Entrevistes de la Justa del 6/7/2021 — Concurs d’Instagram de frases fetes, assessorament lingüístic al comerç i balanç del Sants Market a Sant Just

Panorama general

Podcast del magazín matinal de Ràdio d’Esvern dedicat al català i al comerç local de Sant Just. Conversa amb la Marta Mossà (Servei Local de Català) i Alícia Murciano (Regidora de Comerç) sobre un concurs d’Instagram de frases fetes, l’oferta d’assessorament lingüístic gratuït per a comerços i entitats, la campanya de cartells de vacances, el balanç del Sants Market – Fira dels Tres Sants, i les inscripcions als cursos de català.

"Avui he fet salat" — exemple pràctic d’una frase feta que el públic fa seva

Concurs d’Instagram de frases fetes (SLC Sant Just i Centre Roses)

Objectius i funcionament

• Objectiu principal: donar a conèixer el Servei Local de Català (SLC) i guanyar seguidors als perfils del Centre Roses (Sant Just, Sant Feliu, Esplugues i Sant Joan Despí).

• Mecànica: 4 frases fetes senzilles, publicades de forma esglaonada; resposta en format test (3 opcions); cal seguir el compte per participar.

• Calendari clau: noves frases el dimecres i divendres; 22 de juliol anuncien les persones guardonades.

Premis

• Val per llibres (llibreries de Sant Just), samarretes i bosses amb humor lingüístic.
• Visites culturals: Museu de Can Tinturé (Esplugues) i ruta pel Can Negre i modernisme (Sant Joan Despí).

Frases fetes: exemples i ús

• Exemples comentats: tenir la mà foradada, fer salat, arribar a tres quarts de quinze i expressions de desordre (tipus “això sembla Can Seixanta”).

• Idea clau: evitar traduccions literales del castellà; el català té formes pròpies i frases fetes genuïnes.

"Si et passes de l’hora, has fet salat"

Assessorament lingüístic per a comerços i entitats

Què ofereix el SLC

• Gratuït per a entitats, comerços i ciutadania: correcció de textos, formacions a mida, traduccions senzilles i plans d’autonomia lingüística.

• Límits: no abasten traduccions ni assessoraments de més de 10 pàgines.

• Canals de contacte: per telèfon i correu; respostes àgils (mateix dia fins a 3 dies, segons volum).

Campanya al comerç local: cartells de vacances i formació

• L’Ajuntament i el SLC inicien una ronda pels comerços i restauració per repartir cartells de vacances ("Tancat per vacances" o "No tanquem per vacances") i oferir formacions personalitzades.

• Procés habitual: els comerços envien dubtes, menús i cartells per revisar; Sant Just destaca per bona qualitat i exigència lingüística.

• Expectatives d’agost: possibles tancaments; part de la restauració podria mantenir activitat per atendre la població que es queda.

Sants Market – Fira dels Tres Sants: balanç i continuïtat

• Assistència: prop de 5.000 persones (horari de 18 h a 24 h).

• Participació: 17 comerços de Sant Just; gran impacte en vendes i promoció del comerç de proximitat.

• Properes passes: enquesta de millora als comerços i reunió amb Dona i Empresa i Desvern Comerç per valorar una edició d’hivern (Nadal).

"Tot un èxit: prop de 5.000 persones i 17 comerços participants"

Cursos de català: inscripcions i balanç d’un curs marcat per la virtualitat

Inscripcions i nivells

• Inscripcions: des del 6 de setembre; proves de nivell ja disponibles via cpnl.cat.

• Oferta: cursos homologats (A1–C2) i no homologats de preparació.

Balanç del curs 2020–2021

• Virtualització accelerada: èxit notable fins i tot amb alumnes grans que es van connectar amb suport familiar.

• Resultats: molt bon rendiment — en alguns grups 100% d’aprovats entre qui s’hi presenta; aproximadament 90% de superació global.

• Modalitats a futur: combinar presencialitat, virtual (amb professorat) i en línia (més autònoma) per arribar a tothom.

Logística final i recursos

• El SLC i l’Ajuntament deixaran cartells de vacances i materials a recepció de l’Ajuntament, al Servei de Català i a Promoció Econòmica (es poden recollir exemplars addicionals).

• Inclouen una guia ràpida d’apostrofació i d’escriptura de dates, números i mesos per uniformitzar la comunicació dels comerços.