Entrevistes de la Justa del 9/3/2017 — La literatura de Ponent: autors, arrelament i reptes de difusió — avanços de la xerrada de Josep Camps

Resum de la conversa

Context i objectiu

Conversa amb Josep Camps, catedràtic de Llengua i Literatura Catalanes, sobre la xerrada del cicle de la CEA dedicada a la literatura de Ponent.
Objectiu: visibilitzar autors i tendències de Ponent, sovint poc coneguts fora del seu entorn.

"La literatura de Ponent… es coneix poc"

Autors destacats de Ponent (i entorn)

Màrius Torres i Maria-Mercè Marçal: noms canònics sovint citats.
Josep Vallverdú: Premi d’Honor de les Lletres Catalanes.
Maria Barbal: coneguda per Pedra de Tartera; primeres novel·les ambientades al Pallars.
Pep Coll: obra arrelada al Pallars (p.ex., Dos Teuts Blancs i Dos Teuts Negres).
Autors menys difosos però molt interessants: Jaume Jaletti Garriga.
Germans Xuriguera:

- Ramon Xuriguera (50 anys de la mort a l’exili; novel·la pòstuma Tres nits). - Joan Baptista Xuriguera, conegut per Els verbs catalans conjugats, amb una obra extensíssima.

Autors no nascuts a la zona però que hi han ambientat obres:

- Jaume Cabré (Les veus del Pamano, al Pallars). - Ramon Solsona (Allò que va passar a Cardós).

Per què es coneix menys?

Centralització literària a Barcelona:

- Molts autors han hagut de marxar per consolidar-se (p.ex., Manuel de Pedrolo).

Dificultats de difusió:

- Autors de Lleida publiquen sovint en editorials locals amb poca circulació cap a la resta del domini lingüístic.

"Molts escriptors de Ponent… han marxat a Barcelona"

Característiques compartides

Més que un estil comú, destaca l’arrelament comarcal:

- Ponent s’entén a través de la comarca i el poble: - Maria-Mercè Marçal i el Pla d’Urgell (Ivars d’Urgell). - Pep Coll i el Pallars. - Maria Barbal i el Pallars.

Termes clau: arrelament, territori, comarca, difusió.

Què cal fer per potenciar-la?

Xerrades divulgatives i programes de difusió des de mitjans i institucions.
Implicació editorial:

- Promocionar autors de Ponent i assegurar circulació arreu dels territoris de parla catalana. - Fomentar intercanvi d’autors i llibres entre territoris (Lleida, Alacant, Menorca, etc.).

"Això és com una mena de forat negre si no ho donem a conèixer"

El paper de les editorials petites

Les editorials independents poden assumir riscos i publicar obres que les grans no aposten.
Exemple: Tres nits de Ramon Xuriguera, publicada per Fonoll Edicions (Juneda), amb bona recepció.

Contingut i estructura de la xerrada

Part 1: Definir el concepte de Ponent i les seves fronteres (província de Lleida vs. comarques entorn de la ciutat, debat Pirineu).

- Presentació per comarques i autors clau (locals i de fora que hi han escrit).

Part 2: Proposta de dues rutes literàries (proves didàctiques):

- Ruta per la ciutat de Lleida. - Ruta pel Pla d’Urgell.

Torn obert de preguntes i comentaris.

Dades de l’acte

Quan: Divendres, 20.00 h.
On: Sala Piquet de l’Ateneu.
Marc: Cicle de la CEA sobre literatura de Ponent.

—

Idees clau

Hi ha molta més literatura de Ponent que els noms canònics.
L’arrelament comarcal és el fil conductor més fort.
Cal promoció i circulació editorial a tot el domini lingüístic.
Les editorials petites són clau per descobrir obres i veus silenciades.