Entrevista a Marta Mussach, responsable Servei Local de Català

Hola, bon dia. Per parlar d'una novetat que s'engegarà aviat, relativament aviat, que és el club de lectura fàcil en català, aquí a Sant Just. Explica'ns què és aquesta iniciativa, Marta. Doncs mira, que volem fer cursos adaptats a persones que potser no poden o que tinguin certes dificultats lectores. No que no vulguin llegir, sinó que volen, però de vegades no tenim en compte que hi ha gent que pugui tenir alguna dificultat, que pot ser de conèixer prou el llenguatge en el cas de gent novinguda, o persones que tenen una visibilitat, una visió difícil, i necessiten que les lletres siguin més grosses, o simplement que no estiguin acostumats a llegir, però sí que els agrada llegir i pensen, m'agrada llegir, però un llibre gruixut i difícil no sóc capaç, però un llibre adaptat, llavors sí. Llavors és això, és tenir llibres que són preparats amb unes normes que estan adaptats amb frases senzilles, amb un llenguatge que evita paraules molt difícils, però sí que amb un llenguatge... Més entenador, no? Més entenador. I les frases, tu quan obres el llibre, són frases que cada línia és una frase, subjecte verb i predicat, i pots anar-los lligant, pots respirar al final, és a dir, que vas agafant en tanima, perquè pots entendre cada estructura, i clar, la gent que tingui dificultats pot pensar en poder llegir un clàssic, adaptat, l'entenc, i potser pensem nosaltres que, a través d'això, pot arribar a llegir-se al clàssic, ja el primer, diguéssim, que no estigui adaptat. Per tant, s'adreçaria gent que ja coneix el català una mica, però que no acaba de trobar encara com entra del tot, no? Sí, mira, nosaltres pot... hi ha molts tipus de gent. La nostra idea és adaptar-ho per persones novingudes, de manera que el que puguin fer és llegir aquests llibres, i treballar al vocabulari, treballar a la fonètica, i fer l'actura amb veu alta, també, a l'aula mateix. Bé, a l'aula, però nosaltres ho farem a l'aula, però per logística, perquè podíem fer-ho també a la biblioteca, perquè la veritat és que és un treball conjunt de la biblioteca de Sant Just i la servei de Coca-la. Sí, sí, sí. Ells, des de la biblioteca, demanen... Aquests llibres són els llibres que hi ha uns quants en català i en castellà, i les biblioteques els donen un lot d'uns 15 llibres del mateix títol, si vols fer el club, i ells tenen aquests títols i ens el sadeixen a nosaltres amb les persones. Clar, podíem fer-ho dintre de la biblioteca mateix, però com nosaltres tenim una aula que ens va molt bé i hem pensat, mira, la gent haurà d'anar a la biblioteca a recollir el llibre, però després coneix la biblioteca, i per si hi ha algú que no és usuari o usuària, i després el club el faríem a l'aula, del servei de català, que hi ha a les escoles, a l'aula 3. I això començarà després de Nadal, més tard, de fet? Sí, perquè volem que sigui una cosa dinàmica i seguida. Llavors, clar, vam dir si començem ara, que teníem la idea. Està bé, però, clar, et quedes tallat amb les vacances de Nadal. Llavors, després, al gener, tampoc comences al primer. Doncs, mira, començarem així amb temps i tranquil·litat i ben fet, a partir del febrer, sí, seria febrer març, i si ens funciona, volem continuar abril-màig. I després, a veure, tot és un començament. Perquè, de moment, teniu gent interessada o gent que sàpigueu que s'hi vol apuntar, o encara no heu parlat del tot? A veure, jo ho vaig comentar fa temps a les classes, i hi ha gent que va dir, sí, sí, però com no hem fet la proposta encara així directe, no tenim gent. Per tant, queda obert, aquí, tothom qui vulgui, pot venir, i té dues opcions, una, o anar a la biblioteca i dir que vol participar en el Club de Lectura Fàcil, que farem el febrer, o venir a les escoles i dir-nos-ho a nosaltres. És gent que pugui estar inscridit ara mateix en un dels cursos de català, però algú altre que s'ha de saber... Obert tothom, sí, sí, sí. I això que sàpiga, que el que farem serà això, lectura de llibres que són senzills, i... Senzills, a veure, senzilles... Adaptats, no? No, no, és que si el vocabulari potser és més entenador que en algun altre clàssic, clàssic, però que són llibres macos, per fer clar. És una iniciativa que ja funcionen altres llocs, no tan bé, Marta? Sí, funcionen altres llocs i justament vam estar parlant amb el servei de Cornellà, el centre de normalització, que ells ja fa un parell d'anys que estan funcionant i estan molt contents. Llavors, ens han assessorat una mica, per d'uns que també van fer uns cursos per saber una mica què era això i veure els llibres que hi havia, perquè no... no en sé... Sí que ho sents, però no n'has vist cap. Llavors ja vaig veure així, amb mà, tot el que tenen del llibre. I Cornellà funciona molt bé. De fet, ara han començat un que em van dir que hi havia 18 persones, ara mateix, que també és un nombre que és força alt, perquè, clar, si tothom ha de llegir, s'ha de treballar la fonètica, el vocabulari... És molt... Però diuen, sí, és que em sabia greu dir que no, i de moment... Però ens van dir, no, unes 10 persones està bé, més. Ja és massa. Clar, clar. I de moment ens han dit això, no podíem fer dos grups i en tenen un, però estan molt contents, i cada any... I tenen seguidors, perquè tu pots fer un club de lectura començant per un llibre i, després, continuar. I hi ha molts títols, eh, de... Quan, no ho sé, hi ha... Si em van dir 170 o així, títols diferents, eh, amb... Sí, sí, en tenen molts, eh, s'ha de dir que... I tenen, també, quan durin les sessions, és a dir... Mira, la nostra idea és, cada llibre que tinguem, que duri 4 sessions, per això hem pensat al mes. I cada sessió, una hora o... Cada sessió, hora i dos quarts. Va, hora i mitja? Sí, perquè és... I no ho descontem, pensem que potser ens allarguem i tot, una mica de pendres, de fet, sí que posarem hora i dos quarts, però que tothom sàpiga que potser no serà puntual, que, si ens allarguem, perquè hi ha una conversa que és interessant, doncs ens allarguem, i no passa res. És a dir, màxim dues hores, entre això, una i dues, seria, eh? Clar. I també hem pensat, això sí que ho teníem, hi ha els llibres i tot, que volem inicial, que passa que depèn de si ara els hem demanat, la biblioteca els ha demanat, a veure si ens arriben els llocs, i havíem pensat de començar amb un llibre que es diu... Deixemartín a Collvató, que diuen que està molt bé que tota la gent que ha fet clubs de lectura s'ha animat molt, i pensem, doncs mira, començarem amb aquest, després també teníem pensat com un, que es diu, trampa de foc, que seria, com començarem el febrer, pel març, perquè parla de les dones que van cremar a la fàbrica, als Estats Units, i per això celebrem el dia internacional de la dona. Llavors ho volem fer coincidir una mica, també, amb això. Seria exacte quan estigui. Llavors, també, a part de llegir el llibre, el que faríem és explicar una mica el per què s'ha fet aquest llibre, el situaríem en la història, i a cada moment. I a partir d'aquí seria també com un club de lectura, grup de conversa, perquè la gent el que farà serà parlar, parlar de llibre o deixar-se anar. Per això diem que treballarem molt, també, qüestions d'això vocabular i fonètic. De la part oral, sobretot. I si després continua, doncs també havíem pensat fer el diari d'Anna Frank, i Nehit, la meva germana afganesa. Serien els quatre títols que tenim així per començar, a veure si funciona. La idea pot estar molt bé, i esperaríem que gent que no s'atreveix a llegir doncs pogués llegir. Que s'arrenqui, no? Una mica. I que vegin que es pot. Un projecte molt interessant. En principi, com deia, m'arrancaria el Fabràs, si algú té interès, Marta, què ha de fer? Mira, m'agradaria apuntar-me. Doncs mira, o trucar al servei local de català, de l'Ajuntament, o anar a la Biblioteca, i també dir que vol apuntar-se al club de lectura fàcil que començarà el Fabràs, és el que ha de fer, i ja està. O, si no, enviar un correu electrònic a catalàrobasanjustesben.cat. Veu començar, ja el setembre, els cursos de català, ara, en principis, estan tancades, les inscripcions. Sí, ara estan tancades, però el gener comença el segon trimestre. Llavors, si hi ha alguna persona que fent prova de nivell pot apuntar-se al segon trimestre, quan comencem després de reis, el 8 de gener, ja poden venir a fer les inscripcions i apuntar-s'hi. Perfecte. Fem com 3 trimestres, doncs depèn del nivell de cadascú. Encara hi ha exacte. I després també, també, continuem amb les parelles lingüístiques. També, això sempre. Funciona, hi ha força gent. Sí, sí, a veure, estem com ens mantenim, ens mantenim, més o menys, amb una línia. Sempre fem més o menys les mateixes parelles. Perquè, clar, la difusió que fem és molt a les aules. I és d'on traiem alumnats, sobretot, perquè ja són gent que té ganes d'ampliar i això. I llavors fem parelles a tot arreu, obertes a tota la població, però sobretot venen de les aules i llavors, més o menys, clar, els cursos que fem són semblants. Però està bé, està bé, a més, és una cosa que anima molt. La gent pot practicar, cosa que, de vegades, surt al carrer, ningú li parla amb català i així té un voluntari o voluntària que sí que li parlen. Una bona manera. Sí, sí, sí. Molt bé, Marta, doncs, esperem que funcioni molt bé, també, aquest club de lectura fàcil en català, aquí a Sant Just. N'hem volut parlar avui, també, doncs, quan en llegui ja, ja tornaré a parlar-ne. Molt bé. Gràcies i que vagi bé fins aviat. Bon dia. Gràcies. Adéu, adéu.