#68 - Fluzo del 19/12/2013 — Fluzo: Adéu al Cinema Alexandra, hola Cines Balmes (VO); Looking i True Detective a HBO; Nadal, xat i promeses en directe
• To nadalenc, fred i bromes internes. • Entra Carlos Jacobelli amb el seu Facebook bloquejat. • Presenten el programa “Fluzo” (Ràdio Desvern) i el to “de cultura”. • Broma/repte: **si fan rècord d’audiència, es despullen en directe**. • Marc prepara música i posada en escena del directe.
• Crida a participar al xat de la web i per telèfon. • Proposta de comentar el final de *Homeland*. • Prova de “censura” del xat amb paraules malsonants (no sembla funcionar). • S’anuncia el número de trucades i es dona pas a oients.
• L’oient exigeix el **compliment de la promesa** del despullament pel rècord d’audiència. • Debat humorístic: fer-ho i perdre més dignitat vs no fer-ho i perdre-la igual. • Referència a Pipi Estrada i promeses no complertes. • Es deixa per al final; molt riure i comiat reiterat amb música.
• Valoració fulminant i **molt negativa**: títol “enganyós”, peça “infecta”. • Es tanca ràpidament per passar a un tema de fons més rellevant.
• Denúncia del context: crisi i **polítiques culturals** que no ajuden. • **Última sessió a les 22:00** com a acte d’amor i comiat al cinema. • Es recorda que la primera pel·lícula va ser després confirmada com *Niñera moderna* (1948, Maureen O’Hara). • To emotiu i reivindicatiu.
• Obertura dels **Cines Balmes** (Grup Balañá) amb programació en **versió original** i títols comercials. • Ubicació a la part alta de Balmes (FGC, accés menys central). • Defensa de la VO: cal normalitzar-la també en sales comercials. • Casos concrets: *Inside Llewyn Davis* anunciada en VO però exhibida doblada; anècdota amb *La vie d’Adèle* i la queixa perquè “és en francès tot el rato”.
• **Looking (HBO)**: joves a San Francisco; pilot d’Andrew Haigh (*Weekend*); amb **Russell Tovey**; **8x30’**; es demana més ficció “normalitzada” amb protagonistes LGTBI. • **True Detective (HBO)**: **Harrelson** i **McConaughey**; tres línies temporals; ambientació a l’Amèrica profunda; to a l’estil *Texas Killing Fields*. • Apunt final: **Sherlock** torna **l’1 de gener**. • Agraïments i comiat nadalenc.
Resum general
Episodi molt viu i caòtic: arrenca amb to nadalenc, entrades interrompudes i humor intern, amb Carlos Jacobelli irrompent a l’estudi i un gag recurrent sobre una promesa de despullar-se si hi ha rècord d’audiència. A nivell de contingut, destaquen dos blocs forts:
- Cinema local i política cultural: comiat al mític Cinema Alexandra i celebració de l’obertura dels Cines Balmes (VO), amb un debat aprofundit sobre versió original vs doblatge i anècdotes reals de projeccions mal programades.
- Televisió (secció “Gent del Barri”): prèvies d’HBO amb Looking i el "megaboom" True Detective, i un apunt final: Sherlock torna l’1 de gener.
Entre mig, molta interacció amb l’audiència: xat, proves de “censura” de paraulotes, i una trucada d’un oient anònim (Jordi D.) exigint el “compliment” de la promesa del desnudo. Tot plegat amb el tècnic Marc posant ordre i música.
"Si fem rècord d’audiència, ens despullem en directe."
Temes principals
1) Cinema local, cartellera i política cultural
- Tancament del Cinema Alexandra: última sessió a les 22:00 com a homenatge. Es recorda la seva obertura i, més endavant, s’aclareix que la pel·lícula inaugural va ser Niñera moderna (1948, amb Maureen O’Hara).
- Context: crisi i polítiques culturals poc favorables que agreugen la situació de l’exhibició.
- To: reivindicatiu i de comiat, amb invitació a una última assistència simbòlica.
- Obertura dels Cines Balmes (Grup Balañá) en VO:
- Ubicació: part alta de Balmes (zona Putxet; FGC, caminadeta).
- Programació mixta: títols comercials (p. ex. “El Hobbit”, “Tres bodas de más”, “Gravity”) i altres en versió original.
- Missatge clau: cal normalitzar la versió original també en sales comercials.
- Debat VO vs doblatge i anècdotes reals:
- Preestrena d’Inside Llewyn Davis anunciada en VO que es projecta doblada i ningú protesta.
- A La vie d’Adèle, un espectador es queixa que “és en francès tot el rato”, evidenciant la necessitat d’educació d’audiència.
- Defensa explícita de la VO: “s’ha de començar a difondre en sèrio”.
- Crítica exprés: Paranormal Movie
- Valoració: molt negativa (“tan infecta que no cal ni…”); títol “enganyós”.
2) Televisió — Secció “Gent del Barri”
- Looking (HBO)
- Premissa: grup de joves (San Francisco), aventures i desventures amoroses i vitals.
- Credencials: pilot dirigit per l’autor de Weekend (Andrew Haigh) i presència de Russell Tovey.
- Format: 8 episodis, ~30 minuts. Vot de confiança d’entrada.
- Reflexió: demanda de relats amb personatges homosexuals en trames “normals”, sense caure sempre en els mateixos temes endèmics.
- True Detective (HBO)
- Protagonistes: Woody Harrelson i Matthew McConaughey; amb Michelle Monaghan i Alexandra Daddario.
- Estructura: tres línies temporals per seguir un cas a l’“Amèrica profunda”.
- To visual: recorda Texas Killing Fields.
- Apunt final: Sherlock torna l’1 de gener.
3) Interacció, humor i metaradi
- Obertura nadalenca i caos simpàtic: entrades a destemps, fred, i Carlos amb el Facebook personal bloquejat.
- Xat i telèfon en directe: invitació a participar via web i línia telefònica; prova de “censura” de paraules (no funciona gaire…).
- Trucada de l’oient “Jordi D.”: reclama el despullament promès; s’ajorna “per al final”. Referència comparativa a Pipi Estrada i el no-compliment de promeses televisives.
"El cinema en versió original s’ha de començar a difondre en sèrio."
"Per què no fer una comèdia romàntica canònica simplement protagonitzada per dos nois?"