Benvinguts, Benvolguts, Ben Trobats del 10/1/2025 — Supercopa a l’Aràbia i drets humans, crisi institucional al Barça, prèvies Girona/Espanyol, gran victòria del Barça de bàsquet, Dakar amb Edgar Canet, entrevista a la traductora Dolors Odina i investidura de Maduro a Veneçuela

Resum executiu

Episodi coral amb focus esportiu i d’actualitat: arrenca amb la polèmica de la Supercopa a l’Aràbia Saudita i els incidents contra aficionats del Mallorca, continua amb el debat sobre la governança del Barça (dimissió de Juli Guiu, cas Ansu Fati) i prèvies de Girona i Espanyol. En bàsquet, triomf majúscul del Barça a la pista del Mònaco i càlculs per entrar a la Copa. Des de l’Aràbia, el Dakar fa balanç de la primera setmana amb el jove líder de Rally2 Edgar Canet. Al tram cultural, entrevista extensa a la traductora Dolors Odina. Clou amb l’actualitat internacional: Nicolás Maduro és investit per a un tercer mandat a Veneçuela mentre Edmundo González Urrutia no hi viatja per seguretat.

Punts clau

• Supercopa a l’Aràbia: crítiques per la seu i pels drets humans; es reclama una disculpa de la RFEF pels incidents amb seguidors del Mallorca.

• Barça, a examen:

- Ansu Fati, fora de la convocatòria i «última opció» per a Flick; el seu futur, condicionat per la fitxa alta. - Dimissió de Juli Guiu (màrqueting): tensió amb Laporta per la renegociació amb Nike i el paper del mediador «de Rendein». S’evidencia pèrdua de pes executiu al club.

• Real Madrid (David Sánchez): soroll per inscripcions i relació Florentino–LaLiga–RFEF; requisits gairebé inassolibles per presidir el club; pronòstic del Clàssic: 50-50.

• Girona: torna Sigankov; objectiu Europa.
• Espanyol: partit clau amb el Leganés, millor entrada prevista; «competir com animals».

• Bàsquet – Eurolliga: Mònaco 84–98 Barça; s’apunta a un punt d’inflexió i s’obre la porta a Fats Russell (Pinar Karsiyaka). Copa ACB: el Barça necessita sumar i fer números; la Penya ja és dins.

• Dakar: jornada de descans; Edgar Canet (19 anys) lidera Rally2 i és top-10; destaca la duresa de l’etapa de 48 hores i l’aprenentatge al bivac amb Loeb i Sainz.

• Atletisme (Sabadell): rècords per a Josué Canales (CAT) i Marta Mitjans (sub20/sub23), i victòria de Bernat Erta als 400m.

• Cultura – Dolors Odina (traductora): aprèn anglès als 30 i esdevé una referent (Woolf, Munro, Tolkien). Reflexiona sobre invisibilitat del traductor, llengua literària i separar obra i autor arran del cas Alice Munro.

• Veneçuela: Maduro jura el càrrec davant el rebuig d’UE i EUA; Edmundo González no entra al país per risc. Maria Corina Machado parla de «cop d’estat».

"Decidimos que no es conveniente que el día de hoy Edmundo ingrese a Venezuela" — Maria Corina Machado

Esports

Supercopa a l’Aràbia i incidents

• Denúncia d’assetjament a aficionats i familiars del Mallorca.
• Es reclama un comunicat de disculpes de la RFEF.
• Crítica de fons: contracte fins al 2029 i drets humans a l’Aràbia (execucions, situació de les dones i del col·lectiu LGTBI).

Real Madrid – Panorama i Clàssic

• Polèmica per inscripcions i paper de Florentino amb LaLiga i RFEF.
• Eleccions: requisits (20 anys de soci, 170 M€ de patrimoni) que limiten candidats; especulació amb Rafa Nadal.
• Pronòstic Clàssic: 50-50.

Barça – Ansu Fati i governança

• Ansu Fati: desànim, ritme competitiu insuficient; ha canviat rutines; possible sortida dificultada per la fitxa.
• Juli Guiu dimiteix: discrepàncies amb Laporta en l’acord amb Nike i el rol del mediador «de Rendein».
• Radiografia crítica: sortides de directius clau, absència de DG, pèrdua de contrapoders.

Prèvies – Girona i Espanyol

• Girona: torna Sigankov; baixes Portu, Mijovski, Esprilla; Míchel fixa Europa com a objectiu.
• Espanyol: millor entrada de la temporada; Manolo González demana intensitat màxima: «treballar, córrer i competir com animals».

Bàsquet – Eurolliga i Copa ACB

• Triomf de prestigi: Mònaco–Barça (84–98).
• Clau: defensa, repartiment de punts (≥5 jugadors amb 11+), rol de Brizuela.
• Mercat: interès avançat per Fats Russell (Pinar Karsiyaka).
• Copa: el Barça ha de guanyar i esperar; el Manresa se la juga a Saragossa; la Penya, ja classificada.

Motor – Dakar

• Descans i avís: segona setmana molt llarga (etapes >800 km, 606 cronometrats).
• Edgar Canet (19) lidera Rally2: prioritat acabar i aprendre; recorda l’etapa de 48h com «duríssima».
• Vivències al bivac amb Loeb, Sainz, Roma; consciència dels riscos (navegació, tauletes, etc.).

Atletisme

• Míting Internacional Catalunya (Sabadell):

- Josué Canales: rècord de Catalunya als 800 m (a dues dècimes del rècord d’Espanya). - Marta Mitjans: rècords CAT sub20/sub23 i rècord d’Espanya sub20 als 800 m. - Bernat Erta: victòria als 400 m.

Cultura – Entrevista a Dolors Odina

• Inici tardà a l’anglès (30 anys) i trajecte fins a referent de la traducció (Woolf, Alice Munro, Austen, Coetzee, Tolkien).
• Oficis del traductor: solitud, humilitat i orgull; la importància del llenguatge natural en català (allunyat del to encarcarat).
• Sobre Alice Munro: defensa separar obra i autor i llegir-la per la seva capacitat de disssecció moral.
• Vida personal i oficis creatius: convivència amb un poeta (Toni Clapés), rutina de treball intens i desig de traduir cartes de Virginia Woolf.

Internacional – Veneçuela

• Maduro jura el càrrec per a un tercer mandat, amb Cuba i Nicaragua com a aliats visibles a l’acte.
• UE/EUA no el reconeixen; l’oposició parla de «cop d’estat».
• Edmundo González no entra al país per seguretat (activació defensa antiaèria).
• Maria Corina Machado assegura que la transició és a prop.