La Plaça Mireia del 11/11/2020 — Rooms with a View, frases fetes (italià/francès/grec) i pensions: Quim Déu, Oriol Lluc i Rafel

Resum general

Programa magazine en directe amb tres eixos principals:

• Entrevista a Quim Déu sobre l’exposició col·lectiva de postals Rooms with a View (nascuda en confinament i exposada simultàniament a Sant Just i Budapest).
• Secció de llengua amb Oriol Lluc sobre l’origen i l’ús de frases fetes i manlleus d’italià, francès, grec i japonès.
• Secció d’economia amb Rafel centrada en la reforma de pensions, el futur dels fons col·lectius i l’indexació.

També s’inclouen butlletins informatius (generals i locals), promocions i una selecció musical.

Temes principals

Entrevista: Quim Déu — Rooms with a View (446–2661)

• Projecte sorgit d’una videotrucada en ple confinament a l’Espai de Lliure Creació Carme Malaret: recollir vistes de casa en format foto i convertir-les en postals tipus souvenir amb grafisme propi.
• 180 postals de 180 participants de diversos països (Alemanya, Holanda, Mèxic, Hongria, Dinamarca, Corea, etc.) arribades via xarxes socials i boca-orella.
• Criteris de selecció:

- Evitar retrats/selfies; prioritzar la “visió” des de casa. - Naturalitat amb ajustos mínims; observació de l’escenografia inevitable (tendència a “compondre” l’escena).

• Mostra física a Sant Just (Espai Carme Malaret):

- Muntada amb postaler giratori metàl·lic i mosaic mural amb totes les postals. - Postals a la venda a 3 €, reforçant la idea de souvenir. - Inauguració amb protocols Covid i streaming (càmera: Irene Formen).

• Exhibició simultània a Budapest (Museu Kiscelli) dins el festival Design Without Borders, gràcies als comissaris Sílvia Zighetti i Tamás Raddati.
• Agraïments clau: Olga Álvarez (comunicació i Instagram) i Jaume Matallana (suport de producció).
• Reflexions de Quim:

- La vanitat i la curadoria quotidiana: com mostrem “la millor imatge” de nosaltres. - Valor relacional de les xarxes: immediatesa i connexions noves entre participants. - El projecte com a forma de creació col·lectiva en temps d’aïllament.

• Anècdota destacada: una postal des de Corea mostrava uns arbres “intercanviables” amb Collserola, trencant l’expectativa d’exotisme.

És art i és souvenir: convertir la mirada domèstica del confinament en una postal compartible.

Frases desfetes amb Oriol Lluc (3708–5254)

Italianismes i derivats

• Se non è vero, è ben trovato: primer registre (1584) a Giordano Bruno; poc usada a l’italià actual però molt viva aquí.
• Bocato di cardinale: italianisme fals; en italià no vol dir res. El paral·lel genuí és boccone del prete (la part més tendra/apreciada). Ús literari en Lorca per elogiar bellesa.
• Piano piano si va lontano: “a poc a poc s’arriba lluny”; vincle amb el nostre “a poc a poc i bona lletra”.
• Il dolce far niente: el “dolç de no fer res”, filosofia de gaudi i descans.
• Record publicitari: Nescafé Cappuccino i el “Ecooo!” com a clixé italo-televisiu.

Gal·licismes, grec i pop

• Laissez faire / laissez passer: lema fisiòcrata (s. XVIII), defensa del lliure mercat i mínima intervenció.
• Bon vivant: qui sap gaudir dels plaers (sobretot de taula); també pot usar-se en to despectiu (vividor).
• Déjà-vu: sensació de “ja viscut”; variants: jamais vu (mai vist), presque vu (a punt de recordar-ho). Explicació neurocognitiva: desajust entre memòria curt/llarg termini.
• Eureka (grec): exclamació atribuïda a Arquímedes en descobrir el principi de flotació a la banyera.
• Sayonara, baby: en VO de Terminator 2 era “Hasta la vista, baby”; el “sayonara” és una adaptació de doblatge.

Eureka: ho he trobat — el crit clàssic del descobriment.

Economia amb Rafel: pensions i fons col·lectius (5696–6597)

• Horitzó 2050 (ministre Escrivà):

- Retard de la jubilació cap als 70 anys. - Impuls d’un fons de pensions col·lectiu estatal (aportacions d’empresa i treballador) per complementar la pensió pública.

• Model mixt: l’Estat tendeix a cobrir aprox. 50% i l’altra meitat prové de l’estalvi individual col·lectivitzat.
• Contributives vs. no contributives: definicions, imports i indexació a l’IPC (pujada prevista 0,9%/1,8% segons cas).
• Pacto de Toledo i pressupostos: reordenar partides i despeses de la Seguretat Social.
• Debat dels “25 anys”: proposta perquè es puguin triar els millors 25 anys i no només els últims (impacte per atur de fi de carrera).
• Exemples internacionals:

- Alemanya: compatibilitat de jubilació i minijobs. - Suècia: fons col·lectius com a columna financera del sistema i del país.

• Fiscalitat: recaptació per grans fortunes qualificada de “xocolata del lloro” (impacte limitat) vs. efectes d’una pujada general d’impostos.

S’evita que l’Estat assumeixi el 100% del cost futur: l’estalvi laboral capitalitza part de la jubilació.

Notícies i servei (3025–3592)

Butlletí general (3025–3374)

• PCR obligatòria (negativa) a viatgers de països de risc a partir del 23 de novembre (72 h prèvies).
• IVA mascaretes: del 21% al 4% i revisió del preu màxim.
• Hongria: proposta per restringir adopcions a parelles homosexuals.
• Cultura i esports: noves dates d’Extremoduro; actualitat Barça (Koeman, Ter Stegen, retallades salarials) i resultats d’envol/futbol sala.

Sant Just Notícies (3400–3592)

• Vídeo en català de la SCB per explicar què passa en una PCR.
• Clara Aguilar presenta “Pussy Picnic” (electrònica) i avança Mystery Isol (2021).
• Nacho Villarruel: 1r classificat triatló Full ICAN Gandia 2020; destaca la duresa d’entrenar confinat.
• Informació de serveis per a dones (012 — atenció psicològica i jurídica).

Música i indicatius

• Obertura i jingles del programa “La plaça Mireia”.
• Temes destacats:

- Pablo — Feeling Lonely (transició a l’entrevista). - Valerie (post entrevista). - Manel — Benvolgut (pas a 2a hora). - Outkast — Hey Ya! (pausa musical final).

Idees clau en punts

• Rooms with a View: l’art com a souvenir i comunitat; 180 mirades del confinament convertides en postals.
• Frases fetes: desmuntar falsos italianismes i entendre l’origen real dels manlleus (italià, francès, grec, japonès).
• Pensions: transició cap a models mixtos (pública + fons col·lectius), amb indexació a l’IPC i debat sobre còmput de carrera.