Entrevistes de la Justa del 6/6/2018 — Allò que som: el llenguatge que ens fa humans, la llengua que ens identifica i Europa (converses amb Josep Maria Terricabras)

Resum executiu

Josep Maria Terricabras presenta "Allò que som", un llibre de reflexió que busca estimular el pensament del lector sense dir-li què ha de pensar. La conversa recorre el paper del llenguatge en la condició humana, la diferència entre llenguatge i llengua, la noció d’identitat versus identificació, el valor de la llengua materna (com a llengua de casa) i el multilingüisme, l’ús polític del llenguatge i la situació europea respecte al sobiranisme català i la participació a les eleccions europees.

El llibre i l’objectiu

Objectiu central: fer pensar, comparar idees i obrir debats.
No prescriu; estimula el judici propi i el diàleg.

El llenguatge que ens fa humans

El llenguatge no és només una capacitat; és allò que possibilita totes les altres capacitats humanes.
Sense llenguatge, seríem «animals desenvolupats» però no plenament humans.
El llenguatge permet:

- Consciència i judici moral (preguntar-nos si fem bé o malament). - Nominar i comprendre el món, relacionar-nos i treure conclusions.

Desenvolupament infantil:

- Abans dels 6-7 anys hi ha habilitats compartides amb altres primats. - Cap als 6-7 anys (edat de la raó) s’activa amb força l’autonomia, la llibertat i el creixement personal.

"El llenguatge és el que ens fa humans."

Llenguatge vs llengua

Llenguatge = capacitat universal d’expressar-nos i de desenvolupar-nos.
Llengua = forma particular que pren el llenguatge (català, francès, birmà, etc.), incloent-hi accents i variacions.
La llengua no ens defineix com a humans, sinó com a membres d’una societat amb tradicions, costums i referents propis.

Identitat vs identificació

La identitat és complexa i plural: orígens, aprenentatges, família, geografia, alimentació, experiències...
Terricabras prefereix parlar d’identificació (dinàmica i compartida) més que d’una identitat rígida.

"Qui perd els orígens perd identitat." — Raimon

Perdre els orígens fa perdre una part d’identitat, però la persona integra noves capes al llarg de la vida.

Llengua materna i multilingüisme

Llengua materna s’entén com la llengua de casa (la mare personifica aquest espai).
Cases multilingües: parelles amb llengües diferents i llengua del país; la criatura pot compartir i integrar diverses llengües.
L’escola pot esdevenir llengua clau per a la criatura (per ús i aprenentatges).
Posicionament: respecte per la llengua de casa i afavorir el plurilingüisme; evitar imposicions rígides.

Llenguatge i política: la batalla pel sentit

En política es disputa el sentit de les paraules, sobretot els conceptes abstractes (p. ex., justícia).
A diferència d’un arbre o una muntanya, la justícia no és un objecte davant nostre: és allò que entenem per justícia.
Legítim i necessari que hi hagi definicions diverses i debat públic.
Risc: la imposició d’una única definició com si fos l’única vàlida.

"Els grans principis i valors són idees amb les quals volem viure i sobre les quals hem de discutir."

Europa i el sobiranisme català

Des d’Europa, arriba informació sobre el cas català, i ha augmentat la comprensió del context.
Perplexitat per la presó preventiva sense judici clar i per actuacions rebutjades per jutjats europeus (cas Llarena).
Es forma un ambient d’opinió pública més favorable al diàleg Catalunya–Espanya.
Expectativa que un nou govern espanyol sigui més obert al diàleg que l’etapa Rajoy.

Participació a les europees i reformes necessàries

Participació baixa a les eleccions europees (sovint <50%) a tot Europa.
Cal que la UE impulsi polítiques socials (no només austeritat) i creació d’ocupació.
Exemple positiu: Erasmus (10 milions de joves circularan per Europa en els propers anys), generant capital social europeu.
Problema estructural: el poder el retenen els estats, i Europa rep la culpa dels impactes nacionals.
Proposta: més poder per a la UE i més presència d’Europa en mitjans i debats públics.

"Europa és el nostre futur — aquesta Europa s’ha de millorar, però és el nostre futur."

Informació de l’acte

Presentació del llibre: "Allò que som".
Quan: Dissabte, a les 19:00.
On: Sala Cinquantenària de l’Ateneu ("sala 50 aneri").