#17 - Còmics i vi amb “Los Ignorantes”, sèries (Veep, Girls) i Portishead al Poble Espanyol
Resum general
Programa de to desenfadat i final de temporada amb una barreja de bones dosis d’humor, cultura pop i música. Després d’un inici caòtic amb problemes tècnics (reinici d’internet), els conductors fan una dedicatòria emotiva al company Pau Albornà. A partir d’aquí, l’espai es reparteix entre còmics (amb la novetat “Los Ignorantes”), sèries (balanç de temporada de Veep i mencions a altres com Girls), i recomanacions de concerts d’estiu, destacant Portishead al Poble Espanyol.
Temes principals
Còmics: “Los Ignorantes” d’Étienne Davodeau
- Premissa: intercanvi de sabers entre un autor de còmic i un expert en vi. Davodeau aprèn d’enologia mentre l’altre s’endinsa en la història i els clàssics del còmic.
- Paral·lelismes creatius: el llibre traça connexions entre el procés d’elaborar un vi i el de crear un còmic: preparació, litúrgies, criteri crític i recepció pública.
- To i estructura: és un diari personal que recull trobades, cates i visites a vinyes, i alhora lectures guiades de clàssics del còmic (es citen obres emblemàtiques i autors de la BD francesa).
- Claredat terminològica: es resol la confusió recurrent entre BD (bande dessinée, còmic francès) i manga (paraigua del còmic japonès, amb molts subgèneres).
"El procés de creació d’un vi i el procés de creació d’un còmic potser no estan tan separats."
- Valoració: obra accessible, amable i molt recomanable per als qui vulguin acostar-se tant al món del vi com al del còmic europeu contemporani.
Sèries: Veep (HBO) i altres mencions
- Veep (T1): 8 episodis de 30 minuts. Comença lenta però troba el ritme cap al 3r episodi i es torna molt punyent.
- Sàtira política: diàlegs àcids, humor càustic i arcs que es despleguen en més d’un episodi, cosa que li dona continuïtat i ganxo.
- Repartiment destacat:
- Julia Louis-Dreyfus: encapçala i “compra” l’espectador. - Anna Chlumsky: creix i sorprèn capítol a capítol. - Matt Walsh: secundari memorable (assistència “lamentable” però hilarant).
- Segell creatiu: Armando Iannucci aporta el seu estil de comèdia política (fans de The Thick of It tindran aquí casa).
- Rànquing personal: una de les millors comèdies de la temporada (segona després de Girls). També es mencionen finals recomanats com Juego de Tronos i el final “desrecomanat” de Fringe.
"És càustica, és molt irònica, molt directa al gra."
Participació de l’audiència i idees d’estiu
- Crida a oients: propostes culturals i de lleure per a l’estiu (cinema, concerts, plans).
- Contacte: telèfon 93-37-23661, web amb xat www.radiodesvern.com i xarxes (Twitter i Facebook).
"Avui dedicarem 30 minuts a recordar que ens podeu trucar..."
Concerts d’estiu: Portishead al Poble Espanyol
- Esdeveniment: Portishead en un doble concert dins un minifestival al Poble Espanyol (preu “bastant car”, però cartell potent).
- Cartell: King Creosote, Jon Hopkins, MF DOOM, Cuchillo, entre altres.
- Ambientació musical: sona un tema de Portishead (“Derrick”) per tancar el programa.
Moments destacats i to del programa
- Humor de complicitat i bromes internes (confusió amb noms, “BD” vs Bola de Drac, la Laia “il·luminada” pel sol a l’estudi).
- Dedicatòria sentida a Pau Albornà, que marca un contrapunt emotiu dins del to distès general.
- Tancament musical llarg amb Portishead, deixant un final ambiental i hipnòtic.
Cites destacades
"Li dediquem el programa."
"Intentarem fer el millor que podem."
"Veep ho té tot: HBO, sàtira política i el segell Iannucci."
Seccions de l'episodi
Obertura informal i problemes tècnics
Banter inicial amb confusions de noms i to humorístic. Avís de problemes d’internet i reinici del sistema abans d’entrar en matèria.
Dedicatòria a Pau Albornà
Moment seriós per dedicar el programa al company Pau Albornà, recentment traspassat, i sumar-se al seu record.
Crida a l’audiència: idees d’estiu i canals de contacte
Demanen propostes culturals i de lleure per a l’estiu. Faciliten telèfon (93-37-23661), web amb xat (radiodesvern.com) i xarxes socials.
Còmics: “Los Ignorantes” d’Étienne Davodeau
Resum de la novel·la gràfica on un autor de còmic i un enòleg intercanvien coneixements. Parlen de paral·lelismes entre crear vi i crear còmics, de la BD francesa, i aclareixen termes com BD i manga.
Sèries: Veep (balanç de temporada) i mencions a Girls
Valoració molt positiva de Veep (HBO): comèdia política àcida, 8x30’, gran repartiment i segell Iannucci. Esment de Girls com a millor comèdia de la temporada i record d’altres sèries (Fringe, Juego de Tronos).
Recomanacions de concerts: Portishead al Poble Espanyol
Anunci de doble concert de Portishead dins un minifestival a Barcelona, amb King Creosote, Jon Hopkins, MF DOOM, Cuchillo i més. Comentari de preus alts però cartell potent.
Tancament musical amb Portishead
Sona Portishead (tema “Derrick”) com a cloenda extensa del programa, creant una atmosfera final hipnòtica.
Adiós, espert, 98.1. Adiós, espert, 98.1. Adiós, espert, 98.1. Adiós, espert, 98.1. Adiós, res especial, no? No, però t'anava a dir, joder, ens deiem el condensador de fluzo, aquesta és la millor entrada que hem fet en tot l'any i no hem fet servir aquesta melodia fins ara. No, el nostre debut a les zones flucianes vam utilitzar el tema de res al futur. i, bueno, ja que tancàvem la cosa, hem fet un momento teoria de cuerdes, hem anat cap al passat i... Regres al pasado, eh? Regres al pasado, al desfasado. Bueno, Carles Giacomelli, bona tarda. Hola, Javi i Roldán, què tal? Què? A què ve això? Carles. Ah, he dit Carles? Jo soc Carles, aquí ja la xina popular. He dit Carles Giacomelli. Sí, però el... com un nom l'he dit bé? Sí, sí, sí, això és així. Bueno, doncs, Carles Giacomello. Regomello. Javi Roldán, conoz de la A. Ferrao, por favor. I Marc, Pere Arnau i a tots vosaltres, bona tarda. I bona tarda també, doncs, una convidada molt especial, sempre. És que me n'he adonat que sempre dic això d'un convidat molt especial. Bona tarda. I llavors espero una mica la... no? La qualitat especial. Sí, més quan s'ho des deia, t'acaba de dir bona tarda i... Sí, hola, bona tarda. La Llevedia... Veia que no callaves i havia de saludar. Doncs no has aconseguit callar-me. Bona tarda, la Llevedia, fisioterapeuta del programa. Tot bé? Què vol dir, que us faig massatges mentre parleu? Espera't un moment, que Marc està dient... Vale, vale, vale. Exacte, allà està. Parto. Molt bé, Marc, gràcies per la teva subtil indicació. Tot bé? Sí. Ens faràs companyia en aquesta tarda de dijous. Per tancar aquesta temporada, creus que podràs elevar el pavelló d'alguna manera? Ho intentaré, però crec que serà difícil. Espero que ho entendés. Bé, doncs, con estos tintes comencem aquest programa. En el precis moment en què reiniciem l'ordinador. Sí, això també és veritat. Hola, Elasti, se nos está colgando el internet, así que reiniciamos. Sí, reiniciamos caraperro a saco i a veure què passa. Espero que no t'estés reiniciando tu també en tu casa. Suposo que seguiràs ahí. Bé, volíem, abans de començar el programa, ens volíem posar una miqueta serius i fer una petita menció perquè potser molts de vosaltres ja esteu una mica al tanto que el company Pau Albornà doncs ens va deixar ara fa uns dies amb un accident que va tenir bastant desgraciat i, doncs, des d'aquí volíem una mica afegir-nos en aquest record i donar, doncs, el nostre... Li dediquem al programa, no? Li dediquem una miqueta al programa i, bueno, ens unim a, doncs, això, no? Al PSM. I, en fi, bé, només fer notar això, no? I tant. Que ens afegim aquí. Dit això, doncs, comencem el programa, que ja et dic, s'allargarà fins a les 9 del vespre. Intentarem fer el millor que podem, d'acord? Vinga. Vinga, som i marques. Vinga, som i marques. Bona, va, som-hi. Enfilem aquest programa, que si no, no l'enfilarem mai. Parlem de què podem parlar, Laia, va, tu. De què vols que parlem? Que sigui un començament per tot allò alto, eh, Laia? Exacte, està aquí escrit el guió. De què volem parlar? De llibres? No, està escrit aquí. Ah, vale, vale. Us ho deixo així. Ah, còmics. Molt bé, doncs còmics, perfecte. Accepto el repte i parlem de còmics, d'una de les novetats. Oh, última novetat de còmics de la temporada. Vaja, et trobaré a faltar aquesta secció. És la secció que trobaré a faltar. Vale, torno a notar, com sempre, un lleugeto de menyspreu i ironia sarcàstica. I ara? No, és ironia, no, para nada. Nada, nada. Bé, doncs et fots. Mira, és el que hi ha. Parlem de còmics. M'agraden els còmics i tinc constància que hi ha algú a l'altra banda del fil radiofònic que també li agraden. O sigui que... Sí? Sí. Que truquin. T'hauràs de fotre i parlarem de còmics. I molt bé, molt bé. Em sembla una gran idea. Que truquin o no fem còmics la temporada venent. Sí, no. Avui dedicarem, de l'hora que tenim de directe, dedicarem 30 minuts mínim a recordar que ens podeu trucar, que podeu contactar amb nosaltres a través del 93-37-23661 i explicar-nos cosetes. Va, que s'acosta l'estiu. Nosaltres necessitem idees de cara a la temporada, eh? Expliqueu-nos. A veure... És bona aquesta. Idees per temporada venent. Per favor, truqueu-nos. No, que ens ho vagin dient. No, perquè jo el que volia dir és que ens podrien trucar i proposar-nos coses per fer aquest estiu, per exemple. Què et sembla? Propostes culturals i de lleure que tingueu planejades per aquest estiu. No sé, si hi ha alguna pel·lícula que sapigueu que s'estrena que us faci especial il·lusió o si hi ha algun concert que vulgueu anar o... Al final farem una pretemporada de padel a la platja, però a part d'això... Sí, però bé, bàsicament... Sí, sí, sí. Truqueu-nos, ens ho expliqueu, ho comentem en directe, ens ho podeu dir, doncs això, per telèfon, si sou una mica... bueno, si teniu una mica de vergonya, doncs ens ho podeu dir per internet, al www.radiodesvern.com, aquí teniu un xat on ens podeu explicar el que bonament té que erais. Alguna via de contactar més? Bueno, hi ha el Twitter i el Facebook, l'únic que... Sí, per això no ens acostumem a gaire massa molt, però bé, doncs vies obertes per tots vosaltres, contacteu i expliqueu-nos el que us dóna la gana. I el que ens dóna la gana explicar-vos a nosaltres, és complicat, el tema de pronoms febles, és un còmic que, com deia, doncs és una de les novetats de la cúpula d'aquest mes, potser la més interessant que ens planteja l'editorial, que es diu Los Ignorantes. És l'última obra d'Étienne de Baudó, és un nom, de veritat, i respon... De debò? De debò que és un nom? De Baudó, és un nom de Baudó. De tenis? Del conte de Baudó, sí. És un autor molt respectat, Carlos. Està el tècnic fent... Madre mía, madre mía, como estamos hoy. Bé, pels que no ho sapigueu, després de tot aquest recolxeniu estúpid i de baixíssim nivell, us he de dir que és un autor molt respectat a França, vull dir que... Ah, vale. No, no, no, c'est mon you i c'est mon tothom, eh? Le perdón de Baudó. Le perdón de Baudó. Bé, doncs, el tècnic de Baudó, que és aquest descriptor francès, que ja tenia una certa reputació en el nostre país, perquè va escriure una obra que es deia Lulu. Perdó, se m'ha escapat. No n'hem bé, avui, eh? Lulu de Baudó. Lulu. Mira, escolta, és un nom, és un nom, Lulu, com qualsevol altre. Lulu, el subtítol del llibre encara et molerà, és Mujer desnuda. Ah, bueno, vale. Sí. Bé, ja me caig bien. La protagonista era una Lulu que se desnudava metafòricamente. No, no, no era físicament. Bueno, doncs, tenia ja un cert reconeixement comiquero en aquest país, el Etienne de Baudó. També havia publicat Caida de bici, també havia publicat La mala gente, i ara, doncs, s'ha dit aquest Los Ignorantes, que és una mena de diario personal que explica les trobades que ha fet aquest senyor amb un expert en vins. Resulta que se li va acudir tractar algun camp que no conegués, i va dir, mira, de vinos no conozcou nada más que las pájaras que me cojo algunas noches, no? I va contactar amb un anòleg, que és que són... Sí. Anòleg. Experts en vi, no experts en nanos. De vegades el català sona pitjor que el castellà, perquè tu dius enólogo y es bueno, vale, però... Dices anólogo y sona distinto. Sí. De veritat, sona com el culo. Doncs, un expert en vins es va posar en contacte amb ell i va dir, escúcheme una cosa, senyor expert en vinos, no se n'ha de vinos, usted probablemente no sepa nada de cómics. I el que el senyor va dir, doncs, és veritat. I van fer una sèrie d'intercanvis personals. Era l'Alexander Payne? No. No, però està bé que el treguis a col·lació, perquè aquesta novel·la gràfica té un cert aire entre copes. O sigui, no va del mateix, més aviat no van acceptar el factor vino, no té res a veure, però sí que té aquest toque així com de bon rotllo, de tractar qüestions una miqueta importants a partir del bon rotllo que aporten aquestes cates de vino i aquestes vinyes i aquestes mogudes, no? Doncs això es van decidir trobar i durant un temps van estar compartint, doncs, experiències. De manera que aquest senyor el que s'ha adonat és que el procés de creació d'un vi i el procés de creació d'un còmic potser no estan tan separats entre si, perquè al cap i a la fi tots dos són processos de creació que, doncs, requereixen una certa preparació, unes certes litúrgies, una certa... Després, diguem que s'enforonten contra una opinió pública, tant el vi com els còmics, hi ha crítics de còmics igual que hi ha crítics de vins... El que passa és que quan acabes de llegir un còmic no és el mateix que quan acabes de fotre't una ampolla de vi. Exacte, això ho apunta el senyor Deudo en el seu còmic. Però bueno... Com si l'hagués llegit. Són dues... Aquest xiste es fa quan sí que l'has llegit, que jo sàpiga no. Bueno, en fi, doncs això, documenta tot aquest procés i suposa una mena de rito d'iniciació, no?, per partida doble, tant d'un en el món del vi com de l'altre en el món dels còmics, perquè, clar, mentre el Deudo se'n va, amb aquest senyor, a preparar les vinyes i a catar vinos, l'altre va llegint-se tot un catàlac de còmics bastant espectacular, amb tots els... A més, el cita, eh? Surten citats, i són els còmics, bueno, més emblemàtics de la història del mitjà, no? A part d'això, trobades amb experts, trobades amb autors de còmics francesos, parla una mica de tot el panorama de BD francesa... Vale, alto. Sí. Fins ara he fet veure que sabia què significava BD. Sí. Però al meu cap... O sigui, durant tota aquesta temporada... Sí. Vale. Però al meu cap sonava bola de drac. BD, vale? Sí. Potser en l'últim programa estaria bé que expliquessis què és BD. Vale, doncs no em fa res tornar a explicar per vuitena vegada el significat de les sigles BD, però bueno, em sembla que l'Aia vol explicar-ho perquè ha aixecat així la... Ah, ah, no, explica. Badia. A veure, Badia. No, l'únic que sé és que és còmic, però a França ja està, que allà el còmic li diu en França... Ai. Li diu en França. A França li diuen... O sigui, al còmic li diuen en BD, igual que a Japó és el manga o aquí és el... TVO. Correcte. Ja està. Ja està. Ja està. És una mica per nana... Joder, va ser una pregunta. L'entorrollo para esto. Sí, la verdad. Bueno, a veure, sí que és veritat que després cada manifestació còmiquera de cada país té les seves característiques. Vull dir, no té res a veure, doncs, un manga amb un BD. Clar, però en raïta, per exemple, el manga pot incloure qualsevol tipus de còmic de Japó o és un tipus de còmic concret de Japó? No, en principi acull qualsevol tipus de còmic de qualsevol gènere. Després hi ha subgèneres. Dintre del manga hi ha molts, molts, molts subgèneres en funció de la temàtica que toquen, de les persones a qui van... O sigui, del actor a qui va destinat. Del friquisme. Del friquisme. En general... Exacte. Ai, de veritat. El BD, doncs, un BD també té les seves característiques formals i literàries, diguem. BD concretament són les sigles de banda de cine, banda dibujada, tira dibujada, tira còmica. Vale, vale, ja està. Un TC, tira còmica. Hasta aquí, hasta aquí. Vale, vale, doncs, Los Ignorantes, és un BD, s'ha publicat ara, és un gran BD, és un gran còmic, es llegeix molt bé. Mira, pel xat diuen que la Laia és una il·luminada. Sí, és veritat. Però és que ho diuen perquè tens el sol a la decisió. Tens tota la part del cap cremada, eh? Estàs cremada. Pots baixar la persiana, si vols? No, ja està bé, no? Ja està bé. Ah, bueno, bueno, si estàs. Si fa més d'estiu. Sí, sí, sí, que queda una mica celestial, eh? Marc, tens alguna música com de coro celestial? El Marc s'està sobant. Canvio la pregunta. Marc, tens alguna música? Sí? Doncs tira-la, va. Ara, gràcies. Canviant de tema, parlem d'una cosa una mica menys trepidant, ho sento. Ja sé que no puc mantenir el nivell d'interès. Parlem de sèries. Oh! És la broma, és el xerrillo de cada setmana. Sí. Jo parlo de coses que molen i tu no. No l'he entès. Ah, vale, era aquest altre xerrillo. Vale, sí, ja ho tinc assumit, no és cap broma, és veritat. Que no, i a més parlaràs més tu que jo, o no? Però bueno, és igual. No, no, em sembla que no, eh? Parlem de sèries perquè sempre estem recomanant sèries quan comencen i generalment no les recomanem mai quan s'acaben. I és una mica estrany. Bueno, sí. De fet, hem desrecomanat el final de Fringe i només, fins ara, finales recomendades, Juego Tronos, i ja. Bueno, i la sèrie que cada setmana la recomano, que... Bueno, ja, però vull dir, quan dediquem això de les obertures, després no diem mai les finales. És veritat. Doncs s'ha acabat VIP i a mi m'ha agradat molt aquesta sèrie i he dit, pues vamos a hablar de... VIP noche o VIP playa? Joder. Ah. Ara el poliomà no sé jo i el poliomà no és tu. Sí, ara jo seré el que faci aquestes parides. No, VIP és... Very important, important, president. Important. Important, very important. És la sèrie aquesta que es va estrenar fa 8 setmanes, perquè són 8 episodis, eh? Sé calcular. Creada pel creador de The Think of It i de Into the Loop, que es diu Armando Llanucci, i que era aquesta sèrie on se centrava en la vida de la vicepresidenta dels Estats Units i la seva colla d'ineptes ajudants. Al principi vam dir, costa una mica, però creiem que trobarà el ritme. Doncs a mi em va acabar... T'ha començut, eh? Molt, molt, molt, molt. M'ha fet molta gràcia. Amb aquest darrer capítol, que només aquesta setmana mateix? No, en general, en general. Aquesta setmana abans, ja. El devenir de la sèrie em va agradar... Crec que vaig trigar uns dos o tres episodis i després vaig dir, vale, esto mola, esto me hace de reír. I realment és molt divertida, és molt punyent, cada cop és més punyent. Trobo que, a més, troba unes... Joder, trobo que avui troba... Estoy... Hoy estoy poético, eh? Home, és rima... Ni consonante, és rima perfecta. Rima perfecta. Trobo que trobo. Trobo que troba... Ah, trobo que troba. No, llavors no fa rima. És rima... L'has cagat. No és puera. Soy asco. Soy un perdedor. Bé, que troba uns fills argumentals que va desenvolupant durant més d'un episodi, de manera que no sigui tan pesat tot això de, joder, xerrantant que com no hi hagi un mínim de fill, aquí esto se va a fer muy cuesta arriba. Doncs els fills que troben són bastant interessants, proposen unes... Proposen unes temes de fons que te dejan ahí bien, bien, a la sociedad bien, eh? Somos muy majos cuando se trata de un posible... Una possible complicació materna, doncs... Déu-n'hi-do. I el cas és que al final s'acaba fent molt addictiva. Tot i que crec que peca una mica de massa piques entre ells, hi ha un moment que dius, bueno, al final és una sàtira política, no quiero saber... Oye, eres un gilipollas, i tu també, oye, tu madre, no sé quantos... Bueno, vale, fins aquí. Però, en general, l'ha trobat la segona millor comèdia de la temporada, potser. Toma. Si ha votat prontos, sí. Toma. Perquè encara no he vist la tercera community, tot s'ha de dir. Ahà. Quina és la primera? Girls. Ah, girls. Girls, girls, girls, molt bé. Sí, sí, sí, però, bueno, estàs d'acord amb mi? en què és una de les millors comèdies, o a tu no t'ha agradat, o què? Quina, girls, o vip? No, vip. Heu parlat de l'últim capítol de girls? Encara no... Ah, què? Encara no s'ha acabat la temporada, no? Encara no s'ha acabat. Ah, val, val, val. És una setmana. Vols recomanar girls, ara mateix? Vinga, recomanar girls. Sí. La Laia recomana. Girls. Molt bé. Ja està. Quan a vip, doncs... No, molt bé, molt bé, Laia, molt bé, la teva recomanació. Apunteu tot. Si ho diu la Laia, és que és veritat. Què em preguntaves? Quina era la pregunta? Em pots repetir la pregunta? Si et mola. Si m'agrada dir... Ja, i tant. I tant. Jo tinc un motiu molt poderós, que ja el saps. Que és la Júlia. Júlia Louis-Dreyfus. La Júlia. La Júlia. Júlia Louis-Dreyfus. Ja està, amb això ja m'han comprat. Jo et diré que tinc un altre motiu. Ah, sí? Quin? La Anna Chum... Anna Chumskli. Anna Chumskli. Molt bé. Sí, és una noia que a poc a poc la vas veient i dius... Anda. Ah, mira, fija't ets. A part de Júlia Louis-Dreyfus i Anna Chumskli, va, quin és el teu personatge preferit de VIP? El Matt Walsh. Ah, mira, el Matt Walsh. Sí, o sigui, qui és el Matt Walsh? És el Ballot, l'Ajudant amb Bigotis, que és un... L'irlandès, aquest que té cara de bombero... Un pel roig. Un bombero gaire irlandès, no? Sí, que a més l'hem vist algunes pel·lis a Te Quiero Tío i tal, fent de secundari. Ah, molt bé. A mi m'agrada molt com a personatge, eh? Aquell, el de la Casa Blanca. És un tio lamentable. El de les Centrades Glorioses. Sí, aquest. És un tio lamentable. Sí, sí. Bueno, estem fent una cosa que és parlar d'una sèrie parlant una mica amb Codi. Sí. Per qui no l'hagi vist, doncs ara mateix està ratllant i està canviant de canal, jo ho entenc. Vale, vols dir alguna cosa més, David, o què? Que mola, que la veieu. Que precisament l'heu de veure per entendre per què ens molen tant aquests personatges. Aquest personatge que entra cada cop a la... Ah, exacte. Com es diu, joder. A l'oficina de la vicepresidenta i... Bueno, és una sèrie curta, vuit capítols. Trenta minutets. Trenta minutets. És càustica, és molt irònica. Molt directe al gra. Molt directe al gra, correcte. Té el sello Armando Iannucci. Si us va agradar el Zicofit, segurament us agradarà aquesta. HBO, és que no hi ha res. Ho té absolutament tot. Ho té tot. VIP, pot aprofitar ara per veure-la aquest estiu. I després, al setembre, ens l'expliqueu. Vinga. Em sembla? I ja, quan comenci la segona temporada, encara més. Va, perfecto. Bé, concertillos que hi ha aquest estiu, n'hem seleccionat dos, potser dos més desopilantes, més espectaculars i més importants que es donaran a Barcelona. Un d'ells serà el de Portishead, que serà un concert doble en una mena de minifestival bastant carinyo, ja us ho dic ara, però que ve molta gent al poble espanyol, com ara King Criossot, John Hopkins, MF Doom, Cuchillo i altres. Però la joia de la corona són aquests portishead que sentim ara mateix des del seu darrer cert, un tema que es diu Derrick. D'ells serà el de Portishead, que és el de Portishead. D'ells serà el de Portishead, que és el de Portishead, que és el de Portishead. D'ells serà el de Portishead, que és el de Portishead, que és el de Portishead, que és el de Portishead. Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit