La Plaça Mireia del 20/2/2020 — Tirant lo Blanc i Orwell al còmic, correcció de textos a xarxes, Dia del Gat i estrenes de cinema

Resum general del programa

Programa 608 de La Plaça Mireia (Ràdio d’Esvern) amb una escaleta molt variada: actualitat local, anècdotes, especial Dia del Gat, espai de còmics sobre adaptacions literàries, bloc informatiu de les 18:00, secció de xarxes socials amb eines per escriure millor i, al tram final, estrenes de cinema.

Punts clau

• Còmics i literatura: adaptacions de Tirant lo Blanc i Homenatge a Catalunya (Orwell) comentades amb context històric, autoria i estil gràfic.

• Xarxes socials: la importància del text i un recull d’eines de correcció (Grammarly, LanguageTool, Softcatalà, Apertium, etc.).

"La imatge impacta, però és el text qui acaba d’explicar i convèncer."

• Dia Internacional del Gat: origen (el gat Socks de la Casa Blanca) i curiositats felines (dates, història a l’antic Egipte, mau, bigotis com a sensors, etc.).

• Titulars i informatius: transport metropolità (efecte ZBE encara discret), riscos a Collserola després del temporal Glòria i acte literari sobre Sylvia Plath a Cal Llibreter (presentació d’El colós en català).

• Cinema: focus en Les golondrines de Kabul i Queen & Slim, més altres novetats en cartellera.

Contingut destacat

1) Obertura i sumari

• Benvinguda, horari i sumari del dia: titulars amb Imanol, espai de còmics (obres literàries passades a còmic), secció de xarxes socials (eines per escriure millor) i recordatori del Dia del Gat.

2) Xerrada inicial i anècdota de Collserola

• Conversa distesa amb l’Imanol i anècdota: trobada amb un avi que buscava una dona amb gos a Collserola "des de fa dos anys".
• Es deixa apuntat un possible debat: les bicicletes elèctriques a la muntanya.

3) Titulars del dia (Imanol)

• Transport metropolità: gener registra validacions similars a 2019; l’efecte de la ZBE encara no es reflecteix (Glòria i un dia hàbil menys podrien haver restat viatges).
• Collserola: acumulació d’arbres caiguts = risc d’incendi i plagues; treballs prioritzant camins de prevenció.
• Cal Llibreter: vespre de clàssics dedicat a Sylvia Plath i la presentació d’El colós (traducció catalana), amb Núria Busquet i Samantha Barendson (Sam Abrams esmentat com a expert) al pròleg de l’edició.

4) Especial Dia Internacional del Gat

• Origen: Socks, el gat dels Clinton, mort un 20 de febrer; la data es converteix en jornada per retre homenatge i fomentar l’adopció.
• Altres dates: 8 d’agost (època de més fertilitat) i 29 d’octubre (impuls de Colleen Paige).
• Curiositats:

- Van aparèixer a la Terra abans que els gossos. - A l’antic Egipte, en morir un gat, la família es depilava les celles en senyal de dol. - En egipci, gat és mau. - Els bigotis mesuren espais i orienten. - Fins a 19 milions de terminacions olfactives (vs. 5 M dels humans). - No tenen papil·les pel dolç. - Dormen unes 16 hores al dia. - Amb els anys, molts es tornen intolerants a la lactosa.

"És el text el que acompanya i dóna sentit a la imatge."

5) Espai de còmics – Adaptacions literàries

Tirant lo Blanc (adaptació al còmic)

• Text original: Joanot Martorell (s. XV).
• Adaptació literària: Maria Aurèlia Capmany; guió del còmic: Andreu Martín; dibuix: Jaume Marçal (edicions Bruguera, reedició 1982; rellançament per Random House Mondadori/Bruguera).
• Estil gràfic: clàssic, recorda el Príncipe Valiente (Harold Foster); bona ambientació, amb algunes pàgines “a correcuita” pels terminis editorials.
• Contingut: realisme cavalleresc (fatiga, malalties, errors) que Cervantes ja lloava com a excepcional dins del gènere. Aparició de Guillem de Varoic, tornejos a Londres, codi de cavalleria (defensa del més dèbil), viatges (Rodes, Terra Santa, Sicília, Lisboa, Constantinoble, Àfrica) i tocs d’erotisme moderats.

Homenatge a Catalunya (George Orwell) – novel·la gràfica

• Autor: George Orwell (Eric Arthur Blair); experiència a Barcelona i al front d’Aragó (POUM), xoc entre llibertaris i comunisme ortodox (PSUC), persecucions i exili.
• Còmic: guió d’Andrea Lucio i dibuix de Jordi de Miguel; traç modern, ús de fotografies d’època i contextualització amb apunts d’experts.
• To: combatiu, antifeixista i llibertari; lectura àgil que deixa ganes d’ampliar.

6) Informatius de les 18:00

• Bloc nacional/internacional (Catalunya Ràdio):

- Compromís del Govern amb el tercer sector (marge de dèficit). - Calendari per al model de finançament autonòmic (novembre). - Cas IQOXE: decisió sobre ERTO; l’empresa anuncia recurs. - Puigdemont vs. Llarena (jurisdicció belga i possible via TJUE). - ARCO: sentència sobre transparència en la selecció. - Agressió amb arma blanca en una mesquita de Londres (ferit estable). - Esports: Braithwaite al Barça; Espanyol–Wolves (UEL); Uni Girona a Eurolliga; Márquez renova amb Honda; GP Tailàndia manté calendari (COVID-19).

• Bloc local Sant Just: es reforcen els tres temes del matí (transport, Collserola, Sylvia Plath a Cal Llibreter).

7) Xarxes socials – Eines per escriure i corregir millor

• Idea central: l’ortografia i l’estil importen en posts, blogs, newsletters i subtítols de vídeo.
• Perfils i processos: diferència entre copywriter (crea) i corrector (revisa); correcció ortotipogràfica vs. correcció d’estil.
• Eines recomanades:

- Anglès: Grammarly (extensió Chrome). - Multillengua: LanguageTool (Plus) (extensió); Google Translate (millorat, no infal·lible); Bing Translator. - Català i entorn: Softcatalà (traductor i corrector), Apertium (codi obert), OpenTrad, Traduça, SALT (valencià). - Castellà/anglès: CorrectorOnline.es (marcatge per colors).

• Consell pràctic: revisar amb eines, però també ulls descansats i, si es pot, un professional.

"Una falta pot donar sensació de poca formalitat i malmetre la imatge de marca."

8) Estrenes de cinema

• Focus:

- Les golondrines de Kabul (França, animació; 1998, Kabul sota talibans; drama romàntic en context de violència). - Queen & Slim (EUA; parella negra que fuig després d’un incident amb la policia; drama social amb acció).

• Altres: La llamada de lo salvaje, Manhattan sin salida, El plan, Monos, Domino, Los hijos de San Luis, Nuestras madres.

Conclusions

• Programa coral i rítmic: informació local i general, cultura (còmics/literatura i cinema) i competències digitals per comunicar millor.
• Destaquen la pedagogia a l’espai de còmics i el catàleg d’eines per millorar l’escriptura a xarxes.