#287 - La Rambla del 22/12/2022

S'han just. Ja no tens excusa per sintonitzar Raju de l'Àfrica. S'han just. Ja no tens excusa per sintonitzar Raju d'Esvern cada tarda de 5 a 7. Escolta el magasin La Rambla de Dilluns de Divendres amb Núria Garcia, un programa que fa poble, actualitat i entreteniment, tertúlies, cicles d'entrevistes, espais culturals, seccions d'esport, de natura, cinema, salut, on es parla i es dona veu sobretot a les entitats i a la ciutadania de S'han just. Només hi faltes tu. Segueix el dia a dia de la Rambla a Instagram i Twitter. Arroba la Rambla 988 i recupera els podcasts que més t'agradin. Bona tarda s'han just. Ara mateix passen 11 minuts de la 5 de la tarda d'avui, dijous 22 de desembre. Benvinguts i benvingudes a La Rambla, el magasin de tardes, la ràdio d'Esvern. Esteu sintonitzant el 98.0 FM a la Mísora Municipal de S'han just. Ja em coneixeu, sóc la Núria Garcia i esteu amb mi cada dia de Dilluns de Divendres de 5 a 7 a la tarda. Qui ens esperen les properes dues hores? Doncs bé, d'aquí i fins a les 6. Primer de tot farem l'espai just el que no saps. Amant Marcel Ferret amb qui cada setmana descobrim un nou personatge històric, famós. I ho fem de forma amena i molt divertida. A més a més ja el tinc aquí a l'estudi, per tant, comencem de qui poquet. Després tot seguits farem un espai breu sobre els dies internacionals i les afamèrides que van passar, tal dia com avui, 22 de desembre. Després a segon hora de La Rambla, partir de les 6 i 10, després escoltar els butlletins informatius a Catalunya Ràdio i de Ràdio d'Esvern, farem la secció Converses de Terrassa amb la nostra col·laboradora d'aquí de Sant Just, la Glòria Romero. Farà una col·laboració puntual amb aquest espai que ja va començar la temporada passada. Ara ja feia temps que no la teníem, però avui tornem a estar amb nosaltres amb ella. Com bé sabeu, xerem i mantenim una conversa distesa sobre algun tema. Avui ens avançat que parlarem de les tradicions obsoletes del Nadal, un capítol que més a més ha titulat El Grinch Tenia Raó. Com li dia amb el Nadal, un cop s'ha perdut la il·lusió de la infantesa. Doncs bé, tot això, i si no us ha tocat la luteria ni el bordó de Nadal, començarà d'aquí poquet. Vinga, va, quedeu-vos amb nosaltres, no marxeu que comencem. Això sí, abans de començar amb en Marçal, deixem un tema musical de Harry Styles. As it was, segurament, usona. El deixem ara de l'anterior. I everything gets in the way Seems you can not be replaced And I'm the one who'll stay, oh In this world, it's just us You know it's not the same as it was In this world, it's just us You know it's not the same as it was As it was As it was You know it's not the same Answer the phone Harry, you're no good alone Why are you sitting at home? What kind of pills do you want? Bring in the bell and nobody's coming to help Your daddy is my best friend He just wants to know that you're well, oh In this world, it's just us You know it's not the same as it was In this world, it's just us You know it's not the same as it was As it was As it was You know it's not the same Oh, don't get it, everybody's feeding an egg I don't wanna talk about the way that it was Leave America to kids for the war I don't wanna talk about the way that it was Oh, no As it was You know it's not the same as it was As it was As it was Molt bé, i ara comencem el programa de la Rambla amb just el que no saps la nostra secció cultural en março. Hola, què tal? Com estàs? I hem molt bon assenjos, doncs mira, estic, estic, estic, estic estic molt nadalenc, content per què arriben les vacances animat per celebrar les festes tranquil pensant en poder descansar bé el que passa cada any tu com portes això, com veus aquest Nadal? Home, a mi sempre passa que per aquestes dates doncs tinc la representació dels pastorets i bé, assajos, funcions, sopar, sorpreses una mica liada, la veritat Nosaltres també a l'hospitalet fem els pastorets de folqui torres i sí, sí, sí, cada any és el mateix molt de moviment, però moltes ganes sempre Bueno, s'han justat de dir que no fem el de folqui torres fem una altra versió, una mica més estranya que s'anomenen contra pastorets però, bueno, són els d'aquí desenjust És important tenir cadascú les seves tradicions i tenir-ne de compartides, tenir-ne de diferents canviar una mica això, diguéssim cadascú amb el seu i tothom amb el de tots, exacte Molt bé, doncs, si et sembla, comencem, si ho que ens has portat avui Sí, doncs, doncs mira, no serà complicat d'endevinar Històriana de l'enca, eh, m'agraden, m'agraden Bé, a veure, podríem dir-ho així No ben bé, però sí que s'hi adiu bastant Avui parlarem del que ha estat considerat el creador del teatre infantil català un home que ha fet somriure la gent de Catalunya i el que molta gent recorda cada Nadal Molt bé, perfecte, ja l'hem anomenat fa no massa, oi? Tu mateixa ho has dit, vinga, som-hi, entrem en la història Molt bé Aquesta història comença l'any 1880 un 29 de febrer a Barcelona concretament en el número 285 del carrer Provença n'és el nostre protagonista d'avui Marçó, quanta precisió no avui? Tenim carrer, número de difícil, moltes coses Cal dir que aquesta història ens agafa bastant de més a prop que, per exemple, la de Michelangel, que ja vam fer o la de Johnny Rotten o la d'Edgar Lampou He pogut fer una recerca una mica més acurada Molt bé, m'agrada que hagis triat aquest personatge Dona, eren a Sariferu El nostre Josep Maria és fill d'un matrimoni burgès Van tenir sis fills, els quals es van dedicar a la vida literària, educativa i intelectual Anem a veure qui eren En Joaquim, crític d'art que va ser director general del que avui és el Manac de Barcelona En Manuel, director literari del setmanari satèric Cúcut Fondador de la revista de Sidiya i promotor de la cultura musical En Lluís, pedagog que va col·laborant la millora del tracte cap a joves, delinquents, orfes i infants amb discapacitat La Marçet, de la qual té menys informació i el nostre protagonista Mare meva, quanta família Ja m'ho pots fer en dir, i els que no hem esmentat Són molta més gent on aquesta família? Han estat unes quantes generacions de gent prou reconeguda Com qui? Un debut del protagonista va ser fundador i director del servei de psiquiatria infantil de Sant Pau i de Sant Joan de Déu I va ser reconegut amb la creu de Sant Jordi El fi d'en Josep Maria Ramon ha estat molt reconegut en el món de la literatura catalana Amb una gran quantitat de premis A més, el seu net, per exemple, va ser el creador del logo de les olimpiades de Barcelona 92 Ostres, quina família Sí, d'un i dos Sembla que avui la història anirà bé, no? Eh... Marçó? Que no diu res? De debò, els que t'ho expliqui No pot ser que sempre em facis el mateix, eh? Ah, així és la vida No hi ha cap capítol en què puguem estar una mica tranquil·lets Vaig del tot, eh? No, no, no, va, va, va, va, va, va, era broma No serà tot tan, tan, tan tràgic avui Va, està bé, està bé Des de ben petit, en Josep Maria s'havia fixat molt en el seu pare Un treballador incansable El pare era una banista molt vinculat a la cultura Tenia tractes amb pintors desconeguts per ajudar-los a obrir-se a canviar exposicions que organitzava la seva botiga de mobles Veient que les coses anaven prou bé i que tenia força quartos va decidir ampliar aquest negoci familiar convertint-lo en una fàbrica que donava feina a més de 100 operaris D'aquí van treure la seva riquesa, no suposo? No ben bé, la família ja gaudia de ser reconheixement en gent rera però ara encara havia millorat més Amb aquesta situació, el nostre jove, Josep Maria va començar a anar a una escola d'aquelles pijas, pijas, pijas de veritat de l'època, els escolàpics de Sant Antoni Tot anava superbé, tenien una de peles que no us imagineu Estava en l'elit dels estudiants i anava a classe amb els alumnes privilegiats econòmicament que no sigui dit que aquí es respira misèria tot i així... Ai, que ja comencem... El pare es va posar malalt, i la fàbrica de Moples va fer fallida sense moure's de la mateixa escola ha de deixar els companys amb més ringo rango i s'adonir amb la porria ha de deixar suptadament uns companys poderits de calés per fer-se de cop amb uns que estan poderits i prou No, no, no, és broma, és broma, no era per tant però que sí que era veritat, que eren més humils i que fins aquell moment no passaven de coneguts de vista se sentia totalment desplaçat Hi havia una divisió social tan exagerada dins de les mateixes escoles? Totalment, totalment aquell camp i brusc és per al Josep Maria un bon xoc però li dona una visió diferent de la realitat la condició social dels nous companys li obre els ulls a problemes que ignorava, les que s'ha d'etat material la simplicitat de la vida d'aquells nous companys i sobretot la manera com resolien els seus problemes almenys ja ha estat quel com prou positiu, s'ha costat el poble i tant, i tant, ja ho pots ben dir però els 12 anys ja ha de deixar l'escola i posar-se a treballar perquè la situació es complica a partir de les hores, ell i la seva família es dedicaran durant uns quants anys a la fabricació de joguines per vendre-les a grans magatzems i quan és que se'n dinsen el món de la literatura? Doncs pocs anys més tard, sí que és veritat que sempre s'havia sentit atret pel món de l'escriptura però no va ser fins l'any 1897 com va publicar el seu primer poema a la revista L'Auraneta Lo Primer Vés De fet, comença amb moltes ganes d'un dels pròxims anys dirigirà i editarà un setmanari anomenat Lo Conseller escriu a la renaixença, col·labora al poble català, a juventut i ja decideix, evidentment, estarà molt vinculat amb la catalanitat i la nostra cultura i a partir d'aquell moment viu d'això? Doncs sí, realment sí De fet, fins i tot es paga un viatge de 3 anys a França Què em dius? Sí, entre 1905 i 1908 es va haver d'exiliar allà I això? Va ser a les hores quan la repressiva la llei de juridiccions del govern central espanyol va ser vigent Podries dir-nos escuetament què és aquesta llei i segueixes? Sí, la llei de juridiccions implica que els militars podien jutjar què és allò que va contra la unitat d'Espanya Caram Doncs sí, però això no el desanima Bé, anem a veure, evidentment és una marranada de les grosses, haver d'anar a l'exili però no he deixat de treballar en el que li agrada l'escriptura De fet, just abans de marxar havia publicat el conte de L'Onem Perdut a la revista En Patufet una revista amb l'objectiu de aconseguir que els nens i nenes de Catalunya llegissin en català el cavall fort de l'època Des de l'exili segueix publicant-hi contes i altres escrites Tot i així no serà fins l'any 1909 quan publicarà una de les seves obres més conegudes Quina és? Aventures extraordinàries, tan massa gran la història d'un nano que vol veure món es tracta d'una sèrie d'historietes plenes d'aventures va acabar sent tan coneguda que, i ara és quan potser algú li sona d'haver-ho vist o llegit i va fer una sèrie de còmics i, fins i tot, una sèrie de TV3 una sèrie d'animació evidentment tot això a través de les mans del fi d'en Josep Maria en Ramon Molt bé, i aquesta és la seva gran obra? Una d'elles, a més a més, en aquella perió, també es converteix en el director en Patufet i les coses que de cop van a millor De fet, i ara flipareu, el 27 de març de 1915 publica una historieta amb el títol Pàgines Viscudes en què feia veure escenes de la vida quotidiana anaven adreçades als adolescents i al públic adult en general fins a 1938, en publica Santanàs que constitueixen un gran èxit de vendes d'en Patufet i contribueixen a la normalització de la llengua catalana Quants exemplars setmanals diries que va vendre? Semanals, eh? No ho sé, uns 5.000? Més! Em passaré... 30.000? Més! No pot ser, 50.000? Les Pàgines Viscudes venen aproximadament 65.000 exemplars setmanals Collons, quin triomf, no? I tant, de fet, cada cop se li publicen més històries amb noms que a mi sincerament em semblen espectaculars Vull dir, per exemple, en Bolava Detectiu, Carmiina, o, i aquest és dels bons, el caballer del nas roent, el meu títol preferit, si ens dubta o la vida, o els fets, d'en Justit Tansebal Justit Tansebal em sembla un nom espectacular, també El nostre estimat Josep Maria, Folqui Torres va aconseguir que gran part de la societat catalana llegís les seves històries Es feien cues llargíssimes, però cues de debò, cues llargíssimes, per poder comprar les seves històries Sí, sí, no ens en fem a la idea L'èxit popular d'aquelles lectures no tenia precedents Fins i tot, i ara tornareu a flipar, molta gent batejava els seus fills amb els noms dels personatges dels escritos de l'autor Ah, per aquí? Sí, però el seu èxit no acaba Seguirà creixent exponencialment Sempre havia tingut molt interès en el teatre i en la dramaturgia i ara serà el moment en el que reventarà les taquilles amb la creació dels pastorets l'any 1916 Per molts, és una cosa molt especial de Nadal Per d'altres, és una tradició N'hi ha alguns que fins i tot els van a veure perquè el fill actua, però hi ha anat cada any i ja n'estan fets Que no els ho retrec, ja que és una obra que es pot fer molt llarga Però quan va néixer, sense dubte, va fer un pet espectacular Tu mateix ho has dit La lluita entre el cel i l'infern les tonteries d'en joquet i en roballó veure com te'n modeja un bon geramies els diàlegs fantàstics i els discursos preciosos És una obra fantàstica Ho vaig dir en una ocasió a la tele i ho repetiré Els pastorets són el nostre Star Wars i després d'aquesta afirmació, prosseguim No penso retirar mai el que t'he dit a uns quants cops Estàs fatal No ho dubtem pas Igualment, Josep Maria Folquitorras va crear la biblioteca Gentil de novel·la Rosa juvenil de periodicitat mensual de la qual ell mateix va ser l'únic autor durant quatre anys La col·lecció gaudés d'un èxit fulminant Josep Maria Folquitorras és el precedent de Federico Mocha Caram, diria jo que ningú mai a la ràdio ha dit això Ni a la ràdio ni enlloc Però bueno, la seva història per això acaba així? No, no, encara Com en tants d'altres casos, la guerra li fa malbé tot el que havia creat L'any 1936, en petofet, és de comissat El seu fill Jordi mor en el camp de batalla Un moment, en Josep Maria tenia fills? Això ens ho hem saltat, eh? Ho sé, ho sé, però em volia centrar més en la seva vida literària Es va casar el mateix dia que el seu germà amb la germana de la seva núvia Que de casa, eh? Sí, de fet, ja havien estat enamorats de dues germanes anys enrere Però el pare d'elles no ho va deixar que es casessin En fi, en Josep Maria i la seva esposa, Maria Camarassa, Serra van tenir un total de 10 fills Déu n'hi do De fet, en una ocasió personalment vaig conèixer el fill que va seguir amb la seva tradició literària El que va fer ja els còmics de Massa Gran Aquest mateix va ser una trobada de pastorets de Catalunya a Palau Solita i Plegamans on tenien una casa Molt bé, molt bé I com deies que es va acabar tot això? Doncs això, l'any 1936 el patofet és de comissat El seu fill Jordi mor en el camp de batalla No té una subsistència econòmica fixa Comença a escriure en castellà, sense èxit La seva esposa mor el 1945 Cada cop cau més, també en la decadència física M'has totes guardat les coses dolentes pel final, eh? Ah, sí són les coses Finalment, quatre dies després de veure una representació dels pastorets en el teatre Romea el 15 de desembre de 1950 en Josep Maria Folquitorres mor i és enterrat en el cementiri de Montjuïc Ai, caram, com ha acabat? Doncs sí, sí, però un senyor, nuevament, espectacular Això sí, què ens recomanes per buivar? Una cosa molt senzilla Estimats rients, aneu a veure els pastorets aquest Nadal Aneu a veure, durant aquests dies, els que estan fent a Sant Just que tenen una pinta boníssima i que han de ser genials Què ens pots explicar, Núria? Doncs mira, explicaré una mica els pastorets Ja ho hem anat dient aquí a la ràdio i hem anat parlant i fent algunes notícies també Però els pastorets de Sant Just no són els de Folquitorres Són els d'un autor que es diu Pepa Albanell La obra es diu Es Teu i pregunta, Es Teu I això són els anomenats contra pastorets Són una mica diferents, comencem ja perquè la Berge Maria és negra Ah, molt bé Sí, sí, sí, i són totalment uns pastorets revolucionaris No tenen tota la història que tenen els de Folquitorres Només aquí a Sant Just portem 10 anys fent-los Per tant, doncs... Ja sou començats, oi? Ja els hem començat, vam començar ahir fent un assaig de portes obertes Molt bé I un assaig final, general, és a dir, que era pràcticament com una representació normal I avui comencem, també demà els farem, i el dia 26 Doncs ja ho sabeu, huyens, ja sabeu on us toca anar I els teus, Masso, què tal, als hospitals? Sí, exacte, els que fem nosaltres són els tradicionals de Folquitorres En el centre catòlic de l'Hospitalet de Llobregat Els dies 25 i 26 de desembre i el 7 i el 8 de gener Podreu trobar més informació a l'Instagram del Teatre Centre Catòlic i l'AC I res, us animem a venir, i aquest any jo faig de roballó Així que, si voleu, esteu convidats a venir I em veureu a l'escenari fent una mica el Ruc, com sempre Perfecte, Marso, moltíssimes gràcies per tot I ens veiem després de les vacances de Nadal I tant Bon Nadal i bon any Sant Just, adeu-siau! I el ventrancola Josep, a poc a poc Encina allà un gran foc i els àngels canten Encina, un cent allà un gran foc i els àngels canten I els àngels canten Així que, si voleu, esteu convidats a venir I em veureu a l'escenari fent una mica el Ruc, com sempre Perfecte, Marso, moltíssimes gràcies per tot Gràcies a tots Bé, d'aquí una vegada Un programa de contes que realitza el grup Marc Mestres àvies recuperadores de contes de l'Associació de Mestre Rosa Sençal Els podreu escoltar els dijous a les 8 del vespre i els dissabtes a les 10 del matí Us hi esperem a tots Sant Just, encara fumes? Has pensat a deixar de fumar? El cap Sant Just tipot ajudar Sol·liciteu enviant un correu electrònic a Sant Just, encara fumes? a roba SantJust.cat Sant Just és una delícia i el tabac una brutícia Com poble tan adorable i el fum tan insuportable Sant Just, topla la vida i el tabac te l'esquitxa Pensa bé que tu t'enganyes, no juguis ara tomanes Per què fumes? Encara fumes? Per què fumes? Encara fumes? I ara deixem de fons un tema molt nadalenqui i molt maco que es diu 12 Days of Christmas És una versió del grup pentatònics, un grup que fa cançons capella només amb els sons que produeix la boca Escolteu És una versió del grup pentatònics que fa cançons Pensa bé que tu t'enganyes, no juguis ara tomanes Per què fumes? Pensa bé que tu t'enganyes, no juguis ara tomanes Per què fumes? Pensa bé que tu t'enganyes, no juguis ara tomanes Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes? Per què fumes?