#347 - Dia Mundial de la Poesia a Sant Just

Bona tarda, Sant Just, ara mateix passen 10 minuts de les 5 de la tarda d'avui dimarts 21 de març. Benvinguts i benvingudes a la Rambla, el magazín de tardes de ràdio d'Esvern. Esteu sintonitzant el 98.1 FM a l'emissora municipal de Sant Just. Ja em coneixeu, sóc la Núria Garcia i esteu amb mi cada dia de dilluns a divendres de 5 a 7 de la tarda. Què ens esperen les properes dues hores? Doncs bé d'aquí i fins les 6, primer de tot passarem un dels capítols que ens fa el nostre col·laborador de l'Hospitalet, en Marçal Ferret. Amb ell estarem parlant d'una nova biografia d'un nou personatge que cada setmana ens porta. Recuperarem concretament el capítol que ens va fer la setmana passada amb un personatge que no us deixarà gens indiferent. Després, tot seguit, també farem secció, com sempre fem setmanalment, amb l'Arnau Consul, propietari de la llibreria Cal Llibreter de Sant Just, al carrer Bona Vista. Avui ens farà la recomanació d'un llibre que va molt lligat a la festa que estan preparant per aquest proper diumenge 26 de març, a dos quarts d'una del migdia davant de la llibreria, perquè vindrà una autora, una novel·lista americana internacional, la Bonnie Jo Campbell, i ens n'estarà parlant d'ella, de com serà l'acte i també del llibre que presentarà l'autora, que és el llibre que segurament ens portarà avui per presentar l'Arnau. Després, i ja a segona hora de la Rambla, a partir de les 6 i 10, després d'escoltar els butlletins informatius a Catalunya Ràdio i de Ràdio d'Esvern, farem sessió amb la secció, bé, amb el Servei Local de Català. Concretament, tindrem a la Marta Mossà, que és la responsable del Servei, i també alumnes voluntaris, que vindran per llegir el poema que ha escollit la institució catalana de les lletres, i els tindrem aquí, doncs bé, per fer una mica de festa en la commemoració del Dia Mundial de la Poesia. Han agafat aquest poema i l'han llegit i l'han preparat en 8 idiomes diferents. Tot això és el que tindrem d'aquí una estoneta. Vinga, va, no marxeu, que comencem! L'essència de Sant Just l'atens a la Rambla, a Ràdio d'Esvern. Vinga, va, que ja tenim en Marcel Ferret aquí a l'estudi de Ràdio. i a Ràdio d'Esvern. Hola, Março, què tal? Bona tarda. I hem molt bones, què tal? Com anem? Bé, molt bé, uns minutets abans avui. Uns minutets abans, sí, però ja està bé, ja està bé. Per això estic abans, ja, per això un cas. Clar, veus, exacte. A més, també ens ho podem prendre més calma i després no ens pilla el toro a les 7 de la tarda. No, sí, perquè hi ha hagut algun programa que era igual de dir, fes acabant, fes acabant, que ens quedem sense temps. Una mica justet. Sí, sí, sí. Bé, doncs, com ha anat la setmana? Bé? Ai, la setmana bé. Per ara bé, per ara bé. Per ara bé. Per ara bé. Estem a metat. Ara és el millor moment de la setmana, per tant, on fire, sempre on fire. Molt bé, molt bé, Março. Aquest és l'esperit. Ah, clar que sí. A veure, què és el que ens portes avui? Amb què ens sorprendràs? Avui veníem a un capítol bastant fort, bastant fort. Sí, perquè la setmana passada vam fer Olem de Gouche, gran feminista. Avui anem a fer tot el contrari, ja ho veureu. Un masclista de cap a peu, no? Sí, sí, sí, sí. Ai, mare. Mira, veurem la història d'una megaestrella, parlarem d'un dels grans actors reconegudíssim a nivell internacional. De fet, és un dels més reconsegrats actors del cinema clàssic sadonidenc. Entre els papers que ha interpretat, doncs, trobem, per exemple, Marc Antoni, el Cid, Miquel Àngel, Enric Vuitè, el Cornel Taylor, o fins i tot Joseph Mengele, el cirurgià de la mort dels nazis. A més a més, dels memorables, i aquests sí que els coneixerà més gent, Moisés i Ben Hur. Home, home, doncs... Però hem de dir que aquest actor que és tan, tan, tan, tan conegut era un actor ultraconservador i un machirulo al més a nivell. Sí, sí, no, al seu costat, Bertinos Borne i Pablo Motos són Concepció Aranal i Clara Campoamor. Mare meva. Estem en aquest punt. Uau. A veure, avui parlarem de John Charles Carter. El coneixes per aquest nom? Per aquest nom no gaire, la veritat, eh, tu has dit. No, perquè es va canviar el nom posteriorment i tothom el coneix com a Charlton Heston. Aquí sentim la música del planeta del cim i és una de les pel·lícules més reconegudes d'aquest personatge. I bé, comencem amb la seva vida. John Charles Carter va néixer en un poble d'Illinois, als Estats Units, el 4 d'octubre de 1923. Quan era un nen, el treball del seu pare el va fer traslladar, bé, a tota la seva família, a St. Helen, a Michigan. Era una part rural i buscosa d'aquest estat, val? Diria molt, en una situació bastant idíl·lica, per dir-ho d'alguna manera. Prou aïllada, la seva infantesa, però, tot i així, com dic, idíl·lica. Va passar molt de temps caçant i pescant pels boscos, així, una cosa molt, molt bucòlica. Vale. Igualment, escrivia i recitava textos per si, per per i mateix, vull dir, una cosa que feia és això, explicar, havia explicat que sovint passejava pel bosc interpretant personatges que sortien en les històries que hi llegia. Bueno. Exacte, i es llegia un llibre i feia del personatge al mig del bosc i sol, que dius, bueno, mira... Tenia imaginació, no? Imaginació. Quina... Hi ha una fina línia entre... Tens imaginació o estàs una mica tarat? Sí, una... Hi ha una línia molt fineta, eh? Perquè, clar, tu trobes un xaval... Fineta, fineta. ...caminant pel bosc i... No, Julieta i tot... No, ehm... Home, li agradava el que llegia, no? Sí, no, això està bé, això està bé. Això sí que és veritat. Clar, quan el nostre protagonista tenia 10 anys, els seus pares es van divorciar després de tenir 3 fills. que tothom es divorcia, vull dir... Sí. Fa molts programes que tothom s'acaba divorciant. Tothom es divorcia, però el que em sorprèn és que la gent que es divorcia ara, doncs, bueno, no em sorprèn tant, però en aquella època és com... Estava mal vist, no? Si ets separat. Sí, però als Estats Units que anava més de modernillos i també, doncs, bueno, en un poble... És que a saber, a saber. Però sí, sí, sí, va ser així les coses. Poc després, la seva mare es va tornar a casar i van marxar a viure tots junts, bueno, evidentment sense el pare, a Wilmette, a Illinois, un altre cop. La mare es va casar amb un senyor de cognom Heston. I els seus germans i ells van prendre el cognom del marit de la seva mare. Ah, exacte. Així va ser com va passar a dir-se Chalton Heston. De fet, he de dir que el nom de Chalton és que és una història molt enrebaçada, i si no ens allarguem molt, és d'una àvia seva que era un familiar de que no sé què, però el cognom de la tieta... És igual, vull dir, el nom de la seva àvia era Chalton, i llavors va passar-se a dir Chalton Heston, com a nom... Ja hi és curiós, eh, que una dona es digui igual que no? Sí, sí, bueno, era el cognom de la... Ah, el cognom, bueno. És que era una cosa molt estranya, vull dir, vaig dir... Una repassada. Sí, vaig dir, tira... Doncs res, ens quedem amb el nom, Chalton. Chalton, Chalton Heston, exacte. Chalton, això. A l'institut va participar amb el grup de teatre amb tan bon resultat que el 1942 va obtenir una beca per estudiar a l'Escola d'Art Dramàtic de la Northwestern University, especialitzant-se sobretot en el teatre Shakespeareà. Vale. Fins aquí tot correcte. Durant la seva estada a la universitat va tenir ocasió d'intervenir en una obra teatral filmada per un company en 16 mil·límetres, és el format de la pel·lícula. Diversos anys més tard, Heston es va unir amb aquest director, aquest company seu, per produir la primera versió sonora del Juli César de William Shakespeare, en la qual Heston interpretava a Marc Antoni. Poc després, clar, hem dit això al 42, l'any 1944 es va casar. Bé, però quin any és el 44? 44! Clar, què passa? Heston, a files! Sí, sí, es va llistar a les forces aèries de l'exèrcit dels Estats Units. I bé, va servir com a operador de ràdio i artiller aèri. Va arribar a assolir el grau de sergent d'estat major, que no tinc ni punyetera idea de què és, però sona bastant pepino, eh? Sí, és que aquests noms, a vegades, quan diuen el que són els sergents i no sé què, és com que tenen mil medalletes penjades allà. Sergent d'estat major. Vale. Doncs molt bé. Molt bé, coronel. I vagi bé. Ah, no, perdó, sergent. Sergent. Bé, després de la guerra van marxar a viure a Hell's Kitchen, a Nova York. Des d'allà, que és un barri, una zona de Nova York. Des d'allà, començant com a model per artistes, per pintors, etcètera, va desenvolupar la seva carrera passant pel teatre, la televisió i el cinema independent, fins que el productor de cinema, Hal B. Wallis, el va veure en una producció televisiva de l'any 1950 de Cims Borrascosos, la famosa novel·la d'Emily Bronte. I li va oferir un contracte quan Charlton Heston tenia 26 anys per fer la pel·lícula Dark City. Durant els pròxims anys... Que no l'he vist, però bueno... Jo tampoc, eh? Durant els pròxims anys va protagonitzar i participar en moltes pel·lícules dirigides per personatges com Orson Welles, que té un programa dedicat en aquesta secció, King Bidor, Anthony Quinn, William Wyler o Cecil B. DeMille. De fet, va ser amb aquest últim director, amb Cecil B. DeMille, amb qui va fer una de les grans pel·lícules de la història del cinema, que és Els Deu Manaments. En aquesta pel·lícula és en la que fa de Moïsès i és una... Vull dir, la pel·lícula és al·lucinant i la banda sonora, evidentment, també. També, també. És flipant, eh? Les bandes sonores, vull dir, són el 50% de la poli. Sí, sí, sí, no, no, totalment. A mi m'encanta aquesta banda sonora i la pel·lícula realment, si no l'heu vist, de debò que val molt la pena. És una gran pel·lícula. Doncs mira, jo no l'he vist i ja me l'apunto. Pel·lícula que... Charlton Heston tindria un passe per fer tota la seva filmografia durant Setmana Santa. Perquè totes són... Hi ha moltes èpiques bíbliques i moltes històries. Vale. Ja veurem, però sí, sí, sí. Tal qual. Els Deu Manaments, aquesta pel·lícula de la banda sonora que sentim, va ser un dels majors èxits de taquilla de tots els temps i es troba en el top ten de les pel·lícules més taquilleres de la història si s'ajusta en nivells d'inflació. Val, val. Pel·lícula supertaquillera. La seva interpretació del profeta i liberador habreu, de Moisés, diguéssim, va ser elogiada pels crítics de cinema i Heston va ser enormement admirat per tothom. Que bé. Sí, fins aquí tot correcte. De fet, aquesta no és l'única gran pel·lícula que va fer. Cal pensar que aquesta pel·lícula és del 56 i havent-ne fet d'altres pel mig, anem al 59 on ho torna a patar i tothom l'identifica amb aquestes èpiques bíbliques que deia, ja que després de fer a Moisés en els deu manaments farà de Ben-Hur a la famosíssima pel·lícula de William Wyler. Home. De fet, en aquesta pel·lícula, qui havia de fer el personatge se li havia proposat a Marlon Brando, a Bull Lancaster, a Rock Hudson. Tots van rebutjar el paper perquè o no els agradava alguna cosa o els semblava avorrit o el que sigui. perquè la pel·lícula de Ben-Hur és molt bona però és una turra molt llarga. Vull dir, són més de 4 hores. Vull dir, és excessivament llarga. Va guanyar algun Òscar, no, Ben-Hur? Algun Òscar, sí, algun Òscar sí que va guanyar. Heston va guanyar el millor Òscar, l'Òscar, el millor actor per aquesta pel·lícula, però és que Ben-Hur va guanyar 11 Òscars. 11. 11 de 11 Òscars, que és una salvatjada que, de fet, és la pel·lícula més Òscars de la història. Ah, mira, veus? Ja em sonava a mi. Exacte, bé, de fet, les 3 pel·lícules que tenen 11 Òscars són aquesta, Titanic, i El senyor dels anells, El retorn del rei, la tercera part del Senyor dels anells. Són aquestes 3 pel·lícules les que tenen més Òscars, que en tenen 11 de totes 3. Durant els pròxims anys, després d'haver fet Ben-Hur, va fer tot un seguit de pel·lis que no van tenir un èxit gaire claparador, però que aquest personatge va tornar a triomfar fent de Coronel Taylor en El planeta dels simis. Igualment, cal remarcar que va fer l'any 1972 la pel·lícula de Marc Antoni Cleopatra amb la gran actriu i cantant espanyola, Carmen Sevilla, a qui donen el rodatge. De fet, si no m'equivoco, us veu a la pel·lícula. El mandril de Charlton Heston va saltar sobre els pits de l'actriu per fotre-li mar. Sí, sí, una cosa molt... Un moment, com van acabar... Carmen Sevilla i aquest home? Carmen Sevilla era molt reconeguda. Ja, però, bueno... Clar, i també molt de vincle amb el Mediterrani, la història, llavors, bueno, feien demans, evidentment, però... Moltes pel·lis així... Sí, sí. Es va sobrepassar, podríem dir. Vale. Clar, però és que amb això anem a parlar de Heston fora de ser un dels grans actors de l'època. Tremenda cançó, que l'he posat per dos motius. Una, és per moltíssima gent un himn de feminista. Sí. I Will Survive, de Gloria Gaynor. I, d'altra banda, perquè m'hagués encantat veure Charlton Heston veia això en una discoteca a les 4 de la matinada. En sèrio? Em semblaria espectacular, t'anir en compte com era aquest tio. Hosti. Em semblaria espectacular. Però, clar, anem a veure. Tothom sabia, però tothom, que Charlton Heston era bastant magi i bastant homòfob. Val? Mútil pel qual havien d'evitar que Charlton Heston notés que en la pel·lícula de Ben-Hur, Sí. entre Ben-Hur i Messala, que és l'altre personatge dels protagonistes, diguéssim, hi havia una atenció sexual molt bèstia i que havien estat a mans de joves. Ell no podia representar això, eh? No li volien dir perquè hi hauria problemes. Vale. Clar, a l'obra, a la pel·lícula, es van veient frases subtils que ho fan entendre, però és que, de debò, mireu la pel·li, de debò que si ho reviseu ho veureu claríssim. Però, clar, Gord Vidal, l'escriptor famós estatunidenc que va fer de guionista per la pel·lícula, ho va explicar en unes memòries i aleshores aquesta on es va emprenyar. Perquè diu, ara m'estan dient que aquest personatge era homosexual i no sé què, no sé quantos... Sí, i això, clar, per ell no podia ser. Però, nen, si t'ho diu el guionista... Clar. Si t'ho diu el guionista... Què has de fer, no? Què has de fer? Què vols? Què procures, nen? No li has de posar en dubte. Sí, no, de fet, hi ha molta gent que afirma que Heston va dir que ell no interpretaria mai a un homosexual, però probablement ho hauria dit amb alguna paraula més despectiva. Hosti, tu... Però que ell es negava a fer-ho. Mare bé. Estem en aquest nivell. Però és que és sorprenent perquè hi ha un canvi molt bèstia en el que fa ell. Aquest tio va estar a la marxa sobre Washington del 63 que va acabar amb el discurs del Martin Luther King de Huffa Dream. I ell estava allà. Estava allà. Com a defensor dels drets civils. Vale, o sigui, tot molt incongruent, no? Sí, és... Foto uns canvis que jo no ho entenc. Igualment, durant molts anys va militar en el Partit Demòcrata als Estats Units. És a dir, el que tira més cap a l'esquerra tot i que no ho sigui. Sí. El més de centre, diguéssim. Sí, sí. Però és que sembla que el matxerulisme aquest seu li podia... Bé, això a vegades hi ha gent que li passa, que defensa molt unes coses i després actua de la manera oposada. De la manera oposada, sí, totalment, sí. I no hi ha manera d'agafar-ho per cap lloc. Sí, no, no, totalment. De fet, en una ocasió fins i tot va dir que els drets dels homosexuals mai haurien de ser superiors als seus. Ah, mira. I fins i tot se sorprenia que els transexuals tinguessin drets a San Francisco. Vull dir... Què dius? Sí, és que dius... A veure, nen, no pot ser que em vinguis de demòcrata i ara em vinguis amb aquests discursos. Clar, l'activisme polític de Heston va tenir quatre etapes, segons diu Emily Raymond, que va fer un llibre sobre el pensament polític de Charlton Heston titulat From my cold dead hands Charlton Heston and American politics. De fet, ja veureu per què és aquest títol. Vale. Té un motiu concret. I bé, doncs, defineix la vida política de Heston en quatre etapes. La primera aniria del 55 al 61 en el que va donar suport als candidats liberals demòcrates a la presidència i va signar peticions per causes polítiques liberals. Vale. Del 61 al 72 la segona etapa va continuar donant suport dels candidats demòcrates a la presidència. Més enllà de Hollywood es va fer visible a nivell nacional donant suport a la llei de drets civils del 64. Vull dir, molt correcte fins aquí. Sí, eh? Al moment... El 1968... exacte. Clar, és que hi havia aquesta imatge era modèlic per uns després ho va ser pels altres. Clar, de fet, va dir una frase en una ocasió que era jo no he canviat el partit demòcrata ha canviat i per això passava de ser república el 87 crec que és. Bé. Però bé, el 68 va ajudar a donar a conèixer les mesures de control d'armes quan es va unir a altres estrelles de Hollywood en suport d'aquestes lleis d'acord? Del control d'armes que de fet es van aplicar si no m'equivoco després de l'assassinat de Bobby Kennedy. D'acord. La tercera etapa va començar el 1972. Heston va rebutjar el liberalisme de George McGovern i va donar suport al republicà Richard Nixon per arribar a la presidència. Donar suport a Richard Nixon també t'acostuma a dir que tires bastant a les dretes per dir-ho d'alguna manera. Sí. I de fet a la dècada dels 80 va donar molt de suport al seu col·leguita Ronald Reagan que durant tota la seva presidència conservadora. D'acord. El 95 Heston va entrar a la seva quarta etapa en establir el seu propi comitè de recaptació de fons d'acció política i va saltar la política interna de l'Associació Nacional del Rifle. Escoltem. El que dic defensor dels drets civils i del control d'armes però després és el president de l'Associació Nacional del Rifle. Ja. Perdoni. Hola. Sí, no, no. És que estem en aquest punt. Clar, en aquesta cançó del grup Escape es parla de les matances aquestes grans que es fan a instituts i escoles als Estats Units. I surt el seu nom. I surt el seu nom perquè ara veurem perquè Charlton Heston també defensa molt l'armament evidentment ha arribat a un punt de la seva vida però és que ara veureu. Heston va ser molt conegut per molta gent per ser el president de l'Associació Nacional del Rifle del 98 al 2003. Vale. Poquets anyets per això, no? Cinc anys. Sí, sí, van ser cinc anys. Des d'allà va defensar ardentment el dret a la lliure possessió d'armes de foc als Estats Units. Totalment en contra del que ja havia dit anteriorment. De fet, a la convenció de l'Associació Nacional del Rifle del 2000 va aixecar un rifle per sobre al seu cap i va demanar que una possible administració del GOR li llevaria el dret de posseir armes que és la segona esmena dels Estats Units que diu que li haurien de treure aquesta llei de les seves mans fredes i mortes que és From my cold dead hands que és el títol del llibre que he dit abans. Vale. Perquè és una de les frases més conegudes d'aquest senyor de fet ja es veu molt gran From my cold dead hands i dius tio i on podem recuperar aquesta frase a Youtube està a Youtube està està tot el discurs que va fer espectacular el director de cinema Michael Moore va entrevistar Heston de fet en el seu documental del Bowling for Columbine on s'aborda el tema de la massacre de l'Institut Columbine el 99 tema de les armes entenc exacte ella es pensava de fet que li anaven a preguntar per la seva carrera i tot això i no era per veure què n'opinava aquest senyor sobre les matances i tot això clar s'ha de dir que després de la massacre aquesta del Columbine Heston havia dirigit un mítin de l'Associació Nacional del Rifle justament en aquest comptat a uns pobles de distància que poc oportú poc temps després d'això que les autoritats i familiars de les víctimes li havien dit que no ho fes i pels seus nassos ho va voler fer exacte clar Heston no va fer cas a les súpliques que li feien i va decidir fer el mítin de totes maneres per la qual cosa alguns van interpretar la seva actitud com una provocació clar òbviament en el documental de fet Heston diu que probablement hi ha aquesta violència als Estats Units perquè hi ha molta barreja ètnica així que també és racista evidentment a més a més racista racista homòfob masclista de tot també està en contra de l'avortament vull dir sí és un campió en aquest tio sí eh un màquina d'una estrella un mastodòntic no poden haver estrelles cinematogràfiques que no tinguin alguna cosa ja n'hi ha ja n'hi ha perquè ho hauria de veure però clar uns dels que sí que eren més d'esquerres doncs Dalton Trumbo o Humphrey Bogart aquests però també ho hauria de veure perquè si miro la seva biografia segur que hi ha coses bastant terribles sí sí segur que ens sorprenen coses de la seva vida i de clar però estem dient que vull dir parlem del prototip per excel·lència de l'actor de dretes vull dir que si Ronald Reagan que era el president dels Estats Units hagués estat més conegut com a actor perquè era un actor patètic i va arribar a ser a ser president si arriba a ser d'aquest nivell hauria estat el mateix vull dir ultraconservador en el món del teatre i del cinema però així aquest màquina en Charlton Heston va morir l'any 2008 d'una demència degenerativa una malaltia propera a l'Alzheimer que no havia millorat ja que bevia com un cossac vull dir també bevia bastant sí sí sí perquè també m'en va molt aquest senyor bueno sí sí doncs aquesta és la vida de Charlton Heston un gran actor tot sigui dit perquè jo he vist moltes pel·lícules seves i m'encanta és un genuï clar és que una cosa no treu l'altra però és un crac però s'ha de dir que era era un capullo i un cabrón i sí i estan idiota fins a tots els nivells mare meva no li van treure mai cap reconeixement artístic ni cap Oscar no en principi no diria que no en principi no diria que no jo crec que no en realitat això no es pot fer que treguin un Oscar sí que et poden treure a un carrer una plaça no no sé si te'l poden retirar tot i així sí que és veritat que que va haver-hi molt de molt de merder pel fet de l'entrevista aquesta del Columbine que bueno es deia que Michael Moore havia enganyat totalment a Heston i que ell no anava per això a més a més molta gent ho va interpretar com que abusava d'ell perquè Heston ja estava això amb la sanilitat que ja estava fet caldo ja no hi tocava ni quarts ni hores i això es veu a mesura que van passant els anys amb això de treure l'esmena o les armes o el que sigui de les seves fredes mans mortes ja és això ja començava a degenerar perquè al cap d'uns mesos aquí ja no estava gaire bé no? sí al cap d'un any una cosa així com a molt ja va dir que tenia aquesta malaltia vull dir sí sí sí ja començava a anar cada cop la cosa més pel pedregar anar fatal sí sí sí bueno molt bé doncs escolta Marçal moltíssimes gràcies per portar-nos un altre personatge una altra biografia aquí ah vosaltres jo encantadíssim m'ho passo superbé i és traient cabronassos d'aquests que és molt divertit oh i tant és que ens deixes aquí boca a palades amb les històries d'aquests personatges que sàpiga l'audiència que pot recuperar també els podcasts a radiodesbien.com i també les xarxes socials que anem penjant també els links molt reben que acabis de passar bona tarda i molt bona setmana i fins la setmana que ve moltíssimes gràcies igualment adeu-siau Sant Just adeu ens quedem escoltant aquest tema Fuego y Miedo d'Escap El Magno 42 El Magno 42 Desempuntó Caminó del colegio Imaginó Con total desprecio La sumisión De los cuerpos muertos Vendidos Vendidos alrededor Vendidos alrededor Cardado de odio y rencor El gobierno Sus manos armados Cegado por la humillación Decidió vacía El Cargador Fuego Como en el viejo salón Un perdido film De vaqueros Miedo Desde el televisor Oye mi casa Producto del miedo Fuego Como en el viejo salón Un perdido film De vaqueros Miedo Desde el televisor Que me educó A vivir con miedo Siento un gestor Y suena de nación Siento un gestor Aquest dimarts A les 10 del vespre La música coral Més de mil anys d'història Un programa realitzat I presentat Per Pep Quintana Más de mil Beauté Más de mil raus I amb la Dolly Parton de fons parlem amb l'Arnau Cònsul que el tenim aquí ja a l'estudi de ràdio per fer l'espai de llibres i l'agenda també de qual llibre té com a copropietari que és de la llibreria d'aquí de Sant Just, de l'Arnau, què tal? Hola, com anem? Bé, molt bé. S'està preparant ja la festa que hi ha per aquest diumenge 26 de març Diguéssim que estem en la setmana gran d'aquest llibreter comença la primavera, canviarem l'horari anirem ja aquests dies que s'allarguen i hi ha llum tot el dia, cosa que jo prefereixo molt més l'horari d'estiu, que no pas aquest d'hivern que les setges fosc i tot això ens ha donat energia i ens en dona molta i a més quan, com tu dius hem tingut un dels grans regals que com a llibreters, el fet de ser llibreters aquí a Sant Just, ens ha donat l'experiència una, evidentment, és fer de llibreter en aquest poble on, en els moments pitjors de la crisi, de sobte vam tenir una resposta brutal de la gent i l'altra és que, doncs mira, pel soroll que fem a les xarxes pel fet que ens hi hagi uns determinats llibres una determinada literatura que, finalment, ahir ho parlàvem diversos llibreters també la llibreia acaba sent el gust lector que tenen els qui la porten clar, nosaltres hem tirat molt aquesta literatura diguéssim, de l'Amèrica profunda el que en diuen el western modern els hereus de Faulkner Far West Far West que hem utilitzat com a apònim del poble hem convertit Sant Just en un poble del Far West de fet, estem a l'oest de Barcelona per tant, tampoc no és que sí, ho podríem aprofitar, no? Sant Just a l'oest doncs Far West físicament estem així doncs bé, tot plegat acaba congriant-se amb aquesta notícia que és un dels llibres que probablement o una de les autores que més han venut a aquest llibreter perquè ens van encantar els seus llibres perquè ens va obrir la porta a tota una editorial que pràcticament no coneixíem que era Dirty Works doncs resulta que Bonnie J. Campbell ara en diem el nom que és qui ens ha dit que podíem posar aquesta música amb què hem obert la secció ara en parlarem més a fons doncs clar, ve a Catalunya per participar al Festival MOT a Olot que dediquen aquest any a la literatura rural per tant, hi va com a anell el dit i ja que la tenen per aquí els seus editors home, doncs fem-li fer un parell de presentacions perquè acabem de treure-li un nou llibre doncs home, aprofitem i que faci presentacions no la volem marejar no volem que en faci gaires de fet amb dues en té prou sí i clar, una és la llibreria Finestres de Barcelona probablement la llibreria de moda a la capital catalana aquests dies d'aquests últims anys no? la gran llibreria que ha obert amb dos centres del carrer de Diputació i que ha estat fent una programació sensacional i clar, la segona és que el llibre té i clar, per nosaltres quan ens ho van oferir home, és una... fa cosa de tres mesos va ser com de dir uau, serem capaços de fer alguna cosa digna d'assumir, no? aquesta responsabilitat és igual, que el cas és que vinguem i que vingui qui vingui si som quatre som quatre i si som més som més és igual el cas és que volem venir a conèixer la llibreria entrarà per repartar perquè, si tot, algun cop ella, Boni i jo, Campbell des de Twitter ens ha fet alguna resposta alguna de les... no? vull dir, és algú que sí que viu veurà tots els prestatges amb els seus llibres a Michigan i diu que cuida un munt d'animals té dos ases un dels quals es diu Don Quixote i com la presenten en la biografia curta que acompanya tots els seus llibres a Dirty Works és probablement una de les poques beneficiàries d'una beca per treballar per estudiar a una universitat a la Universitat de Chicago que a més a més sap castrar un porc clar, dius no solen ser coses que nosaltres dic jo sent moltíssim el treball dur del camp sí el treball dur en una granja que segur us ho hem vist en mil pel·lícules no aquí sinó en aquelles a més a més aquelles granges aquells pobles perduts als Estats Units enmig de... totalment clar, doncs algú que sap fer el treball d'una granja de cuidar animals i fer les coses més bèsties que s'han de fer que no són totes agradables també ha tingut una beca per estudiar escriptura i per treure's un màster en matemàtiques perquè a més a més sembla que toqui totes les tecles aquesta senyora escriptura lletres de tot de tot jo fins ara la coneixia pel que havia escrit però ara que n'he investigat un pèl més clar és això va tenir un màster en matemàtiques és professora d'escriptura creativa i a banda ha tret no només uns de fet sis llibres sis n'ha tret? aquí n'han arribat cinc però n'hi ha un sisè que encara no l'hem publicat un de poesia de títol extraordinari perquè es diu Love Letters to son of bitches o sigui cartes d'amor a fills de puta més o menys aquesta seria la traducció és l'únic que de moment encara no l'hem publicat és cert que Dirty Works que jo sàpiga encara no ha publicat res de poesia i totes les ha publicat als llibres amb l'editorial Dirty Works? en castellà tot l'hi ha traduït Dirty Works és el doctor Tomas Cobos diria que sempre l'hi ha traduït ell i vaja als Estats Units sí que ha tingut diferents editors i és curiós perquè aquí els llibres han arribat amb un ordre invers de fet el llibre que ara és la novetat el número 33 d'aquesta col·lecció Dirty Works negre que nosaltres ja sabeu com ha dit la Núria que estimem a ultrança de fet és el primer que va publicar és una col·lecció de contes que es diu Women and Other Animals o sigui Mujeres i otros animales que té un tigre a la coberta així voltat amb un aro de foc com si fos una imatge de circ entre d'altres coses la Bonnie Jo Campbell va enrolar-se a un d'aquests circs amb volants i durant un temps va viure en una companyia de circ i explica que va guanyar molta pasta perquè tot el que feia el circ no era pas fer acrobàcies ni tot plegat tot i que probablement hagués pogut fer coses amb cavalls i muntar i tot plegat sinó vendre crispetes en un allò la pròpia companyia de circ aquests flying circos que van per l'arreu porten també els seus venedors de coses diu clar el problema és que jo era l'única noia roseta mona que tenia un lloc per vendre crispetes al costat els altres eren tots tios grans que els hi faltava un ull anaven tots tatuats anaven bruns tenint aquesta altra imatge d'home de circ que ven clar a la majoria de pobles la gent preferia venir a la meva parada perquè era la nena mona i ho explica així clar anècdotes d'aquest tipus és el que per exemple poble un llibre com aquest Mujeres i altres animals o el seu extraordinari col·lecció de contes anteriors que és Mothers Tell Your Daughters o sigui Mujeres Madres avisat a vostres hijes a quals són diria que són 16 contes tots protagonitzats per dones en aquest món el món és hostil per les dones en som conscients alguns dels territoris que jo trepitxo encara són més hostils per les dones del que ja habitualment no és tot per tant potser el que hem de fer és educar aquestes filles això és el que diu aquest missatge i és una frase Mothers Tell Your Daughters que surt justament amb aquesta cançó de la Dolly Parton que de fet és una adaptació de la famosíssima The House of the Rising Sun sí, correcte clar, tot això ho sabem perquè Dirty Works una de les coses particularitats que té us convido que entreu a la seva web és que de tots els autors i pràcticament de tots els llibres que publica no només em penge articles no només em penge algun fragment em penge fotos dels autors biografies t'explica bé l'entorn de cadascun dels autors sinó que fins i tot demana als autors que facin una banda sonora que proposin temes que diguin cançons que escolten o que els inspiren i que d'alguna manera puguin estar relacionades amb els seus llibres a la veritat ella hi ha tota una escrita a més a més de la Bon Jo Canva a la web que a més això només està publicat a la web de Dirty Works que diu això diu per exemple una de les més cançons preferides és aquesta perquè a més a més és una història una cançó que ve recull tota la història dels Estats Units la seva versió més famosa és probablement una cançó del segle XVIII que recullen els animals i que fan la musiqueta que tots tenim i que no cal posar-la després n'ha fet versions tothom com aquesta de Dolly Parton com aquesta de Dolly Parton que el que fa és canviar-li la lletra i en algun moment diu justament això mares aviseu les vostres filles i això em va donar el títol de la meva col·lecció de contes que de fet és l'última que fins ara ha publicat és una col·lecció que en anglès va sortir el 2015 i que aquí va publicar el Dirty Works deu fer dos o tres anys aproximadament ara em perdo de fet hem entrat mira acabo d'entrar a Dirty Works Editorial punt com i sí que tenen pestanyetes que posa llibre bueno llibres Dirty Works música TV series Dirty Flies i després és molt curiós perquè de la Bonnie Jo Campbell han fet una mena de merchandising sí sí sí han fet una samarreta bueno d'això no només de la Bonnie Jo sinó de molts dels seus llibres de fet sí això és tot un món entrar en el món Dirty Works només pels llibres sí sí que evidentment et fan entrar en un món molt curiós molt particular sinó que bueno doncs ja creen com un món al voltant d'això jo fins i tot tinc un penso que intentaré lluir-lo aquest diumenge un davantal un davantal un davantal Dirty Works doncs que dius escolta si has de fer una barbacoa posa't un davantal ben bonic totalment i com que aquest diumenge doncs el que trobem en aquest poble del Faroest és que normalment no hi ha res obert ens podem trobar que ve gent d'altres pobles que vindrà gent de Barcelona amics que ens han dit ah intentarem venir perquè clar la Bonnie Jo Campbell ens interessa molt sí sí clar ens podem trobar aquí un diumenge a quarts d'una de la una i que no hi hagi res obert suposo que el bar de Can Llibre està aquí que el llibret evidentment obrirà especialment però dius aquesta gent potser els hi haurem de pagar a la set d'agradir-los que vinguin fins aquí i donar-los alguna cosa per tant estem pensant d'animar animar el cotarro per aquesta banda ja he donat una pista amb això del davantal sí no hi haurà coses fredes i no diré gran cosa més no fos cas que ara meguessin massa i ens quedéssim sense home home això home és un reclam eh Arnau aquí ja t'has posat en un fregau bueno la idea és aquesta estem celebrant la primavera estem celebrant que canviem l'horari estem celebrant que ens anem ja cap al gran mes no de Can Llibre sinó totes les llibreries del país que és l'abril doncs bueno aquesta setmana ja sereu hi haurà Julià Guillamón celebrant el món orgànic i el fet de tornar al camp ja us ho explicarà ell pel que jo sé i el diumenge tindrem a la Boni Jo Campbell o sigui una autora americana que visita Catalunya i doncs entre els seus editors i ell han decidit que volem venir a Sant Just perquè li han venut molts dels seus llibres sobretot Key Road sobretot Era ser un rio que són les seves dues novel·les que aquí ens va arribar primer Era ser un rio tot i que és la que ella va escriure després la va escriure l'any 2011 com a prequela de la seva primera novel·la que havia escrit que era Key Road l'havia escrit el 2003 i de fet el llibre que és l'excusa perquè vingui i fem la presentació que és aquest Mujeres i altres animals és el seu primer volum de contes ha escrit l'any 99 per tant fa ja aviat farà 25 anys un quart de segle probablement el seu llibre més celebrat és el que aquí American Salvage aquí es va titular com a Desguace Americano i és això sí el primer que li va publicar Dirty Works Dirty Works és el número 13 de la col·lecció per tant feia un parell d'anys que havien començat i clar de sobte una escriptora no n'havien publicat cap que era finalista del National Book Award de la qual començaven a parlar moltes revistes del món underground que evident del món underground americà d'aquesta Amèrica profunda que està plena de revistes d'editorials petites que demanen i això la Bonilla Campbell també ho fa a escriptors de dir escolta fes tu col·leccions de contes no només teus sinó busca diferents escriptors i fem aquí sobre algun tema sobre el món rural sobre el que tu tries fes d'antòloga i aleshores clar de sobte suposo que buscant veus diferenciades veus noves veus que aquí no conegués ningú doncs van trobar aquest desguace americano que és fins ara el seu llibre probablement més celebrat als Estats Units i és el que li va fer al Sala era el tercer que publicava després d'això d'aquest Mujeres i altres animales després de Key Road de sobte amb el tercer llibre una col·lecció de contes doncs fa aquest salt no direm a la gran fama però d'alguna manera sí ara ja és una escriptora reconeguda és una escriptora que fa classes a diverses universitats en el cartell a Arnau que han publicat Dirty Works anunciant com aquesta mena de gira que fa Bonnie Jo Campbell per aquí per Catalunya posen el tema de Festival Mot com hem comentat també la visita que el llibre té el dia 26 i el dilluns dia 27 a la llibreria Finestres però posen també que aquí a Sant Jús vindrà també Quico Mat Sí, efectivament és un especialista en literatura nord-americana traductor també a banda de novel·lista i crític de la Vanguardia vam pensar que clar, si aquí nosaltres a lo millor anem molt atrafegats perquè pot venir molta gent si volem fer alguna sorpresa i sobretot podem saber una mica d'anglès però no el suficient com per traduir el que ella pugui dir després ens han dit que ella ve amb una cosina o una amiga que parla bé castellà evidentment el fet de fer-ho diumenge era perquè podíem venir llavors els dos editors de Dirty Works Nacho Reig i Javier Lucini que evidentment tots dos parlen perfectament anglès però també ens sabia greu que fer-los fer de traductors per tant d'alguna manera vam començar a dir escolteu ens podem trobar que tinguem aquí un micro uns quants altaveus que tinguem molta gent asseguda i que a l'hora de la veritat ens trobem amb dificultats per comunicar-nos amb tothom clar com ho fem perquè home sí segur que els editors poden anar traduint però també ells voldran dir coses vam contactar amb el Kiko Mat que sabíem que és algú que estima molt també a Dirty Works que els publicita sempre que pot que a més a més té un bueno ell és de Sant Boi per tant és Baix Llobregatenc i vam dir escolta potser et farà gràcia tornar a la teva comarca i ell va dir que encantat que vindria sense cap mena de recança que tampoc no el fem parlar molt però que vaja que entre tots ens ho farem i una mica la filosofia serà aquesta demano ara ja des d'aquí paciència a tots els enjustencs que vulgueu venir espero que sigueu molts us esperem amb candeletes insisteixo és la nostra la nostra festa es farà a fora de la llibreria per això sí sempre i quan el temps de moment et diu que ens espera un cap de setmana de sol i temperatures altes amb algun núvol no s'esperem pluges en cas de que plugés ho traslladaríem a l'Ateneu a passar el cinquantenari però crec que és una adopció que ja descarto a no ser que de sobte vingui un uberrot allò que ens ho estressa però esperem que no per tant davant d'aquest llibre té posarem cadires allò de dir a tot i plen n'hem demanat moltes veurem si les necessitem totes o no i la idea serà una mica aquesta doncs que ell ens expliqui la seva experiència que és això de per exemple és algú que ha treballat en un circ venent crispetes però també ha fet viatges a Europa amb bicicleta per exemple va decidir anar per Rússia i pels països bàltics amb bicicleta per tant és un esperit lliure un esperit aventurer i tot això és el que evidentment posa a la seva novelística i als seus contes que són contes aquests plegats de personatges durs de pobles buidats recordo que Michigan capital Detroit és el gran estat dels cotxes de l'automòbil totes les grans companyies d'automòbils de la Ford la Motor Company la General Motors la seu és Detroit i d'alguna manera hem de recordar aquella pel·lícula extraordinària dels dos vampirs que es passegen com es dirà ara no recordaré el títol però l'escenari de les seves de les seves novel·les dels seus llibres és aquesta Amèrica postindustrial aquesta Amèrica que s'ha empobrit perquè sobte per exemple la indústria del cotxe ja no és la que era la indústria del cotxe ha deixat de ser en un moment en què evidentment també molta gent es planteja que el camp ja no dona com per seguir treballant tant i potser és millor construir camps de golfs o resorts per tant és el tema que ens trobem amb una sèrie com Yellowstone que ara es pot veure a la nova plataforma Sky és un tema com el carras només que o com asbestes aquest camp que s'estan pobrint aquest és el gran tema de Key Road per exemple i a la vegada aquests pobles que vivien perquè feien peces industrials i que és una clar això ja no clar ja no per tant és aquesta Amèrica que és encisada és aquesta Amèrica que de rebot ens ha arribat aquí com a dir posa que vote Trump perquè el Trump els promet que tornaran a aquella grandesa i en els llibres de la Bonnie Jo Campbell moltes vegades està donant de dir no la grandesa és igual oblidem-nos'en acceptem que la nostra condició ara és aquesta i si de cas trobem bellesa trobem petits moments trobem en la desesperança doncs la manera de tirar endavant de tirar endavant d'aquesta manera també és molt bukowskian evidentment la setmana passada ja fa un pèl més el dia 1 dedicàvem tota una sessió a Calibete a Charles Bukowski que també d'alguna manera ressonava una mica ressona això aquests baixos fons on hem de dir bueno la vida és així acceptem-la tirem endavant i no cal que l'envellim amb grans contes on tot va bé això és ara el que ens explicarà la Bonnie Jo Campbell aquest diumenge esperem amb una gran festa aquí a Sant Just Arnau moltíssimes gràcies i res que visca la festa no? home evidentment escolta i posem-hi música així de fet ara deixarem un dels temes que ens has dit que també està a la seva bueno a la llista de reproduccions de cançons de la Bonnie Jo Campbell justament i amb el tema de la Gillian Wells anomenat Waitside amb aquest tema una deutora de Joan Bae d'aquest country antic però el posem actualitzat d'alguna manera no? vinga va així ens anem ambientant doncs que soni que soni que vagi bé Arnau Standing on the corner with a nickel or a dime There used to be a railcar to take you down the line Too much beer and whiskey to ever be employed And when I got to Nashville it was too much soldier's joy Wasted on the wayside Wasted on the way If I don't go tomorrow You know I'm gone today Back baby Back in time I wanna go back When you were mine Back baby Back in time I wanna go back When you were mine Black highway All night ride Watching the times Fall away to the side Clear channel Way down low It's coming in a light It's coming in a light But my mind let go Peaches in the summertime Apples in the fall If I can't have you all the time I won't have none at all I wish I was in Frisco In a brand new pair of shoes I'm sitting here in Nashville With Norman's Nashville blues So come all your good time rounder Listenin' to my sound And drink around in Nashville Before they tear it down Back baby Back in time I wanna go back When you were mine Back baby Back in time I wanna go back When you were mine Hard weather Driving slow Buggies in the hacks Are in town for the show Oh darling Songs they played Songs they played All I got left A love we made Back baby Back in time I wanna go back When you were mine Back baby Back in time Back in time I wanna go back When you were mine 012 La Generalitat Al teu costat Si com a dona vols saber quins recursos tens al teu abast A les oficines d'informació de l'Institut Català de les Dones Trobaràs l'atenció que necessites Et podem orientar sobre salut, ajuda afectiva o sexual O assessorar sobre qüestions específiques per a dones i infants Separacions, règim de visites, pensió i custòdia dels fills Abusos o situacions de violència masclista Per tots aquests casos trobaràs un servei gratuït d'atenció psicològica i assessorament jurídic Entra a gentcat.cat barra atenció a les dones 012 La Generalitat al teu costat El judici que va absoldre part de la mesa del Parlament en l'etapa de Roger Torrent com a president En el seu escrit la Fiscalia considera que la sentència va ser arbitrària i allunyada, diu, del cànon constitucional És per això que demana al Suprem que es torni a repetir el judici contra Torrent i els exdiputats Adriana Delgado d'Esquerra i Eusebi Camp de Pedrós i Josep Costa de Junts A qui el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya va absoldre en entendre que les resolucions que van tramitar no tenien continuïtat amb el procés unilateral d'independència iniciat el 2015 El fiscal en canvi considera que aquests membres de la mesa del Parlament van tramitar resolucions en que es desprèn de manera inequívoca la insistència del Parlament de Catalunya a afirmar la sobirania del poble de Catalunya i la defensa del dret a l'autodeterminació i per això demana que s'anuli la seva absolució i que es torni a fer el judici Notícies breus, Sergi Molero La comissió d'eurodiputats que investiga l'espionatge i l'independentisme amb el programari Pegasus marxa de Madrid decebuda i amb molts interrogants no resolts és la conclusió que han extret després de no haver-se pogut reunir amb cap ministre del govern espanyol Madrid, Paula Brujats Bona tarda, falta informació als espiats i també falta transparència per part de l'estat espanyol és la conclusió dels eurodiputats que marxen lamentant que no els hagi rebut cap ministre del govern espanyol sentim Geron Lenars, president de la missió Sí, en aquest punt estem decebuts per no haver-nos pogut reunir amb més membres del govern però també entenem les circumstàncies en què es feia aquesta missió i la complicació del moment en què arriba Ha negat que el govern espanyol hagi boicotejat la missió però molt més crítica ha estat l'aponent, la liberal Sofí Inbel que ha reclamat a l'estat espanyol més explicacions per l'espionatge reconegut pel CNI a com a mínim 18 independentistes És una eina increïblement invasiva per tant, una eina per casos excepcionals cal estudiar què ha passat en aquest cas perquè s'ha de fer justícia El president rus Vladimir Putin considera que les propostes de pau xineses poden ser la base per resoldre el conflicte a Ucraïna Putin i el líder xinès Xi Jinping, amb qui avui s'ha tornat a trobar a reunir a Moscou i que es presenta com un actor imparcial en aquest conflicte han coincidit que per resoldre la crisi d'Ucraïna s'han de respectar les legítimes preocupacions per la seguretat de tots els països Per part russa, però, es considera que totes les reticències a parlar de pau provenen d'Ucraïna i d'Occident Creiem que moltes de les disposicions del pla de pau presentat per la Xina són coherents amb els enfocaments russos i es poden prendre com a base per a un acord pacífic quan estiguin preparats per fer-ho, tant Kiev com Occident Tanmateix, fins ara, no hem vist tanta preparació per part seva Un vídeo sense so, difós inicialment pel diari The Washington Post mostra set policies i tres professionals mèdics amuntegant-se durant més de deu minuts sobre un home negre en una estança d'un centre de salut mental de l'estat de Virgínia L'home Irvo Otieno, de 28 anys va morir asfixiat arran d'uns fets que van passar a principis d'aquest mes ara un fiscal de l'estat acusa els deu involucrats en l'incident d'assassinat en segon grau La policia al·lega que el detingut va reaccionar amb violència al seu ingrés hospitalari en un argument que ha rebatut l'advocat de la família Les obres de la nova gossera de Barcelona situada al terme de Moncada i Reixac començaran a la tardor amb un pressupost de 19 milions d'euros Aquesta tarda la Comissió d'Urbanisme de l'Ajuntament ha aprovat el projecte Barcelona, Jordi Corbalan El nou centre municipal d'acollida d'animals de companyia es construirà en una finca de més de dues hectàrees i mitja al costat del cementiri de Collserola dins del parc natural La nova gossera permetrà tancar les instal·lacions de la rebessada en funcionament des de fa més de mig segle Laia Bonet és la tinenta d'alcaldia de Benestar Animal El projecte que avui presentem és absolutament necessari perquè l'actual centre d'animals de companyia ha quedat petit, tots ho sabem i no reuneix les condicions necessàries per un equipament d'aquestes característiques El nou equipament que donarà servei a Barcelona i Moncada tindrà capacitat per a 350 gossos i 150 gats Les obres es licitaran abans d'acabar el mandat Jordi Corbalan, Catalunya Ràdio, Barcelona Esports al dalt serra L'italià Giulio Ciccone s'ha adjudicat a la segona etapa de la volta Tot seguit, les notícies de Sant Just Bona tarda, us informa Lua López Ribas Avui se celebra com cada any el Dia Mundial de la Poesia una data que va ser establerta per la Unesco l'any 1999 amb l'objectiu de promoure la lectura, l'escriptura, la publicació i l'ensenyament de la poesia a tot el món així com de fomentar la diversitat lingüística i cultural a través de l'expressió poètica Aprofitant el Dia Mundial de la Poesia avui també comença la primavera literària a Sant Just d'Esvern El tret de sortida el farà l'actriu Sant Justenca Clara Segura, que realitzarà una lectura de poemes de Joan Margarit als Jardins de Can Ginestà Aquesta lectura de poemes es fa amb motiu de la inauguració de l'espai Joan Margarit a la Biblioteca un racó especial dedicat a la memòria del poeta Aquest nou espai contindrà el fons especial Joan Margarit que inclou totes les edicions de la seva obra les seves pròpies traduccions obres on Joan Margarit va col·laborar fent el pròleg o l'edició i altres obres relacionades amb la seva vida i obra L'acte, obert a tothom sense necessitat de fer inscripció prèvia començarà a les 7 de la tarda als Jardins de Can Ginestà Després de la lectura, els assistents podran visitar l'espai Joan Margarit dins la biblioteca I per celebrar el Dia Mundial de la Poesia els alumnes del Servei Local de Català han realitzat una emotiva lectura de poema a ràdio d'Esvern En aquesta setzena edició s'ha escollit el poema Tens i baixes la vista vers la immunda del clergai poeta Francesc Vicent García rector de Vallfogona en commemoració dels 400 anys de la seva mort Els alumnes han llegit el poema en 8 idiomes diferents demostrant així la riquesa lingüística i cultural de l'alumnat del Servei Local de Català Marta Mossac, la responsable del Servei a Sant Jus ha explicat que el rector de Vallfogona era un clergai irònic i sorneguer característiques que es reflecteixen en la seva obra poètica Els i les alumnes han representat a la ràdio 10 lectures del poema en 8 idiomes diferents mostrant la diversitat cultural i lingüística dels estudiants La lectura del poema ha estat una gran oportunitat per celebrar la importància de la poesia com a forma d'expressió artística i de comunicació humana Si voleu escoltar algunes d'aquestes lectures en diferents idiomes podeu fer-ho a través de la pàgina web de Ràdio d'Esvern I els Mossos d'Esquadra llancen una nova aplicació per apropar-se a la ciutadania i millorar la comunicació virtual del cos La nova aplicació, disponible en català, castellaranès i anglès està disponible per descarregar gratuïtament des d'ahir als màrquets d'Android i iOS Un cop descarregada, l'usuari o usuària ja disposaran el seu mòbil o tauleta d'un accés directe als Mossos amb qui podrà interactuar L'aplicació incorpora el número d'emergències 112 per a trucades en cas d'urgència i notificarà avisos excepcionals de seguretat pública com ara atemptats o manifestacions amb incidents greus A més a més, la ciutadania pot demanar cita prèvia accedir al servei de WhatsApp de violència masclista consultar la comissaria més propera o consultar el servei d'objectes recuperats en el marc de dispositius d'investigació entre d'altres La nova app forma part del pla de transformació tecnològica del cos i es presenta com un canal directe digital entre els Mossos d'Esquadra i la ciutadania I això és tot Tornem amb més informació i tota l'actualitat Sant Justenca als Sant Just Notícies de les 7 del vespre Fins ara mateix Marella Belmonte Laia Palau Laia Sanz Maria Vicente i Alexia Potellas Juntes sumen més de 140 títols esportius i t'ho estàs perdent No saps a què t'estàs perdent I t'ho perds des de fa molt De veritat tu vols seguir perdent Si no veus esport femení t'estàs perdent la meitat de l'espectacle Una campanya del Consell de l'Audiovisual de Catalunya La Generalitat de Catalunya i la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals Col·labora Ràdio d'Esvern Cinema sense límits Cinema sense fronteres Cinema sense mesures En definitiva Cinema sense condicions Els dimarts de 8 a 9 del vespre Quan el cinema es fa ràdio Escoltes la Rambla La vida s'enjustenca a través de les zones Estem commemorant el Dia Mundial de la Poesia Ja ho hem anat recordant a la primera hora Ara tenim la Marta Mossà que a l'estudi de ràdio i que veia acompanyada per l'alumnat del Servei Local de Català de Sant Just que han vingut a llegir el poema que a nivell institucional s'escull cada any des de la Institució de les Etres Catalanes i la Marta concretament ara primer de tot ens en parlarà una miqueta Doncs bé, saludem les nostres convidades en aquest cas perquè aniran passant per diferents rondes per llegir el poema en diferents idiomes i de moment ja tenim el primer grup aquí a dins de l'estudi Hola, què tal? Molt bon dia Hola, bon dia Doncs bé, Marta, què tal? Bé, molt bé Molt ben acompanyada, eh? Sí, i tant Avui més que mai Doncs bé, a veure Parlem una mica del Dia Mundial de la Poesia Sí Doncs mira, avui 21 de març a part de ser la primavera Sí Doncs és el dia que va ser proclamat per l'UNESCO el Dia Mundial de la Poesia i per celebrar-ho ja per setzena convocatòria doncs es tria un poema s'escoll un poema i es llegeix en diferents idiomes Aquest any és Tant si baixes la vista vers la immunda de Francesc, Vicenç, García i Ferrandis que era el rector de Vallfogona i és d'aquí aquest any comemoren els 400 anys de la seva mort i s'ha traduït en 21 llengües però no les llegirem les 21, eh? Home! En llegirem menys El rector de Vallfogona va néixer a Saragossa el 22 de gener de 1579 però va viure a Tortosa que en aquells moments era una ciutat molt important Va morir a Vallfogona el 2 de desembre el 1623 i tenia 44 anys però va morir per una malaltia però de fet el que feia més gràcia que era un clerga però especialment era molt enginyós murri, irònic i sorneguer que és el que es veu a les poesies que escriu sobretot aquesta que al final és el més important de tota l'estructura que té i evidentment no llegirem 21 el poema en 21 llengües però sí que n'hem triat 8 de ben diferents d'aquestes 8 per això llegirem com dues vegades amb una llengua repetida per exemple llegirem en català antic perquè vam decidir bé, la Júlia que és qui començarà ens va dir que ella li faria gràcia llegir en català antic és a dir, el que al principi va escriure realment el rector de Vallfogona serà la Júlia que ho llegirà en català antic després es llegirà la soledat però que el llegirà en castellà d'Argentina i després la Zairud que ho llegirà en ara perquè ella és del Llèmen val després farem un altre bloc d'alumnes i llegirà el Jordi un altre cop en català però actual diguéssim l'adaptació que se n'ha fet com el llegiríem ara mateix sí, exacte la CC que el llegirà en portuguès la Soli que el llegirà en aranès i el Cris en anglès això el segon tor diguéssim el segon bloc però després per acabar llegirà el Folker que ho llegirà en francès la Manuela en alemany i el Josep Maria que clourà la lectura altra vegada en castellà però en castellà del barcelonès que també és molt diferent llavors tenim això com 10 lectures però en 8 idiomes una mica representatius dels alumnes que tenim a classe clar òbviament 21 idiomes és que és molt difícil aconseguir que hi hagi 21 llengües no? diferents sí perquè hi havia algunes de llocs molt petitons o també amb Esperanto que també es pot trobar algú i ho conec gent que el parla però clar l'has de cercar és més difícil clar l'has de trobar que vulgui llegir sí nosaltres una mica ens adaptem a les traducions que hi hagi i els alumnes que hi hagi i els alumnes i els alumnes que tenim disposats com elles que Déu-n'hi-do és un gran esforç això i tu Marta què en penses d'aquest poema de tant si baixes la vista vers la immunda vers la immunda gruta de l'univers s'ha de llegir més fins aquí perquè si no no s'entén vers la immunda gruta de l'univers gruta de l'univers és que comença com això amb una profunditat molt important i després al final surt la ironia de l'escriptor perquè l'escriptor se li primer hem dit el nom però després se'l coneix més com a rector de Vallfogona potser sí com més conegut és així però ell firmava com a curiositat com a rector de Vallfogona en alguns com doble com doble assignatura sí sí ostres molt bé doncs comencem a llegir el poema perfecte doncs ara tenim la Júlia la Soledad i la Zairud molt bé doncs que comenci la Júlia en aquest cas hem dit en català antic la versió original a l'actor ara baixes la vista envers la immunda gruta de l'univers el verd de pena on ja més s'ha vengut la llum serena amb les tenebres de la nit profunda ara en l'ocell cada claró abunda miras d'alcignes la dorada avena y en la gran bola de alimarías plena las pullagueras fermas on se afunda ahora tan vallas a la terra freda aquí lo sol abracha escasos mira o a la que lo equinotxi més abraza entras en mar tan pastosa o queda en terra estiguis su cegat o abira sempre pio l'actor serà su nasa eh que bé molt bé caram ostres això és una mica la versió original és la versió original i bé ara la sentireu en castellà amb la soledad amb la soledad vinga tantos y bajas la vista hacia la inmunda gruta del universo albergue de pena donde jamás se avino la luz serena con las tinieblas de la noche profunda o mirando el cielo donde luz abunda sigues de los signos la dorada vena o en la colosal bola de hogueras llena buscas la base donde todo se funda tantos y partes hacia la tierra helada que un débil sol con rayos escasos mira o al campo que el equinoccio abraza recio si entras en mar tempestuosa o abonanzada o estás en tierra sosegado o con ira siempre devoto lector serás un necio Elles ho fan molt bé perquè a més a més són del món creatiu i teatral i musical i a l'entonació ja és l'adequada projecció de la veu o sigui tot que guai i ara tenim la Cyrus que llegirà amb ara i ara és quan ja l'acabem d'entendre el poema want سواء أنزلت نظرك إلى كهف الكون الغامض سواء أنزلت نظرك إلى كهف الكون الغامض ملجأ الحزن حيث لم يصل أبدا الضوء الهادئ في ظلام الليل العميق أم أنك نظرت إلى السماء حيث يزداد الوضوح متبعا علامات الوريد الذهبي أو في الكرة الكبيرة المملوئة باللهب تبحث عن الأسس التي يقوم عليها كل شيء سواء أذهبت إلى الأرض الباردة حيث تتأمل الشمس الشاحبة بالأشعة النادرة أو إلى الحقل حيث الشمس الحارقة إذا دخلت بحرا عاصفا أو هادئا أو أنك على الأرض هادئ أو غاضب دائمان دائمان أيها القارئ المخلص ستكون حمارا Ostres, sembla més llarg i tot, eh? Sí? Tu creus que és més llarg d'Airut? Sí, va a llegir avui, posia, és com així És així, és a poc a poc i sembla més llarga que quan la llegim en català o en castellà Sí, sí, sí Diu que en general, sí Ostres, molt bé Doncs impressionant, eh? Tres idiomes diferents amb el mateix poema Ho acabem d'escoltar amb català antic Amb castellà d'Argentina I també amb àrab Doncs moltíssimes gràcies a les tres A la Júlia, a la Soledad i a les Airus Per haver-nos llegit el poema I ara, si et sembla, Marta, posem una mica de música de fons I que entri al següent grup, d'acord? Perfecte De fons anem escoltant, per exemple, un tema de Miqui Núñez Escriurem Un tema que precisament és en català Però que també hi ha col·laboració basca Que respires lentament Un nou dia t'ha abraçat Et lleves i no saps que enyorarem aquest moment Les casualitats són les que ens han portat A viure aquest present Que jo no en sóc conscient Si m'esperes Allà fora et cantaré Escriurem Que tot no va ser fàcil Cantarem la nostra vida en un paper Marxarem amb els dies regalats I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser Escriurem Que tot no va ser fàcil Cantarem la nostra vida en un paper Marxarem caminant per les estrelles I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser Escriurem Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit Bona nit