Cangi qui Pugui del 26/4/2012 — Viena Edicions, codis QR, Sílvia P. Cruz i negocis

Visió general

Programa magazine nocturn de Ràdio d’Esvern amb quatre blocs principals: una entrevista al director editorial Enric Viladot (Viena Edicions), una secció tecnològica sobre codis QR, el Quadern Musical dedicat a Sílvia Pérez Cruz i, per tancar, idees de negoci per combatre la crisi.

Punts clau

• Viena Edicions: orígens, col·leccions, traduccions directes i estat del sector en català.

• Paper vs. digital: convivència i oportunitats al llibre electrònic pràctic.

• Codis QR: bons usos (valor afegit) vs. usos poc útils (redirigir a webs genèriques).

• Sílvia Pérez Cruz: presentació del disc personal i multilingüe «11 de novembre» i repàs a la seva trajectòria i a Les Migues.

• Tendències i negocis: llistat d’idees factibles per Barcelona (gastronomia i cafeteries temàtiques) i web del dia per inspiració de disseny.

"El paper i el digital conviuran." "Un codi QR ha de tenir un valor afegit."

Temes principals

Entrevista a Enric Viladot (Viena Edicions)

• Origen: fundada el 1991 com a segon segell de Columna; avui, editorial independent amb l’eslògan «professionalitat, rigor i eficàcia».

• Col·lecció clau: El Cercle de Viena, «petites joies» de literatura universal amb traduccions directes de l’original al català (alemany, francès, anglès, japonès, romanès…), incloent-hi Kawabata per primer cop en català a la casa.

• Estat de la literatura catalana: moment “normal” i saludable, amb més propostes i traduccions bidireccionals (cap al català i des del català) i presència a fires internacionals.

• Mitjans i col·leccions: els suplements culturals encara valoritzen tenir una col·lecció de literatura per donar cobertura.

• Independència i risc: petites i mitjanes editorials assumeixen riscos amb horitzó de vendes més llarg; la relació personal amb autors minimitza el “picar” de grans grups.

• Crisi i Sant Jordi: vendes generals a la baixa però Sant Jordi molt positiu (estacionalitat elevadíssima); l’efecte any anterior condicionat (Setmana Santa). Èxits com «L’avi de 100 anys que es va escapar per la finestra» (La Campana), Mendoza i el volum de Lluís Llach.

• Costos i qualitat: no es retalla en correcció ni traducció; s’ajusten marges o tiratges.

• Futur del llibre: convivència paper/digital; el digital creix sobretot en llibre pràctic, tècnic i de consulta; els grans grups obren camí en ebook i dispositius; l’“amant” del paper persisteix.

Pantalles: codis QR

• Què són: codis bidimensionals amb molta més informació que un codi de barres; útils quan aporten valor afegit (no només un enllaç genèric).

• Bons exemples:

- Bar de Vallecas: QR a la porta per horaris de copes → fort impacte i nous seguidors. - Congrés (Scans): credencials amb QR per intercanvi de contacte sense targetes. - Corea del Sud (Tesco Home Plus): “supermercat virtual” al metro per fer la compra amb QR; va impulsar vendes i notorietat.

• Mal exemple: campanya d’exterminació de xinxes a Nova York amb QR gegant que ningú gosava escanejar per l’estigma.

• A Barcelona i rodalia:

- Metro (expo Miró): QR gegants amb fitxes i Viquipèdia (millorable amb app pròpia). - FGC “vagons biblioteca”: QR per descarregar capítols inicials en PDF d’autors com Espinosa, Follett, Eco o García Márquez; foment de lectura (acord fins 2016). - Sant Just Desvern: QR de patrimoni a masies, mercat i punts clau amb webs mòbil. - Museus: QR per traduccions sense saturar sales amb cartells multilingües.

• Context i bones pràctiques:

- Origen: Japó, 1994 (automoció i inventaris). - Espanya: ~50% de smartphones; ~70% amb Internet; ús de QR encara limitat. - Clau: oferir promos, vídeos exclusius, jocs, descarregues; evitar enllaços genèrics.

Quadern musical: Sílvia Pérez Cruz — «11 de novembre»

• Disc debut en solitari (17/04): projecte íntim i autobiogràfic, amb 12 temes i textos propis excepte tres poemes musicats (Feliu Formosa, Maria-Mercè Marçal, Maria Cabrera).

• Musicalitat i llengües: canta en català, castellà, portuguès i gallec; multiplica registres entre havanera, jazz i flamenc; instrumentista (guitarra, clarinet, saxo, piano).

• Dedicatòria i temes: el títol recorda l’aniversari del pare; fil emocional present en lletres i peces com «Nao sei» o «Fole grande». Homenatge femení a mare, àvia i germana a «O meu amor é glória».

• Producció i col·laboradors: coproduït amb Refree; amb Javier Colina, Miguel Ángel Cordero, Alfred Artigas, Ignasi Cama, entre d’altres.

• Trajectòria: de Palafrugell (1983) a Barcelona; formació clàssica i jazz; projectes amb Joan Díaz, Perico Sambeat, Colina, Jerry González… Abans, vocalista de Les Migues (ara amb Alba Carmona) i treballs com «El Imaginario» (amb Colina).

"Papa, este CD está lleno de ti." "11 de novembre" és un viatge íntim d’alta sensibilitat musical.

Notícia musical: Festival do Norte i sorteig amb Love of Lesbian

• El portal GNS Pop sorteja dues invitacions per conèixer Love of Lesbian a Vilagarcía de Arousa (requereix abonament). Participació via correu responent "¿Por qué quieres conocer a Love of Lesbian?".

Recomanació: M. Ward — «A Wasteland Companion»

• Nou disc en solitari amb col·laboracions de Zooey Deschanel (She & Him) i Daniel Johnston; destacat single «The First Time I Ran Away». Folk d’autor elegant i melòdic.

Redescobrim tendències: idees de negoci per Barcelona

• Deli/pastisseria jueva: pastrami, bagels, rugelach, pa challah; tradició urbana global quasi inèdita a BCN.

• Cafeteria vienesa: cambrers entrejats, premsa, cafè amb aigua i pastisseria austríaca; recuperació de la litúrgia del cafè.

• Bar/restaurant totalment vintage 50s/60s: immersiu, curadoria d’objectes i estètica d’època.

• Cuina d’Europa de l’Est: model “Veselka” (ucrainesa) a NY; oferta absent a BCN malgrat comunitats presents.

• Teteria britànica: high tea kitsch i porcellana; experiència cerimoniosa i fotogènica.

• Saló de te japonès: cerimònia del te i minimalisme nipó en auge gastronòmic local.

• Cuina germànica/austríaca: plats confort per l’hivern i format beer garden a l’estiu; cuina austríaca a l’alça internacionalment.

• Llibreria gastronòmica amb cuina (model Babettes, Viena): venda de llibres de cuina + menú del migdia i pastissos.

• Cafeteria escandinava: cultura de la fika sueca, brioixeria de canyella i cafès de filtrat; disseny nòrdic com a valor afegit.

Web de la setmana

• Art of the Menu: catàleg curat de cartes de restaurants d’arreu (sobretot EUA) per inspirar disseny i gastronomia; útil per restauradors, dissenyadors i foodies.