Justa la Fusta
Magazine matinal per descobrir tot el què passa a Sant Just, amb entrevistes, tertúlies i seccions de tota mena!
Subscriu-te
Justa la Fusta del 1/7/2015 — Subvencions per al català en tecnologia i traducció; resum esportiu: Copa Amèrica, Mundial femení, pretemporada i Wimbledon
Programa públic per incrementar l’ús del català en l’empresa: suport a apps, videojocs i programari; traducció no literària; objectius de creixement d’oferta i garantia de drets lingüístics. Exemples: productivitat, jocs didàctics i comerç electrònic.
Argentina goleja Paraguay 6–1; Messi suma 3 assistències. Es preveu final Xile–Argentina, dissabte a les 22:00, duel entre Claudio Bravo i les estrelles argentines.
Els Estats Units superen Alemanya 2–0 i asseguren la plaça a la final. Queda per resoldre l’altra semifinal entre Anglaterra i Japó.
Arrenca el primer dia de pretemporada per a Màlaga i Athletic; moviment inicial dels clubs abans de l’inici de la temporada.
Granollers disputa partit a Wimbledon contra l’argentí Leo Mayer; focus en el quadre masculí.
“Fins aquí les notícies.” Fi del resum informatiu.
Es repeteix la frase sobre Màlaga i Athletic de Bilbao, possiblement per un *cue* o error de continuïtat.
Indicacions d’antena (p. ex., “Sintonitzes…”, marques de ràdio) abans del canvi de bloc.
L’emissió entra en bucle amb “Bona nit” repetit durant un període molt extens, suggerint una incidència tècnica o cortineta en *loop*.
Visió general
Butlletí mixt de política lingüística i esports amb un tancament d’emissió anòmal. L’episodi obre amb subvencions per incorporar el català en productes i serveis tecnològics i en traducció no literària, i segueix amb un bloc esportiu: Copa Amèrica (Argentina a la final contra Xile), Mundial femení (EUA a la final), inici de pretemporada a Màlaga i Athletic de Bilbao, i Wimbledon (Marcel Granollers vs Leo Mayer). El tram final inclou identificacions d’emissora i un bucle prolongat de “Bona nit”.
Impuls al català en tecnologia i traducció (0–36 s)
Punts clau
- Subvencions a projectes empresarials que incorporen el català en productes i serveis tecnològics (apps, videojocs, programari).
- Suport també a la traducció al català d’obres no literàries.
- Objectius del programa:
- Incrementar l’ús del català en l’àmbit empresarial. - Ampliar l’oferta de productes i serveis en català. - *Garantir els drets lingüístics*** dels consumidors.
Exemples de projectes
- Apps i programaris per a gestió de productivitat empresarial.
- Jocs didàctics per a infants.
- Creació de botigues en línia amb disponibilitat en català.
“Fer créixer l’oferta de productes i serveis en català i garantir els drets lingüístics dels consumidors.”
Esports (38–88 s)
Copa Amèrica (38–66 s)
- Argentina es classifica per a la final després de golejar Paraguay 6–1.
- Leo Messi no marca però dona 3 assistències.
- Porters i figures: Claudio Bravo (Xile) vs Messi i Mascherano (Argentina).
“La final xile–argentina serà dissabte a les 10 de la nit.”
Mundial femení (67–76 s)
- EUA es classifica per a la final en vèncer Alemanya 2–0.
- Anglaterra i Japó juguen l’altra semifinal.
Futbol: pretemporada (76–80 s)
- Primer dia de pretemporada per al Màlaga i l’Athletic de Bilbao.
Tennis: Wimbledon (80–88 s)
- Marcel Granollers juga contra l’argentí Leo Mayer.
Tancament i incidències d’emissió (88 s en endavant)
Tancament del butlletí (88–90 s)
- “Fins aquí les notícies.”
Identificacions i repeticions breus (90–112 s)
- Repetició de la línia “Màlaga i a l’Athlètic de Bilbao”.
- Sintonia i identificació de l’emissora.
Bucle prolongat “Bona nit” (114–10792 s)
- Emissió entra en bucle amb el missatge “Bona nit” reiterat durant llargs minuts, indicant possible incidència tècnica o tall d’antena.