'inspira per la pàgina següent i clar això i tu vas per amb boja darrere vas desesperat però quan acabes que divertit o sigui rius bastant perquè realment és divertit la manera la manera que ella té és molt divertida personalment ella és fins i tot com aconseguir allò uns mots encreuats quan s'acaben és a dir l'encertada sí exacte perquè a més cada igual deu pàgines després del joc de paraules que t'havia quedat fantàstic resulta que no et va bé perquè és el mateix joc de paraules però canvia una mica llavors has de tirar enrere és bastant dureta però ja n'he traduït ara no sé si són 7 o 8 i la veritat és que quan m'hi poso em penso mira que divertit traduir l'Ismil ja tens síndrome d'Estocolme em sembla a mi sí és el mateix joc és el mateix joc és presque au bout du monde ma barque vagabonde és regress de l'Inde m'é conduisit un jour l'Île és tota petite N'hem sentit mil versions d'aquesta cançó, però tu has triat Hotel Empera. És que Hotel Empera hi va haver un temps que em va tenir totalment fascinada. Captivada. Sí, tenia un disc i l'anava posant, l'anava posant, l'anava posant, perquè aquests canvis del Diocali és més aviat finet, però després fa algunes cançons, el Miki Navaja, no me'n recordo com es diu, el Naif, no me'n recordo com es deia, però que és molt forta. És molt forta aquesta dona del cabaret alemany, que està viva, encara fa coses. Encara fa coses, sí, és veritat. Però vaja, que ha interpretat tot aquest món del Corvail i de tot això. És una època molt interessant, molta efervescència, i m'agrada molt. Clar, jo estava pensant que aquesta gent tenia unes vides al·lucinants, l'època de Corvail, del cabaret alemany i tal. Tu estàs el dia envoltada d'aventures dels altres, però tu és segura a la cadira. Això com ho portes? Bé, ho porto bé perquè m'ho passo molt bé. Sí, m'agrada molt estar... Va a la marxa tropical, em sembla, a mi. Tropical, sí. La caloreta. No, perquè m'agrada molt. És una feina que t'ha d'agradar molt, perquè si realment estàs molt concentrat en el... Tot el dia assegur de la cadira, clar, jo no tinc gaire aquesta sensació, tot i que sí, segur que em passo moltes més hores assegur de la cadira que al carrer. Això segur, però... Bueno, vas combinant tampoc. Ara, a aquestes altures, jo ja no puc traduir més de 6 o 7 hores al dia, que abans sí que m'havia passat 8 o 10 tranquil·lament, no? Però 6 o 7 hores asseguda en una cadira traduït. Déu-n'hi-do, eh? Sí, sí. O sigui, a tu et sembla poc, però... No, no, no, no, no, no sembla poc, però em sembla que deia que estava bastant acostumada com per... No, però sí, sí, esclar, envoltar aventures de vides d'altres, però que, de fet, moltes vegades ho vius molt, eh? Ho vius... No té res a veure amb la vida real, eh? Una vegada et vaig sentir dir que deies que per traduir bé s'ha d'haver viscut, també. Explica'm això, com es viu així. Això és una cosa que havia pensat durant molts anys, que això, que necessites... Més que s'ha d'haver viscut, t'has d'haver mogut, has de haver fet diferents feines així més... Diferents, vaja, perquè realment la soledat és un... Estàs tu amb les teves pàgines, i això és una mica dur. Ara he vist que hi ha molts joves amb un talent brutal, i llavors la meva teoria està quedant una mica coixa, perquè veig que realment hi ha gent que acaba la carrera als 20 anys o 22, els 22, deu ser, i ja es posen a traduir i ho fan molt bé. Llavors hi ha gent molt brillant que no necessita haver viscut, es veu, però, vaja, per mi l'haver viscut era part de la... Em semblava necessari, no?, viure una mica per començar... Et fan una mica de ràbia o què? No, no, no ho creguis, no. Són alumnes teus, per exemple? N'hi ha algun, n'hi ha algun. Tu ets professora de la... He sigut, sí, ja he plegat de... De la universitat. Sí, hi ha algun alumne molt brillant. És curiós perquè ho veus molt clar quan fas classe, que entren a la carrera i ja veus aquest triomfarà immediatament perquè es veu, no?, és gent que llegeix, que li agrada, hi ha molta gent que fa traducció perquè, bueno, per fer alguna cosa. I es nota, es nota qui triomfa... No, triomfa no és la paraula, qui ho farà bé, qui no, no? Qui anirà, i qui anirà. I també es dedicar a la traducció literària, no?, que podríem dir que de traduccions n'hi ha moltes, no? N'hi ha moltes, n'hi ha moltíssimes, sí, sí. No, no, n'hi ha moltes i totes tenen una mica la mateixa gràcia a un nivell. I la literària potser la gràcia més interessant que té és que, clar, després ho llegeixes i et quedes molt content d'estar llegint literatura escrita per tu, no? És una carrera molt femenina, no? Encara, o no? Hi ha moltes més dones com, sí. Però veus, en el cas d'aquests que triomfen, la majoria són homes, o sigui... I a què es deu, això? Doncs això no se sap. No ens estimem prou, potser? No ho sé. O no creiem prou en les nostres forces? No ho sé, perquè realment hi ha moltes traductores boníssimes i la majoria són dones, vull dir que no és això, però és veritat que els que de joves ja s'hi llencen, segurament ho tenen ja... Si entres a traducció com a home, vol dir que el que vols és ser traductor. En canvi, si entres com a dona, bueno, el que vols és... T'agraden les llengües, vols veure de què va, de què va, potser tenen més clar d'entrada el que volen. Ja sabeu que és divendres, és el dia que sempre ens acompanya una dona que admirem, en aquest cas Dolors Udina, traductora, i estem sentint ara Alfonsina i el mar de Mercedes Sosa, que això és una meravella, eh? És fantàstica aquesta cançó, sí, sí. Aquesta no necessitem traducció, aquesta ens la sabem. Ja se l'entenem. Però explica'ns, explica'ns, perquè a tu t'agrada molt aquesta lletra i aquesta història. Sí, sí, perquè m'agrada molt, bueno, em fa molta gràcia l'Alfonsina. Sormin va fer molta gràcia que la seva vida estigui tan explicada en aquesta cançó, tan, no sé, allò del Baja me la lámpara un poco más, hi ha tot de coses a la lletra, que dius, ostres, això és que devia ser així, no? Devia ser com ella va viure la seva història, que no va tenir un final gaire feliç, no? Però, bueno, o sí, no ho sé, potser és com... O sigui, una cançó ens fa somiar, no? Sí. No sabem mai com s'acaba. És molt bonica la manera de cantar-la, no? Tinc una germana que la canta, que és cantant i la canta sempre, llavors vaig pensar, mira, aquesta. T'anava a preguntar ara per la família, perquè vens d'una família d'11 germans, o sigui, sou una mica que vellos vivir. Sí. Sí o no? Sí, més érem que som, però sí. Sí, sí. Com va ser la infància de la Dolors Odina? Tancaves allà en una habitació a llegir perquè hi havia massa soroll a casa o què? Una habitació, una habitació, què dius? Perdona, ja, ja, ja va, d'acord. Una habitació, no, dormíem les sis nenes a una banda i els cinc nens a l'altra banda. Amb lliteres o què? Amb lliteres, sí, sí, clar. O sigui, una habitació que tancar-te, això era... Era un luxe, era un luxe. Impossible, impossible, no podies... Però sí que d'alguna manera potser la literatura va ser un refugi. Sí, això sí. En aquella casa on hi havia tanta gent. Sí, jo crec que sí, no ho sé, això ho he pensat de gran, no? Perquè llavors el que fas és... Sobreviure. Tanta gent sobreviure i, a més a més, et van marcant la vida. Tu no és que t'ho diguis, ara faré tal cos, ara faré tal altra, perquè allò és molta gent, no? Però és veritat que des de molt petit em va agradar molt llegir i em posava a llegir a qualsevol lloc. Tancada en una habitació segur que no, però allà a terra on fos, sí. I aquesta idea que dèiem ara, fèiem una mica de broma de la pel·lícula, d'aquell vellós vivir, aquesta imatge, de què divertit és tenir tants germans, però no sempre, no? Perquè m'imagino que amb tants, doncs has de compartir la mare, no és tan meravellós, no? O sigui, és molt divertit i és on arribes, o sigui que tu tampoc tens possibilitats de canviar-ho. Tu arribes a una casa, jo sóc la novena, arribes allà, et toca el que et toca, no hi ha... I clar, la veritat és que no havia pensat mai en la idea aquesta de no... de haver de compartir la mare, de... Bueno, era el que hi havia i ja està, no? Però precisament llegint un llibre de la Virginia Woolf, que parlava que ella mai havia estat a soles amb la seva mare, em vaig pensar, ostres, clar, jo potser tampoc, eh? Potser tampoc sola, sola amb la meva mare, segurament mai, segurament érem dos o tres, o quatre, o no sé, no? Clar, em faltava intimitat, no? O sigui, no ho he viscut com una cosa que em faltés, però realment és una cosa que era així. I amb tots aquests germans, a tothom li agradava llegir, era una família lectora? No, o sigui, hi havia alguns germans que llegien, alguns que no, ja tot, eh? Però per tu sí, eh? Jo sí, a mi era des de molt petita, i després tenia algun germà que em anava aconsellant sempre, i anava fent, i bueno, de primer vaig llegir el típic que es llegia en aquella època, que era el Martín Vigil, l'Ennit Blyton, tot el que... Els llibres de quiosc, no? També, o no? De quiosc, exactament? Bueno, en aquells llibres trucalats, no ho sé, jo m'enre... Ennit Blyton, per mi, era un llibre de quiosc que compraves, que n'hi trobava a la llibreria. Bé, potser sí, eh? Però potser és que jo els comprava al quiosc, no ho sé. Clar, jo crec que és que no els comprava jo, no sé com els llegia. No sé com arribava. Suposo que també, bueno, això que tenir molts germans també fa que cada un li agrada dir un llibre i l'agafes el de l'anterior, no? Vull dir que sí, que la majoria, de majoria eren lectors o això, no? Però hi havia de tot. No sé si us feien llegir la Bíblia, però érem molt religiosos a casa teva. Moltíssim. La Bíblia, exactament, no, però els evangelis sí, anàvem a missa, sí, sí. Érem una família hipercatòlica. I com ho recordes, això? T'agradava? T'interessava? O era part de...? Era part del que et tocava, no? Per exemple, és que a l'escola anava a missa cada dia, cada dia a l'escola a un quart de nou que entrava. A quin col·le anaves? Venia a l'Estat de l'Estat, eh? A Jesús Maria. I era cada dia a missa d'un quart de nou, que Déu-n'hi-do. Clar, amb el temps tu vas buscant les coses bones que t'ha portat això, i era bastant avorrit, eh? Estar allà, no sé, 25 minuts t'havia durat la missa o així. Però també penso que és una manera de cultivar la paciència, que em sembla que ara la gent no té gens de paciència, perquè no ha d'anar a missa ni ha de fer aquestes coses que ens tocava fer sense que t'interessessin gens. O sigui, que així estàvem forjant una gran traductora. No sé ben bé què forjàvem, però paciència em sembla que sí que la vaig adquirir, no? El pare advocat i la mare mestressa de casa, que a més el teu pare havia treballat per un ministre franquista, era tot un personatge, no? Com ho portaves, això? Home, bé, hi havia problemes. Al meu pare li havien matat els pares a la guerra, a la FAI, llavors era molt anti... Anticomunista, no? Anticomunista, anti tot, no? Llavors, la idea de la casa era aquesta, el que passa, que no se'n parlava, evidentment, i era una cosa dura. Dura, el de la política era bastant dur, perquè a més la majoria de germans van tenir problemes, o sigui, els més grans, no? Vols dir que es van polititzar cap a l'esquerra, no? A l'esquerra, llavors era cada vegada, bueno, cada vegada quasi detenien algú, era molt dur. És allò que casa del teu pare, que justament era d'una ideologia contrària, al que havien sortit els fills... Obre li van sortir tots. Tots escarrenosos. No, no, no, diríem tots. Tots trusquistes no, eh? Però tot més aviat cap a aquella banda, sí. Mira, que ara que parlàvem d'això d'ideologies i del moment també podríem dir una mica hippie, estem sentint la Joan Baez, no? La Joan Baez també és part de la banda sonora de tota la meva vida, no? Ho posàveu a casa, aquesta música, per xinxar una mica ton pare, o què? El meu pare no hi era gaire, eh? No, la posàvem, la posàvem, però no ben bé per xinxar, perquè tampoc... Però, no, Joan Baez, la veritat és que quan buscava les cançons, pensava que una de les cançons que més vaig cantar de molt jove era la del Prezo número 9, que és incantable, saps? Saps aquella de la mate, la mate, sí senyor, i si volveu a ser-ho i la volvo a matar? Era una cosa, clar, que penso, que fort com cantàvem aquesta cançó amb un convenciment total, i el que diu la lletra és... Cantàvem coses molt rures. Horrorós, eh? Horrorós. En la calle 24 trobo, ha habido un asesinato todo, una vieja ha matado un gato todo, en la moto de zapato todo. Vull dir, perdó. Bueno, encara aquesta tenia certa conya que l'altra era bastant bèstia, la del Prezo número 9. Llavors vaig pensar, bueno, poso aquesta del Dona, Dona, Dona, que m'agradava molt. Sí, senyor, y si vuelve a nacer, ay, yo no voy... Escolta, mira, te l'hem buscada, eh, el Prezo, aquesta. Molt bé, fantàstic. Escolta, estem aquí rapidíssims. No ho saps, eh, vosaltres. No, mira, escolta, sempre hi ha un moment, aquí ens atrevim amb tot. A casa, com dèiem, els fills escarrenosos, en conflicte una mica amb el pare, perquè, suposo... I la mare, quin paper feia en tot això? Com és la figura de la teva? Bé, la mare era... Ho acceptava tot, que diguéssim, home, ella patia, patia, perquè, clar, era una situació... Ells havien patit molt a la guerra, llavors era una cosa dura, això que els comunistes eren molt dolents. La meva mare era bastant... bastant, com diria, irònica, llavors era bastant divertit, però ara mateix em ve el cap que, per exemple, deia... allò, feien el dinar, els comunistes tenen la taula parada, perquè estàvem tots allà sense fer res, vull dir que tenia aquestes sortides que ens feia riure bastant. Tenia aquesta retranca, no?, que era tan important. Sí, molt comunistes, però aquí ningú fa res, no? Exacte. Nosaltres som els que estem aquí treballant. Exacte. de joveneta, sobretot tens dues aficions, el bàsquet i la lectura. Hem d'imaginar la Dolors Odina fent canastes allà... Sí, sí, te la pots imaginar perfectament, perquè era de les coses que més he disfrutat a la vida, realment, m'agradava molt. Era molt... Bueno, era una afició d'aquelles... d'aquelles que... vaig jugar fins molt gran, eh? Fins als 30... Va, doncs, això vol dir que no només era una afició, hi havia alguna cosa més, no?, que t'agradava. Sí, no, no, m'agradava molt. Realment m'agradava molt. Em sembla que m'han dit que també t'agrada copiar paràgrafs de qualsevol llibre que llegies. Sí, això ho feies d'això... No tan petita, eh? Segurament 13 o 14 anys. Sí, m'agradava bastant copiar, perquè no... Jo sempre he pensat que no tinc gaire imaginació, no? Per això... Llavors copiava, i ara tradueixo que no és ben bé copiar, perquè intervens bastant més, però, bueno, és una cosa semblant, sí. Sí, sí, copiar m'encantava. De fet, m'agrada molt escriure, escriure, encara que no sàpia què dir, no? M'agradava molt, no? També era una cosa... I et vas veure mai tantada a dir escriure, encara que no fos una història d'imaginació, és a dir, escriure potser un dietari o... Bueno, això més o menys ho feia, però era molt avorrit, eh? No he tingut mai gaire interès en explicar-me jo mateixa, no? Prefereixo explicar-me a través dels altres. És una... No sé per què, però és així, no? És una cosa que em passa. També passaves estones al mercat de Sant Antoni. T'hem d'imaginar allò... Ah, sí, això m'agradava molt, els diumenges al matí, allà mirant llibres. Hi havia una literatura que vaig estar molts anys llegint sense parar, era Sud-americans, no? Sud-americans, no sé... En tenia, però molts, molts, perquè m'agradava molt la literatura. Va ser a l'època del boom, també cosa que també... Bueno, vull dir que suposo que va influir, no? i allà s'en trobaven molts en aquell temps. Tómate esta botella conmigo i en l'último trago nos vamos. Quiero ver a que sabe tu olvido sin poner en mis ojos tus manos. Ens hem d'imaginar la Dolors Odina con la botella, quan era l'último trago. La veritat és que no gaire. Això és només pel Hemingway. No gaire, no gaire. L'último trago encara no ha arribat. Però m'han dit que t'agrada menjar bé, eh? M'agrada menjar, sí, sí. M'agrada bé, sí. Això ho tenim. M'agrada el vi i això, però no amb l'exageració de la Xabella Vargas. La Xabella Vargas hi va haver una època que em tenia molt emocionada. Molt emocionada. Aquesta, la seva vida, això que va estar molts anys vivint al carrer, que després es va refer, com si diguéssim, era bastant impressionant, aquella dona, no? I aquestes cançons de... Bueno, no sé, quan explica... Hi va haver una època que s'explicava bastant i li feien entrevistes, no? Explicava coses brutals. Sí, la seva vida és bastant de novel·la, no? També del que arribava a lligar... Sí, tot plegat, eh? Robava totes les nòvies als mariachis. Vull dir, era impressionant, aquesta dona. No, no, era molt curiosa i és aquella història... Una vegada va explicar una història que em va impressionar bastant, que portaven a enterrar un amic i se'l van deixar a casa i després arriben al cementiri i on és el mort i se l'havien deixat perquè anaven com anaven, no? I bueno... T'anava a dir... Ara em parlaves de Llatinoamèrica. Llatinoamèrica és molt important per tu i de fet hi ha un viatge que et marca moltíssim, no? Sí, jo crec que sí, que em va marcar molt el... Sí, sí, sí, va ser... Quants anys tenies quan vas fer aquest viatge? Bastants, eh? 27, 28. I sí, va ser molt interessant perquè, ostres, és que veure Amèrica... Clar, quan llegeixes tot això de la conquesta i tot això, no? Bueno, tot és molt poc real però quan vas allà i veus el que són aquells països i la influència brutal d'Espanya en aquests països, no? Que són espanyols una mica diferents però espanyols tots, no? És una cosa impressionant. Em va impressionar molt. Després també em va impressionar... Això, bueno, és quan... Ja em sembla que ho he explicat alguna vegada que és quan vaig veure... Et trobaves molta gent fent el mateix viatge, no? perquè hi havia, bueno, això... Viatges de temps llarg però veies que tothom parlava anglès i que si no sabies anglès estaves perdut i en francès no anaves enlloc. En castellà... Fins i tot a Llatinoamèrica, eh? Sí, perquè... Estem parlant més o menys dels anys 80 quan vas fer aquest viatge. Els anys 80, exactament, sí, els 79-80. I quan vas tornar vas dir... Vaig dir que no podia ser perquè, esclar, és que no et podies comunicar gaire amb els altres viatgers, no? Que és una cosa bastant interessant. Venim d'aquí, venim d'allà i llavors, bueno, vaig decidir que... No sé per què no ho vaig pensar abans però, mira, no ho vaig pensar abans. Clar, la cosa és que tu vas estudiar història. O sigui, no vas estudiar traducció. És que no existia. En aquells anys no existia. És veritat. No sé per què no vaig estudiar literatura. Això és una cosa que segurament és digna d'estudir... d'estudir psicoanalític. Potser necessitaves saber més coses per traduir millor. Sí, però tampoc et pensis que vaig fer una carrera allò que dius... Això sí que és un estudiant modèlic, no? No. Vaig fer la carrera bastant... Estaves tot el dia de manis o què? Dolors o dinar? Bueno, no perquè volgués, però era una època dureta, eh? Era una època de manifestacions i que ho passaves bastant malament, eh? Perquè era... Home, era bastant duret perquè hi havia èpoques que hi havia manifestació cada dia i sí, corries a davant dels crisos i, bueno, era dur, era dur. Vull dir que era perillós. Si no t'agafaven, no. Si no t'agafaven, era un joc, però si t'agafaven... Però ets hem d'imaginar a Dolorsotina corrent darrere els quirissos o... Darrere no. No, davant, perdó. Darrere millor que no. Sí, sí, ens la podem imaginar perfectament. Em costa a mi ara veure-m'hi, eh? Però era jo, sí. Escolta, Llatinoamèrica i després te'n vas a... Tornes a Barcelona, dius que vols estudiar anglès, ho tens claríssim, se t'apareix la verge, podríem dir, i després vas a Cambridge. Sí, vaig a Cambridge, però, bueno, no gaire temps, eh? No gaire temps. La veritat és que va ser molt important a la Sud-amèrica i va ser... ha estat molt important les vegades que he anat a Anglaterra com aprendre anglès i aprendre el país, no? Però tampoc he viatjat tant, eh? He viatjat... He viatjat... Amb els llibres. Amb els llibres, sí. No, no he viatjat molt, molt... Comences a estudiar anglès als 30 anys. Això potser sí que és lògic en la teva època. Ara la gent aprena en anglès, doncs, al col·legi o a l'institut o de petits, no? Però, clar, també era, d'alguna manera, canviar una mica de rumbo amb la teva vida. No sé si estaves treballant d'una altra feina, però... Sí, estava treballant d'una feina poc, poc, poc important, com si diguéssim, no? Vaig treballar de diverses coses, de com mitja secretària, de redactora de cartes, de coses així, poc. I llavors, l'anglès, bueno, va ser... El vaig fer molt ràpid, vull dir... Cursos intensius que feien. Jo no sé si encara existeix. A Sade hi havia una escola d'idiomes, no sé si encara existeix. Realment, m'agradaria saber si encara existeix i encara és tan bona, no? Perquè eren... Vas aprendre molt, eh? Vaig aprendre molt. O sigui, eren cursos de 100 hores, cada trimestre 100 hores, no? I en dos anys vaig fer tots els cursos de 100 hores. Vaig del curs CH, però bo. Però bo, exacte. Jo crec que el que em va passar és que va ser trobar una llengua diferent amb la que podia ser una altra persona. O sigui, que realment aprens una llengua i comences a pensar d'una manera diferent i et facilitava la vida. A Catalunya Ràdio, les dones i els dies. Amb Montse Vergilé. La Luciana té 92 anys. El dia que venen els pallassos de Pallapupes a la residència, és feliç. Nunca tinc un problema que no me'l puc treure del cap. Cuando vienen ellos te animan, ¿verdad? El alma y el espíritu. Eso mateixa. L'impacte dels seus espectacles amb gent gran que pateix demència de seguida és visible. Canvien su mirada, su rostro, cuando los ven llegar. Els pallapupes fa 25 anys que porten riure i humor a hospitals i residències. Angie Rosales, fundadora de l'ONG. Per mi era impossible que en una situació tan límit tu poguessis riure. Solidaris. Amb Mercè Folk. Som riures que curem. Dissabte a les 10 de la nit. La Filmoteca de Catalunya és cultura, patrimoni, memòria, recerca, educació, projeccions, exposicions, lectures, tallers, trobades i, sobretot, cinema. Cinema i punt. Regala cinema. Regala Filmoteca. Abonaments des de 10 euros. Troba'ls a filmoteca.cat. Generalitat de Catalunya. El govern de tothom. Última hora. Els extraterrestres envaixen la Terra i nassoleixen el control. Breaking News. Beure aigua de l'aixeta et converteix en zombi. En un món ple de rumors i notícies falses, unes de més creïbles que altres, hi ha un lloc on la veritat compta. A 20 Minutos tens informació verificada i fets contrastats. Perquè la veritat no és una opinió. Davant les Fake News, Periodisme. 20 Minutos. Diari obert. 20 anys després, Roser Brú torna a Catalunya. El Museu d'Art de Girona presenta una gran exposició temàtica amb més de 100 obres, organitzada al voltant de 3 eixos fonamentals plens de vigència, feminisme, humanisme i memòria democràtica. Descobreix un artista d'actualitat nascuda a Catalunya, exiliada a Xile i reconeguda al món. Et sorprendrà. Generalitat de Catalunya. El govern de tothom. Una pel·lícula guardonada en grans festivals de cinema. Per què sóc així? Vigila com vesteixes l'Hitor, que la gent el confon amb volament. Mira, té 8 anys, és un nen amb una sensibilitat especial. Per què pixar assegut? Perquè els nens també pixen asseguts. Llavors, la Coco no és una nena. Un viatge sensible a la recerca de la identitat. No em puc morir per néixer una altra vegada. I ser noia? 20.000 espècies d'abelles és la gran pel·lícula. Estrena aquesta nit a TV3 i a la plataforma 3CAT. Un restaurant caníbal a Berlín. Molta gent no sap la feina que hi ha al darrere d'un calçot. Ja es comença a treballar mínim un any abans. La gràcia, jo crec, absolutament diferencial, és que ens mengem unes cebes, no, gris, etcètera? Que ens les mengem plegats. I això jo trobo que és molt maco. La cançotada gastronòmicament és una aberració. No, gastronòmicament menjar 30 calçons és una aberració. Un restaurant caníbal a Berlín. Aquest diumenge a partir de la una del migdia amb Paula Molés. Catalunya Ràdio. Som 3CAT. Som 3CAT. Les dones i els dies amb Montse Virgili. No vull camí si així. ara que arriba el final no vull que em miris així ara que arriba el final parlant amb Dolors Odina aquesta cançó, Déu-n'hi-do, no? Un fado. És un fado. Un fado en català que és una cosa estranya. Sí. Però aquesta noia que es diu Neva Neva, no? És que em va encantar una vegada va venir a la facultat a fer això fa deu fer 15 anys o així a fer la inauguració del curs o una cosa així i em va fascinar va cantar bastants fados en portuguès i alguns en català i em va agradar moltíssim és una o sigui sempre que puc l'escolto perquè m'agrada molt. Et sento molt malòmena hem d'imaginar-nos també la Dolors Odina allò traduint i escoltant molta música la música t'ajuda o no? Silenci absolut. No m'ajuda o sigui mentre tradueixo de tant en tant per un moment i em poso una cançó això sí que ho faig però traduir música rarament rarament bueno no, no és no sóc molt, molt, molt malòmena tampoc m'agraden les cançons però duríssim les bé perquè ens has portat una llista aquí boníssima bueno, però no ho sé me n'alegro que sigui bona escolta parlàvem d'això del moment en què decideixes traduir com arriba la traducció a la teva vida i sobretot la traducció literària la veritat és que se'm fa difícil dir-ho perquè de cop vaig veure ostres quina millor manera de guanyar-me la vida que llegint tot el dia per tant traduint i vaig començar vaig començar a traduir tot el que em queia a sobre però tot el que em queia vull dir les mans vols traduir això perquè ho anava dient però llavors vaig començar amb la literària que era una altra època també això era l'any 82 o així que va ser una època bastant bona per començar a traduir perquè hi havia l'editorial columna sobretot que va va néixer en aquells moments i traduien de tot llavors vaig un dia em vaig presentar allò vaig trucar al timbre editorial columna però així ni currículum ni res que m'agradaria traduir i me'n recordo que vaig parlar amb el Miquel Alrueta que era el que llavors estava columna i em va dir però és una feina molt dura vaig dir sí però la vull provar i així va així va quan vaig començar clar vaig començar ara la gent estudia traducció per tant ja comença fent pocs errors jo vaig començar a seques o sigui no havia traduït mai una cosa sèria i vaig posar suposo que també allò que em vas aprenent ara jo crec que seria més difícil començar amb tan pocs coneixements i d'aquesta manera tocant timbres no aniries enlloc vas començar amb la gent Ries que justament és una autora poc coneguda però a França és molt coneguda i a Anglaterra i vas començar amb l'ample mar dels sargassos que és un novel·lon i a més amb un punt exòtic i tot i com recordes allò de tu sola allà posant-hi recordo mira em va servir molt per aprendre anglès moltíssim perquè és la gràcia d'aquest llibre o la gràcia que en aquest moment és que era de frases curtes per tant no és tan difícil de traduir com una frase i llavors a més és molt sensible i em va agradar moltíssim com ho vaig fer crec que la devíem corregir molt l'editorial perquè a vegades normalment penses és un traductor molt bo una traductora molt bona però hi ha una feina darrere de l'editorial de correctors i d'editors que trobo que s'hauria de tenir més en compte també també són uns altres invisibles encara més invisibles al final perquè al final el nom del traductor quan arriba un moment que quin traductor més bo d'acord vull dir que és el traductor amb certa gràcia segurament però però la participació vull dir que és una feina una mica d'equip t'anava a dir que ara no sé si aquest llibre per exemple el tens a mà o el tens a casa aquest llibre el tinc i quan el veus dius m'agradaria tornar-lo a traduir m'encantaria tornar-lo a traduir perquè a més a més vaig tenir la mala sort que fa 10 anys així el 13 era ho tinc la van tornar a reditar sense dir-m'ho o sigui m'ho van dir després d'haver-lo d'haver-lo i quasi els hi poses una denúncia i em va fer molta ràbia tant com això perquè no sabés de res però em va em va saber molt greu perquè home sí necessita necessitaria una una netejada total sobretot pel català el català és un és una llengua que ha canviat bastant i que que n'hem anat aprenent a còpia de clar això t'anava a preguntar perquè jo me'n recordo que durant una època quan jo era petita agafaves una traducció al català hi havia aquells moments de anir a casa i dius mare meva totes aquelles traduccions una mica encarcarades carners etc exacte com heu arribat a aquesta llengua ara que llisca amb normalitat etc s'ha anat veient que s'ha d'escriure com es parla que és una cosa curiosa perquè com que parlem bastant malament en general no s'ha d'escriure malament però això que abans la llengua era molt nocentista molt literària i que la idea general és que la llengua s'ha de o sigui que una novel·la és com si expliquessis una cosa però ens ha costat molt això ha costat anys allò pic i pala sí perquè esclar també la nostra tradició venia d'allà tots els que havíem llegit molt Carnet per exemple o qui fos veníem d'aquesta tradició no d'un català planer i normal hem parlat de Virginia Woolf de la Jen Reese hem parlat de l'Alice Smith autores que d'alguna manera t'han marcat però si hem de parlar d'una dona que t'ha marcat moltíssim és l'Alice Munro perquè jo m'imagino que ja hi tens una relació no sé si d'amor pràcticament sí d'amor no estic molt segura que sigui d'amor però sí que realment és una autora que quan la llegeixes sembla fàcil i és bastant difícil de traduir perquè no sé ben bé per què però veig que posa molta informació dins d'un paràgraf i quan l'has de desfer tota la informació i tornar-la a muntar costa bastant i bueno clar l'Alice Munro a veure aquest últim aquest últim succès o esdeveniment que hi ha hagut amb ella sí ho hem d'explicar per si algú està una mica despistat però vaja s'ha sabut que la seva parella durant anys abusava de la filla de l'Alice Munro i a més les últimes setmanes encara s'han sabut coses més tèrboles encara sí sí s'ha explicat molt absolutament tota la relació amb la família això bueno a mi això em sap greu clar em sap greu perquè és una autora que bueno que li tinc simpatia o sigui jo no puc entendre com ella va aguantar el seu marit però deixant això de banda que jo no ho pugui entendre també em nego bastant a jutjar-la perquè a mi em sembla que és molt difícil jutjar jutjar-la perquè una altra persona fa el que fa ella no és la culpable la culpable de l'abús com si diguéssim ella és una mica còmplice si jo crec proposo que la gent llegeixi l'Elis Munro per adonar-se de com és capaç de veure les parts més fosques de la gent com és capaç de disseccionar les coses menys menys agradables que té cada persona i llavors en el seu cas tenia moltes coses molts cadàvers a l'armari com si diguéssim que era el cas aquest de la filla clar és com quan llegeixes l'Elis Munro no són personatges bons precisament hi ha alguns personatges bastant reprobables podríem dir tenen de tot són bons són dolents i tot això jo recordo el primer llibre que vaig traduir que és Massa Felicitat el primer conte és horrorós o sigui horrorós horrorós és un pare que mata els tres fills per gelos de la dona o sigui no comprenia pensava però per què m'expliques aquestes coses tan horroroses que realment et penses que no pot existir una cosa així després vas veient ella ella estava realment molt amargada amb la història aquesta ella va intentar bastantes vegades deixar el marit i no podia no podia suposo que són aquestes coses de l'amor que no s'entenen a vegades perquè diuen que a més aquest senyor aquest aparell que va tindre durant anys diuen que potser també havia matat a una altra dona i l'havia piolada i ella ho sospitava i ella ho sospitava o sigui tenia una novel·la dintre casa pràcticament és molt insòlit el de l'Elis Munro i la seva que passa és que bueno cada un fa el que pot Munro hi ha un llibre que és Estimada Vida que al final diu ara parlaré de coses de la meva vida real és l'únic que confessaré de la meva vida no diu res de la filla però sí que diu molts problemes que va tenir amb la mare que no la va tractar prou bé i tal jo crec que realment tenia un problema un problema familiar que diguéssim gros la cosa que tot i així tu defenses que l'hem de llegir jo trobo que val la pena llegir-la precisament per veure per veure que no era una senyora allò que era molt mona i semblava que fos una senyora tan virginal no era una persona era una persona que precisament una de les seves gràcies diguem-ne és arribar al fons de cada persona ser capaç de disseccionar la gent d'una manera molt molt bestial realment a vegades jo pensava hòstia però per això com pots però ara la cultura està molt de moda la cancel·lació dels artistes ho hem vist en molts casos tu ets algú que penses que s'ha de separar l'obra del personatge crec que sí a més a més s'ha de tenir en compte les èpoques amb què passen les coses perquè ara realment això dels abusos és un tema molt candent i que tothom està molt atent aquests dies a Twitter n'anem plens per exemple però fa 15 anys fa 20 anys que és quan o més 30 diria que va passar aquesta història era una cosa jo he sentit dir molta gent que no que els hi havia passat igual noies que els hi havia passat i que a casa no en van fer cap cas bueno s'ho inventa una mica el que és veritat és que no havíem llegit tantes dones com ara ni tampoc se n'estaven traduint i d'alguna manera que hi hagi tantes dones el que fa és que canvia també el cànon de la literatura i també els temes dels que parlem jo crec que les dones escriuen d'una manera o sigui no és que escriuin diferent no escriuen diferents per ser dones però sí que per ser dones tenen un tipus de problemàtica diferent i veuen les coses molt més molt més des de la el que es podria dir que és una trivialitat poden arribar molt a fons de qualsevol tema a partir de les trivialitats en canvi els homes diria que parteixen més d'una cosa gran és una mica una teoria una mica així diuen teories també diuen que els homes tracten els temes universals i que nosaltres tractem els temes de casa però dintre de les cases pel que sembla hi passen moltes coses hi passen moltes coses i a més clar potser partim de les temes de casa però els temes que ens afecten són tan grans com els altres i tu què et dediques a traduir també diries que s'escriu en homes i dones d'una manera diferent és veritat que les dones hi ha una sensibilitat diferent això està clar i moltes vegades te n'adones no ho sé per exemple traduint Koetze o Kutsia que li diuen és un home és evident i me n'adono que és un home el que està parlant per la manera per la manera com enfoca i com veu el món com veu el món i com tracta les zones també però com com s'explica la Bàrbara amb aquesta línia recta aquesta cançó preciosa que és una conversa que sembla que la vida fàcil fàcil no serà mai que sempre has d'anar treballant-ho treballant-ho ens porta també a una història d'amor aquesta cançó una història d'amor i les dificultats a vegades que tenim en trobar l'amor no som la ola i en lectures però ens agrada sempre preguntar per això perquè creiem que a les dones ens ha fet molt mal l'amor romàntic clar tant de llegir novel·les tant de traduir vides apassionants tu t'imaginaves que algun dia se t'apareixeria el príncep blau o no pensaves en prínceps blaus tu vas a dinar en príncep blau exactament no pensava home en trobar algú amb qui em pogués entendre i viure l'amor no sé si romàntic però home això sí que sí que ho havia somiat clar alguna vegada i bueno i em va semblar que ho aconseguies sí sí et va semblar que ho aconseguies quan eres prou gran és a dir tenies com 45 anys i vas conèixer la teva parella que és poeta també i què ens hem d'imaginar la Dolors Odina a dalt del balcó i ell cantant versos o com això? no la veritat és que no és així com és la vida la història d'amor entre un traductor i una porta i un poeta o sigui estem tot el dia treballant tant ell com jo som absolutament work-alcohòlics que diuen sí i bueno tenim sempre sempre tenim molts projectes i anem treballant cada un per la seva banda alguna vegada fem alguna cosa junts però vull dir que és la vida és la vida de dues persones dedicades als llibres no no hi ha no sé no em llegeix poemes així però al principi sí no? o què? o sigui alguna cosa sí ara és que no me l'imagino no me l'imagino no te l'imagines no és no és un poeta com no sé no te l'imagines en plan juclaresc allò amb l'amor cortès i tota aquella cosa del bon fi i tal no no més aviat és bueno llegeixo molt la seva poesia podem dir qui és o no? sí en Toni Clapés que no ho hem dit però la cosa és que sí que una amiga us va comunir que us coneixia els dos ens coneixia els dos i sempre ens deia era curiós no coneixes en Toni Clapés i ell li deia no coneixes bueno total que un dia va dir bueno ens faré un dinar perquè li va semblar que ens havíem de conèixer no tant no tant perquè perquè sorgís l'amor sinó perquè bueno perquè li semblava que estàvem que congeixia en el mateix en el mateix era una senyora que feia una revista que es deia Barcelona Review bueno total que un dia vam anar a dinar i jo de seguida vaig veure ui això això aquest xic això aquest noi m'agrada i bueno així va anar i així va anar la cosa la qüestió és que jo sempre penso que en el món de la literatura per exemple les escriptores sempre ho han tingut difícil a l'hora de l'amor perquè si te digues a escriure és molt difícil doncs que no hi hagi a vegades gelosies és a dir encara falta que es faci que s'inverteixin els papers en el món de la literatura no sé si en el món també de la traducció i en el món per exemple de la poesia això encara en algun moment vau pensar això no sé si anirà bé perquè clar jo m'estiré asseguda igual que ell davant d'un ordinador no però clar això no és un impediment més aviat és un més aviat està bé que els dos que els dos tinguem ganes d'estar davant de l'ordinador però podrien haver-hi allò gelos o professionals no perquè tampoc com que no és ben bé igual una cosa ell és molt poeta jo soc molt molt prosaica molt traductora molt traductora llavors són dos mons dos mons que estan bastant a prop però no no tenim competència no number que mostrava esse caminho longe que mostrava esse caminho longe esse caminho para on желists que mostrava esse caminho longe que mostrava esse caminho longe esse caminho para s独тов mee so Soda Això és soledat, no? Aquesta Soda, aquesta que diu? Li pregunto a la traductora, jo, pobre de mi. És enyorança, no? Enyorança, no? Com saudadi, no? Que diuen a Brasil. Aquesta senyora, és que jo no sé si ha desaparegut del mapa, però va ser una època, i va haver una època que la sentíem a tot arreu, eh? Seria a veure. Sí, sí. Ara no vull embolicar-ho, però crec que va morir. Jo crec que sí. Sí, però sí que va haver una època d'explosió necessària i vora. Que van com descobrir, no? Exacte, i ara ja no l'hem sentida tant. Però sí que ho dèiem al principi, ara parlàvem de l'amor, però la soledat és imprescindible també per fer aquesta feina. Aquesta part, la feina de traducció, ara no ho estem parlant d'una altra cosa. Aquesta part com la porta, la Dolors Odina? La porta bé o no? La soledat. Perquè les dones tampoc ens han sempre allò socialitzat per ajudar, per estar pendent dels altres, no? I aquesta cosa de tenir la cambra pròpia... Jo crec que estic bastant acostumada a això, eh? Ara ja has fet un màster. La veritat és que potser m'he tornat més solitària del que era familiarment parlant, evident, no? Perquè eren molts, però... Clar, és una cosa... És una dedicació a la qual sempre et lleves i què fas? em poso a traduir, no? Bueno, em poso a treballar, que és... Llavors, la porto bé, la soledat. Ja ni tu ho planteges, eh? Ja no m'ho plantejo. Clar, jo vaig estar molts anys vivint sola. Llavors potser sí que passava més, eh? Llavors sí que és clar que havia de buscar-me la vida molt més. Ara no perquè tens una altra companya allà amb l'ordinador, però... Sí, no, ja... Clar, la vida en dues persones, dues persones així que es cabuen bé, que diguéssim, és més fàcil, és més fàcil en el sentit que no has d'estar pensant quan estàs sola avui, què faré, què faré demà... O sigui, t'has d'anar buscant la vida cada dia, no? Ens imaginem a la Dolors Odina traduint en 90 o què? Perquè ara en tens 70, no sé com et planteges. Un es pot jubilar de traduir? Poguer, poder, pot. Poder, pot. La veritat és que de vegades penso potser que paris ja, no? Home, ja has tingut tots els premis, eh? No t'han pujat el catxet. Ah, no, no m'han pujat els catxets ni m'han pujat els catxets. I si t'imagines jubilar-te? Home, m'imagino treballar menys. Sempre és un propòsit de cada any nou de treballar menys, no? Però, bueno, com que tinc una feina bastant... No, i hi ha coses que tinc ganes de fer. No sé si tindré temps de fer-les, perquè no se sap, no?, quan dura la vida. Però hi ha coses que em faria molta il·lusió fer i, bueno, a veure si algun dia les faig. Digue'm-en una, només. Per exemple, algunes cartes de la Vigina Wolf. M'agradaria molt traduir. Doncs que t'escolti en l'editorial que t'hagi de sentir. Va, a veure. Dolors Odina, traductora, moltíssimes gràcies per haver-nos explicat com és la vida de la Dolors davant de l'ordinador i també fora. Gràcies a vosaltres. Les dones i els dies amb Montse Brigilé. Gràcies. Gràcies. Gràcies. Gràcies. Fins demà! L'oposició no ha pogut evitar que Nicolás Maduro hagi jurat el càrrec per encetar un tercer mandat presidencial a Venezuela. Ni els Estats Units ni la Unió Europea el reconeixen com a president legítim. La líder opositora Maria Corina Machado ha dit que malgrat la jura de Maduro la llibertat és a prop i ha afirmat també que no és viable, això sí, que ara Edmundo González Urrutia intenti arribar a Caracas. Farem la crònica de la jornada i a partir de les 11 parlarem amb un diputat veneçolà, Afia Maduro. I per cert que quan li arribi el torn a Donald Trump, quan juria el càrrec el 20 de gener, ja sabem que es convertirà en el primer president dels Estats Units condemnat penalment. L'ha sentenciat el jutge per falsejar documents per ocultar que va pagar una actriu porno a canvi del seu silenci. A banda de Trump, els Estats Units continuen molt pendents dels incendis devastadors que continuen en passant-se cases i que ja han matat 10 persones. Connectarem de seguida amb Francesc Garriga. I a Catalunya cada vegada són més les periodistes que denuncien casos d'abusos de poder i sexuals per part d'homes als mitjans de comunicació catalans. Jo vaig parlar amb uns caps meus explicant que una persona se m'havia tirat a sobre, m'havia immobilitzat, havia intentat... i els hi va fer molta gràcia. És que ens ha passat a totes, hi havia un moment en què et deien que era normal. Tant se val qui ha estat, jo podria dir als noms no passa absolutament res, no vol dir que tothom evidentment exercici aquest abús de poder, però ha estat una cosa completament, doncs, integrada, no? I quan dones noms et diuen llavors ves en el jutjat i que si vas en el jutjat moltes vegades això no canvia absolutament res. Que hi hagi conseqüències de tot això que estem dient, no només per les persones que han comès aquestes agressions, sinó també per les empreses. A partir d'avui es pot visitar a Londres una exposició sobre els refugis antieris de Barcelona. Per què al Regne Unit es fixen en la xarxa de més de 1.000 refugis de la capital catalana que va ser pionera en patir els bombardejos de l'aviació feixista el 1937? Ens ho explicarà bé la fotògrafa Anna Sánchez, que ha portat a Londres les imatges dels refugis barcelonins. Tot això en un informatiu on també seran protagonistes Eduardo Chiguida i Federico García Lorca. Són les 10 i 3 minuts. Ets de Catalunya Ràdio. Jo de tu em quedaria. Catalunya Nit. Amb Manel Elies i els serveis informatius de Catalunya Ràdio. Nicolás Maduro ha estat investit avui com a president de Venezuela, malgrat la pressió internacional en contra i les acusacions de frau electoral per part de l'oposició. El líder xavista renova el seu mandat per sis anys amb un Parlament a favor i controlant tots els estaments de la República Bolivariana. L'oposició venezolana qualifica de cop d'estat la presa de possessió de Maduro. Maria Corina Machado ha explicat que l'autoproclamat president electe, Edmundo González Urrutia, finalment no volarà des de la República Dominicana a Venezuela avui per motius de seguretat. Tot això ens porta a connectar amb el nostre corresponsal a l'Amèrica Llatina, Joan Biosca, des de Buenos Aires. Bona nit, Joan. Hola, Manel, què tal? Bona nit. Has estat molt pendent d'aquesta investidura de Nicolás Maduro per un tercer mandat que s'ha fet sense incidents en una cerimònia llarga i amb una gran part de la comunitat internacional absent. Sí, avui teníem, Manel, damunt la taula, bàsicament tres incògnites. La primera era si Maduro seria president o no, ja la tenim resolta. Nicolás Maduro ha estat escollit president de la República Bolivariana de Venezuela per sis anys més. Això vol dir que segueix endavant, agafa impuls, la revolució bolivariana del segle XXI que va posar en marxa el president Jamort Hugo Chávez en un acte a l'Assemblea Nacional de Venezuela en el Parlament amb un centenar d'enviats de diferents països i una gran abraçada i cal llegir aquestes coses, aquests moments, una forta abraçada quan rebia la banda presidencial Maduro entre el president de Cuba, Díaz-Canel i el president de Nicaragua, Daniel Ortega, amb la qual cosa ja sabem qui són els principals aliats de Maduro i per on anirà. Després hi ha hagut una cerimònia on ha fet uns parlaments contra l'oligarquia, contra els Estats Units i contra els països que Maduro denunciar el volen veure fora del govern. En aquest sentit, la primera incògnita es resolta. La segona és Edmundo González Urrutia, que suposo que és el que em preguntaràs ara. Exacte, sí. Esperàvem que... Bueno, ell mateix havia dit que aniria a Caracas, que avui seria. Finalment no ha estat així. L'autoproclamat president de Venezuela, Edmundo González Urrutia, ja feia dies i en aquesta gira americana que havia impulsat no s'havia cansat de repetir que seria a Venezuela en aquesta jornada avui per ser ell el president investit i rebre ell la banda presidencial. Tots esperàvem algun, no sé dir si, joc de màgia o algun efecte sorpresa. Al final no s'ha produït. Edmundo González Urrutia és ara a la República Dominicana i aquella escorta de 10 ex-presidents latinoamericans doncs estan amb ell allà a Santo Domingo. No viatjarà, parlarà en qualsevol moment, ens han dit, però ha avortat el viatge que s'hauria d'haver fet en avió perquè asseguren que a l'activar les defenses antiaèries a l'exèrcit venezolà, doncs s'ho han pensat dues vegades. Sí, la mateixa Maria Corina Machado n'ha dit això. El mundo vendrà a Venezuela a juramentarse como presidente constitucional de Venezuela en el momento correcto, cuando las condiciones sean las adecuadas. El régimen no solo ha cerrado el espacio aéreo de Venezuela, sino que ha activado todo el sistema de defensa aérea y decidimos que no es conveniente que el día de hoy el mundo ingrese a Venezuela. No sé, Joan, si ella mateixa ha donat més explicacions sobre el que va passar ahir, aquesta confusió sobre si havia estat arrestada, si no, n'ha dit alguna cosa? No, però me n'he oblidat abans de fer referència a una cosa, i és que precisament el president de Venezuela, Nicolás Maduro, ha fet referència a Edmundo González. És un fragment, si el podem recuperar, de quan ha fet el discurs amb la banda presidencial. Òbviament ha fet la sanificació de Juro, Port Bolívar, etcètera, etcètera, etcètera. Però hi ha hagut un moment on, mentre parlava, hi ha hagut un soroll que l'ha despistat i feia aquest comentari en Rienzan precisament d'Edmundo González de Urrutia. ¿Quién se cayó por ahí? ¿Diogo del Mundo? ¡Recójanlo! ¡Recójan su pataruco!